Diğer Diller

Eş/Zıt

Leuchten

/ˈlɔʏ̯ç.tn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "Leuchten" kelimesi Türkçe'de parlamak, parlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelparlamak

Genelparlatmak

Çekim Tablosu

geçmişleuchtete

ortaçgeleuchtet

şimdikileuchtet

ulaçleuchtend

Tanım

•to shine

Diğer Dillerde

Fransızcabriller , éclat , luire , scintiller /bʁi.je/

to shine, to sparkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant

eş: luire

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or

Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?

Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.

İspanyolcabrillar , brillo , destellar , fulgor , lucir , resplandor /bɾiˈʝaɾ/

to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla

eş: iluminar

köken: Borrowed from Italian brillare.

İtalyancabrillare , lucere , radianza , splendere /brilˈla.re/

to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode

çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte

eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare

köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.

Rusçaблеск, блесте́ть, полирова́ть, свет, свети́ть, свети́ться /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaتَأَلَّقَ, تَلَأْلَأَ, لَمَعَ, وَمَضَ

Farsçaدرخشیدن /di.rax.ʃiː.ˈdan/

to shine; to luster; to sheen; to coruscate; to glister; to glint

çekim: geçmiş درخشید · ortaç درخشیده · şimdiki میدرخشد · ulaç درخشنده

köken: Akin to Central Kurdish درەوشان (drewşan, “to glitter”). Merger of two near-synonymous verbs: * درفشیدن (derafšidan, “to glitter; to tremble; to flutter”, from Middle Persian [script needed] (dlfš /⁠drafš⁠/, “banner; flag”)) * رخشیدن (raxšidan, “to shine”, from Sogdian [script needed] (rwxšn /⁠roxšan⁠/, “bright”)).

عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد

و درخشیدن عریانیمان مثل فلس ماهیها در آب

Azericeparlamaq /pɑɾɫɑˈmɑx/

to shine

çekim: geçmiş parlamış · ortaç parlamış · şimdiki parlayır

köken: From par + -la or parıl + -a.

Kırgızcaжаруу , жылтыроо

to split

köken: From Proto-Turkic *yār-, compare Southern Altai јар- (ǰar-), Turkish yarmak.

Felemenkçeglinsteren , opblinken , polieren , schijn , schijnen , schitteren /ˈɣlɪn.stə.rə(n)/

to glisten, shimmer

çekim: geçmiş glinsterden · ortaç geglinsterd · şimdiki glinstert · ulaç glinsterend

köken: From Middle Dutch glinsteren, byform of glisteren. Further etymology uncertain. Compare English glister.

aile: glinstering

Portekizcebrilhar , brilho , lustrar , luzir , polir , radiância /bɾiˈʎa(ʁ)/

to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel

çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brilhante, brilharete

Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.

Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.

Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!

Yunancaακτινοβολώ , λάμπω , σπινθηρίζω /a.kti.no.voˈlo/

to emit light, shine, beam · to beam, shine with happiness

çekim: geçmiş ακτινοβόλησα

Japoncaシャイン , 光る , 磨く , 輝き , 輝く

双曲線正弦関数。

Korece광채, 비추다 , 비치다 , 빛나다 /pit͡ɕʰuda̠/

to shine, to light up

çekim: geçmiş 비추었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비취다 (Yale: pichwuyta). Derived from 빛 (bit, “light”). Cognate with 비치— (bichi-).

İsveççeblanka , lysa , polera , putsa , sken , skina

inflection of blank: · plural

çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande

I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses

Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

Lehçeblask , błyszczeć, błyszczeć się, lśnić , świecić (eril) /ˈblask/

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)

çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku

eş: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.

aile: blaski i cienie

Ukraynacaсвіти́ти, сві́тло, ся́йво, сяя́ти

Hintçeचमकना , जगमगाना , झिलमिलाना , प्रकाश , प्रकाशित करना , रोशनी /t͡ʃə.mək.nɑː/

to shine · to glow

çekim: geçmiş चमकता · şimdiki चमकता है

köken: Inherited from Prakrit *𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (*cammakka), ultimately onomatopoeic. Related to चौंकना (ca͠uknā). Cognate with Punjabi ਚਮਕਣਾ (camkaṇā) / چَمَکنا (camaknā), Gujarati ચમકવું (camakvũ), Marathi चमकणे (ċamakṇe).

Fincehelottaa , hohde , hohtaa , kiillottaa , kirkkaus , loistaa /ˈhelotːɑːˣ/

to shine (emit light)

çekim: geçmiş helottanut · şimdiki helottaisi · ulaç helottava

köken: helo + -ttaa

aile: helottaminen, helotus

Çekçejiskřit , svítit , třpytit se, vyzařovat, zářit /ˈjɪskr̝̊ɪt/

to sparkle, scintillate

çekim: geçmiş jiskřila · ortaç jiskřila · şimdiki jiskří

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьskriti.

aile: jiskřívat, zajiskřit

Rumenceiradiere , luci , lucire , lumina , lustrui , străluci (dişil)

irradiance

çekim: çoğul iradieri · tamlayan iradieri

köken: From iradia + -re.

Macarcafénylik, fényt lövell, ragyog , szikrázik, sziporkázik /ˈfeːɲlik/

to shine, glitter

çekim: geçmiş fénylettek

köken: fény (“light”) + -lik (verb-forming suffix)

aile: nem mind arany, ami fénylik

İbraniceזָרַח

Latincecandor, clāricō, expolio , iubar , levigo, luceō /ˈkan.dɔr/

a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat

çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.

Dancablanke, lyse , polere , pudse , skin , skinne /lyːsə/

to shine · to give out light · to register

çekim: geçmiş lyste · ortaç lyst · ulaç lysende

köken: From Old Danish lysæ, liusæ, from Old Norse lýsa, from Proto-Germanic *liuhsijaną. Derived from *leuhsaz (“light”, adjective) and/or *leuhsą (“light”, noun).

aile: aflyse, bandlyse, belyse, gennemlyse, indlysende, lysning, oplyse, selvlysende, tinglyse

Norveççelyse, skinne, stråleglans

Vietnamcachiếu sáng , soi sáng , toả sáng /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/

to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)

köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).

Bulgarcaблестя , блещукам , искря , лъскам , полирам , светлина /blɛˈstʲɤ̟/

to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)

çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.

Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.

По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.

Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.

Slovakçasvietiť /svɪ̯ecic/

to shine

çekim: geçmiş bol by som svietil · şimdiki svieti · ulaç svietiaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *světìti Slovak svietiť Inherited from Proto-Slavic *světìti.