läpikuultava
/ˈlæpiˌkuːltɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "läpikuultava" kelimesi Türkçe'de buzlu, ince, saydam, şeffaf, yarı saydam anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuzlu
Genelince
Genelsaydam
Genelşeffaf
Genelyarı saydam
Genelyarı şeffaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaläpikuultavampi
üstünlükläpikuultavin
Tanım
•translucent, see-through
Diğer Dillerde
Almancadiaphan, durchscheinend, durchsichtig, glänzend, hauchdünn, hell /diaˈfaːn/
diaphanous, translucent
eş: durchscheinend, durchsichtig, transluzent, transluzid, transparent
köken: Borrowed from French diaphane, from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).
Fransızcadiaphane, translucide, transparence, transparent /dja.fan/
diaphanous, translucent · delicate, fragile
eş: clair, cristallin, lumineux, translucide, transparent
köken: Learned borrowing from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).
aile: diaphanomètre
Elle avait des mains diaphanes.
bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy · excellent, outstanding, exemplary, scintillating
çekim: çoğul brillantes
köken: From brillar + -ante.
aile: abrillantar, brillantemente, brillantez
Bien, tal vez finalmente le comprará ese brillante ahora que de hecho tiene dinero.
hyaline, glassy · semitransparent
eş: vetroso
köken: Borrowed from Latin hyalinus, from late Ancient Greek ὑάλινος (huálinos), from ὕαλος (húalos, “glass”).
Rusçaотклоня́ться от ку́рса, полупрозра́чный, прозра́чный, просве́чивающий, све́тлый, я́сный
Arapçaشَفَّاف
Felemenkçedoorschijnend, doorzichtig, flinterdun, lichtdoorlatend, verstrooiend /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/
translucent
çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst
köken: From doorschijnen.
aile: doorschijnendheid
acetate · transparency (a transparent material with an image on it, that is viewable by shining light through it.)
çekim: çoğul acetatos
eş: etanoato
köken: Borrowed from French acétate, from Vulgar Latin acētātu-, participle of acētāre (“to turn into acētum (“vinegar”)”). First attested in 1846.
Yunancaβιάρισμα, διαυγής, διαφανής, ημιδιαφανής, καραβίζι, λουνάδα
η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου
eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα
Korece반투명, 반투명(半透明)한
İsveççegenomskinlig, skir
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
Lehçeażurowy, jasny, półprzezroczysty, półprzeźroczysty, przejrzysty, przeświecający /a.ʐuˈrɔ.vɘ/
openwork
çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy
eş: koronkowy, siatkowy
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.
light, bright
çekim: karşılaştırma світлі́ший · üstünlük найсвітлі́ший
zıt: те́мний
köken: From Proto-Slavic *světьlъ.
aile: світлі́ти, посвітлі́ти, світлі́шати, посвітлі́шати
Çekçeprůsvitný /ˈpruːsvɪtniː/
translucent
çekim: karşılaştırma průsvitnější · üstünlük nejprůsvitnější
köken: From prů- (“through”) + svítit (“shine”) + -ný.
aile: průsvitnost
Macarcaátlátszó, áttetsző, csillogó, fényes, könnyű, ragyogó /ˈaːtlaːt͡sːoː/
present participle of átlátszik
çekim: karşılaştırma átlátszóbb · üstünlük legátlátszóbb
köken: From átlátszik + -ó (present-participle suffix).
İbraniceכְּפָף, סוֹטֵט
Latincepellūcidus
Norveççegjennomskinnelig
Bulgarcaблестящ, отклонявам се от курса, плака, полупрозрачен, полупрозра́чен, прозиращ /ˈpɫakɐ/
second-person singular aorist indicative of пла́ча (pláča) · third-person singular aorist indicative of пла́ча (pláča)
Slovakçačíry, priesvitný
Taycaโปร่งแสง
Katalancadiàfan, estor, lúcid, translúcid, transparència, transparent /diˈa.fən/
diaphanous, transparent
Galiçyacatranslúcido
translucent
İrlandacamín /mʲiːnʲ/
smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)
çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne
köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).
aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín
Tagalogcamainag, nanganganinag, nganinagin
Malaycalutcahaya
Etimoloji
läpi + kuultava
Kelime Ailesi
läpikuultavasti
läpikuultavuus