Misere
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Misere" kelimesi Türkçe'de sefalet, sefillik anlamına gelir.
Çeviri
Genelsefalet
Genelsefillik
Çekim Tablosu
çoğulMiseren
tamlayanMiseren
Tanım
•misery
Diğer Dillerde
Fransızcamisère, situation désespérée (dişil) /mi.zɛʁ/
misery · poverty · A trifle, a thing of little value and importance.
çekim: çoğul misères
köken: Borrowed from Latin miseria.
aile: avoir de la misère, chercher misère, faire des misères, misère noire, salaire de misère
Il a vécu pendant longtemps dans la misère.
İspanyolcaaprieto, atrenzo, calvario, crisis, miseria, sinvivir (eril) /aˈpɾjeto/
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
İtalyancabrutta situazione, difficoltà, miseria (dişil) /dif.fi.kolˈta/
difficulty
eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Rusçaбеда́, го́ре, му́ка, несча́стье, страда́ние
Arapçaتَعَاسَة, شَقَاوَة
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Felemenkçebenarde toestand, ellende (dişil) /ˌɛˈlɛn.də/
misery
çekim: çoğul ellenden
köken: From Middle Dutch ellende (“abroad, exile”), from Old Dutch elilendi (“exile”), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”), compare German Elend (“misery”).
aile: ellendeling, ellendig
Portekizceapuro, dificuldade, miséria (eril) /aˈpu.ɾu/
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
Yunancaαθλιότης
misery · something that causes misery or is miserable
çekim: çoğul eländen · tamlayan eländes
köken: From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).
aile: eländig
Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. "Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut."
Den är maläten. Kasta eländet.
Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!
Lehçekłopoty, męka, nieszczęście, tarapaty /kwɔˈpɔ.tɘ/
nominative/accusative/vocative plural of kłopot
Ukraynacaбіда́, го́ре, неща́стя
sorrow, grief, sadness · suffering, distress
çekim: çoğul दुःखों
zıt: सुख
köken: Borrowed from Sanskrit दुःख (duḥkha). Cognate with Assamese দুখ (dukh), Bengali দু:খ (duḥkho), Odia ଦୁଃଖ (duḥkha), Marathi दुःख (duḥkha), Nepali दुःख (duḥkh), Gujarati દુઃખ (duḥkha), English dukkha.
अपना दुःख मित्र के साथ बाँटना चाहिए।
उसने जीवन में बहुत दुःख उठाया।
Finceahdinko, kärsimys, kurjuus, surkeus /ˈɑhdiŋko/
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Çekçebída, hoře, neštěstí, přislíbit, slíbit, těžký úděl (dişil) /ˈbiːda/
extreme poverty · misery
çekim: çoğul bídy · tamlayan bídy
eş: nouze, chudoba, chatrnost, ubohost, mizérie
köken: Inherited from Old Czech bieda, from Proto-Slavic *běda, from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“trust, be convinced”).
aile: bídák, bídník, bídný, zbídačit
Rumencemizerie (dişil) /miˈze.ri.e/
misery (great unhappiness) · want, poverty · filth, squalor, dirt
çekim: çoğul mizerii · tamlayan mizerii
köken: Borrowed from French misère, from Latin miseria.
Macarcamegszorultság, nehéz/szorult/sanyarú helyzet, nyomor /ˈɲomor/
misery, poverty
çekim: çoğul nyomorok
köken: First attested in 1577. Back-formation from nyomorú.
aile: mélynyomor, nyomornegyed, nyomortelep
İbraniceאומללות
Latincemiseria /mɪˈsɛ.ri.a/
misfortune · misery, distress, affliction, wretchedness, unhappiness
çekim: çoğul miseriae · tamlayan miseriae
zıt: commodum, commoditās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Latin miseria From miser.
Sōlus meārum miseriārumst remedium. He is the only cure for my misery. (miseriārum + est)
Dancaelendighed
misery, wretchedness
çekim: çoğul elendigheder · tamlayan elendigheds
köken: From elendig + -hed.
Norveççekinkig, knipe, situasjon
Bulgarcaнеща́стие, притеснение, страда́ние (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/
worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).
Slovakçabieda, nešťastie
misery
çekim: tamlayan béde
köken: Inherited from Proto-Slavic *běda. First attested in the 19th century.
aile: béden
misery
çekim: çoğul misèries
köken: Borrowed from Latin miseria.
aile: porca misèria
Galiçyacalaceira, miseria (dişil) /laˈθɛjɾa̝/
misery (extreme poverty) · misery (great unhappiness, wretchedness)
çekim: çoğul laceiras
köken: From Old Galician-Portuguese lazeyra (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin *lacĕrĭa, from Latin lacer (“torn to pieces”), from Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”).
aile: laceirar, Laceiras
Paséi pol-a tua porta, non che vin palla n-a eira, nin che coidéi, rapaciña, que tiñas tanta laceira (popular song)
cobijçauã mays a morte ca a vida cõ tã grã lazeira
Etimoloji
Borrowed from French misère, from Latin miseria.