Diğer Diller

Eş/Zıt

Licht

/lɪçt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Licht" kelimesi Türkçe'de hafif, işık, ışık, yeğni anlamına gelir.

Çeviri

Genelhafif

Genelişık

Genelışık

Genelyeğni

Çekim Tablosu

çoğulLichter

tamlayanLichtes

Tanım

•light (electromagnetic radiation in the visible spectrum) · light (a light source, often artificial) · candle

Diğer Dillerde

Fransızcaclarté , léger , lumière (dişil) /klaʁ.te/

light, illumination · clarity

çekim: çoğul clartés

köken: From Old French, borrowed from Latin clāritātem.

İspanyolcabrillante , enrarecido , fuego, iluminaria, ligero , liviano /bɾiˈʝante/

bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy · excellent, outstanding, exemplary, scintillating

çekim: çoğul brillantes

köken: From brillar + -ante.

aile: abrillantar, brillantemente, brillantez

Bien, tal vez finalmente le comprará ese brillante ahora que de hecho tiene dinero.

İtalyancaleggero , luce /ledˈd͡ʒɛ.ro/

light (in weight) · slight · thin (thicker than sottile)

çekim: üstünlük leggerissimo

eş: lieve, delicato, duttile, fragile, inconsistente, lavorabile

zıt: pesante

köken: Borrowed from Old French legier, from Vulgar Latin *leviārius, from Latin levis.

aile: alla leggera, leggerezza, leggermente

K-Meleon è un web browser davvero molto leggero

non mi piace la musica leggera

Rusçaзажига́лка, лёгкий, освеще́ние, ре́дкий, свет, све́тлый /ˈlʲɵxʲkʲɪj/

light, lightweight · easy, facile, slight · lucky

çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший

zıt: тяжёлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́

Arapçaخفيف, خَفِيف, ضَوْء, نُور /xa.fiːf/

light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).

فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ

Farsçaتنک, سَبُک /ta.ˈnuk/

thin

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwk' /⁠tanuk⁠/, “thin, shallow”), from Proto-Iranian *tanúkakah, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ukos ~ ténh₂ukos (“thin”).

aile: تنکه, تنکبیز, also تنگبیز, تنکظرف

Azericeişıq , yüngül /iʃˈɯχ/

light · current, electricity (often as plural işıqlar)

çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

İşıqlar yenə söndü.

Kazakçaжарық , жеңіл , нұр , сәуле /ʒɑˈrəq/

bright, brilliant

çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

қадау жарық

Özbekçenur, yengil, yogʻdu, yorugʻlik

Tatarcaякты, яктылык

Türkmenceýagtylyk , yşyk

light

çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň

köken: From ýagty (“light”) + -lyk.

Kırgızcaжарык

light

köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).

Uygurcaنۇر , يورۇقلۇق /nur/

light, light beam · ray (beam of light or radiation)

çekim: çoğul نۇرلار

köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /⁠nūr⁠/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).

aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق

Başkurtçaут , һирәк , яҡты, яҡтылыҡ /ot/

fire · bonfire, campfire · light

çekim: tamlayan уттың

köken: From Proto-Turkic *ōt (“fire”).

aile: утҡойроҡ

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Шәм уты.

Çuvaşçaҫутӑ

Felemenkçelicht , vuurtje /lɪxt/

light, of little weight · easy, mild

çekim: karşılaştırma lichter · üstünlük lichtst

zıt: zwaar, gewichtig

köken: From Middle Dutch licht, from Old Dutch *līht, from Proto-West Germanic *lį̄ht, from Proto-Germanic *linhtaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

aile: lichtekooi, lichtelijk, lichtgekleurd, lichtgelovig, lichtgewicht, lichtgewond, lichtjes, lichtmatroos, lichtvaardig, lichtvoetig

Portekizceesparso , fogo , leve , lúcido , luz /isˈpaʁ.su/

sparse (whose elements are far from each other)

köken: Borrowed from Latin sparsus.

Yunancaαβαρής , ελαφρός , ελαφρύς , σπάνιος , φως

weightless · lightweight · not bothered; brainless

Japonca光明 , 光源 , 妙案 , 明かり, 明かり取り, 灯り

light · hope in adverse circumstances

私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。

Çince輕 /轻

Korece가볍다, 경량(輕量)의 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/

light (not heavy)

eş: 적다, 사소하다, 경솔하다

zıt: 무겁다

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).

İsveççelätt , ljus /lɛt/

light; of low weight · light, lean, low-fat; containing only small amounts of fat · light; containing only small amounts of alcohol; containing less alcohol than customary; e.g. lättöl, lättvin

çekim: karşılaştırma lättare · üstünlük lättast

zıt: tung, stark, svår

köken: From Old Swedish lǣtter, from Old Norse léttr, from Proto-Germanic *linhtaz, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

lättmjölk

lättkorv

I Sverige definieras lättvin som vin, som innehåller mindre än 15 volymprocent alkohol.

Lehçedelikatny , lekki , ogień , okno , rzadki , światło /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Ukraynacaле́гкий, осві́тлення, світлий, світло́, сві́тло, ясний /ˈsʲʋʲitɫei̯/

light, bright

çekim: karşılaştırma світлі́ший · üstünlük найсвітлі́ший

zıt: те́мний

köken: From Proto-Slavic *světьlъ.

aile: світлі́ти, посвітлі́ти, світлі́шати, посвітлі́шати

Hintçeआलोक , उजाला , उज्ज्वल , ज्योति , तेज , दीप्ति (eril) /ɑː.loːk/

sight, appearance · light · flattery

çekim: çoğul आलोकों

köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).

इस आलोक में

Finceharva , ikkuna , ikkuna-aukko , kevyt , kirkas , läpikuultava /ˈhɑrʋɑ/

sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)

çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin

zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea

köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).

aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen

Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.

Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Olen kertonut tästä vain harvoille.

Çekçelehký , světlo /ˈlɛxkiː/

light (of low weight) · easy

çekim: karşılaştırma lehčí · üstünlük nejlehčí

eş: snadný, jednoduchý

zıt: těžký, obtížný

köken: Inherited from Old Czech lehký, from Proto-Slavic *lьgъkъ, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.

Rumencecorp de iluminat, lumină , ușor (dişil) /luˈmi.nə/

light

çekim: çoğul lumini · tamlayan lumini

köken: Inherited from Latin lūmina, plural of lūmen. Compare to Aromanian lunjinã.

Etimoloji

From Middle High German lieht (Middle German also līcht), from Old High German lioht, from Proto-West Germanic *leuht, from Proto-Germanic *leuhtą, from Proto-Indo-European *lewktom. Compare Dutch licht, English light.