Laster
/ˈlastɐ/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Laster" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, fuhuş, kamyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksızlık
Genelfuhuş
Genelkamyon
Çekim Tablosu
çoğulLastern
tamlayanLasters
Tanım
•vice (bad habit)
Diğer Dillerde
Fransızcacamion, péché mignon, vice (eril) /ka.mjɔ̃/
lorry (UK); truck (US)
çekim: çoğul camions
eş: dix-roues, poids lourd, pick-up, pick-up truck, semi-remorque, six roues
köken: Unknown origin, however, most likely early 19th century. Possibly from chemin (“way, route”), see Spanish camino, or from Latin chamūlcus (“chariot”), from Ancient Greek χᾰμουλκός (khămoulkós, “crane, windlass, or possibly other machine”), from χθών (khthṓn, “earth, ground”) + ἑλκέω (helkéō, “to drag”).
aile: camion benne, camion de déménagement, camion plateau, camion poubelle, camionner, camionnette, camionneur, tombé du camion
İspanyolcacamión, camioneta, gusto culposo, placer culpable, resabio, troca (eril) /kaˈmjon/
lorry (UK); truck (US)
çekim: çoğul camiones
eş: bocha, toco, tocho
köken: Borrowed from French camion.
aile: camión cisterna, camión de volteo, camión hidrante, camión volcador, camionada, camionero, camioneta
lorry/truck
çekim: çoğul autocarri
eş: autotreno, autoarticolato, camion
köken: From auto- (“car”) + carro (“wagon”), calquing English and French autocar.
Rusçaгрузова́я маши́на, грузови́к, грузово́й автомоби́ль, поро́к, фу́ра
Arapçaرَذِيلَة, شَاحِنَة, كَمْيُون, لُورِي
Farsçaرذیلت
Azericeyük maşını /jyk mɑʃɯˈnɯ/
truck, lorry
çekim: çoğul yük maşınları · tamlayan yük maşınının
köken: Izafet II compound of yük (“load, cargo”) + maşın (“motor vehicle”)
Kazakçaжүк автомобилі, жүк машинасы, кемістік
Özbekçegruzovik, yuk avtomobili, yuk mashina
Türkmencegruzowik, ýük maşyny
Kırgızcaгрузовик, жүк ташуучу
Uygurcaقارا ماشىنا, يۈك ئاپتوموبىلى
Felemenkçecamion, ondeugd, verdorvenheid, vrachtauto, vrachtwagen, zonde (eril) /kaːmˈjɔn/
lorry; truck
çekim: çoğul camions
eş: vrachtwagen, vrachtauto, truck
köken: Borrowed from French camion.
Portekizcecamião, caminhão, mania, prazer culpado, vício (eril) /kaˈmjɐ̃w̃/
European Portuguese standard form of caminhão
çekim: çoğul camiões
aile: camião-betoneira, camião-cegonha, camião-cisterna, camião-grua, camião-guindaste, camião-pipa, camião-tanque, camionista
Yunancaελάττωμα, νταλίκα, φορτάμαξα, φορτηγό (nötr) /eˈla.to.ma/
shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage
çekim: çoğul ελαττώματα · tamlayan ελαττώματος
eş: κουσούρι, μειονέκτημα, ντεφό or ντεφώ
zıt: προτέρημα, πλεονέκτημα, αβαντάζ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).
lorry (UK), truck (US) (vehicle)
köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).
トラック運転手
cargo · load; a burden · load; a certain amount that can be processed at one time
çekim: çoğul laster · tamlayan lasts
köken: From Middle Low German last, from the verb lāden (“to load”), from Old Saxon hladan.
aile: accelerationslast, bromslast, huvudlast, lastfar, lastkombination, lastmodell, temperaturlast, trafiklast, vindlast
Lehçeciężarówka, grzeszna przyjemność, nałóg, narów, samochód ciężarowy, wada (dişil) /t͡ɕɛw̃.ʐaˈruf.ka/
lorry, truck · pregnant woman, preggie
çekim: çoğul ciężarówki · tamlayan ciężarówki
eş: samochód ciężarowy, ciężarówa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ…
hej, wynagrodzenie jakie ciężarówka dostaje na zwolnieniu wlicza się na podstawie średniej za ostatnie 6 m-cy pracy
Ukraynacaва́да, вантажі́вка, ванта́жний автомобі́ль, ґандж, грузови́к, нецно́та /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
Hintçeट्रक, माल गाड़ी, लारी, लॉरी (eril) /ʈɾək/
truck
çekim: çoğul ट्रकों
köken: Borrowed from English truck.
सारा सामान ट्रक में डाल दें।
Fincekuorma-auto, pahe, rekka, rekka-auto, salainen pahe /ˈkuo̯rmɑˌ(ʔ)ɑu̯to/
truck, lorry (heavier motor vehicle designed to carry goods or to pull a semi-trailer designed to carry goods)
çekim: çoğul kuorma-autot · tamlayan kuorma-auton
köken: kuorma (“load, cargo”) + auto (“car”); calque of Swedish lastbil
aile: kuormuri, avolavakuorma-auto, kuorma-autokortti, kuorma-autolasti, kuorma-autoliikenne, kuorma-autonkuljettaja, lavakuorma-auto, maastokuorma-auto, sähkökuorma-auto, telakuorma-auto
Çekçehříšné potěšení, kamion, kamión, náklaďák, nákladní auto, neřest (eril) /ˈkamɪjon/
truck (vehicle for cargo)
çekim: çoğul kamiony · tamlayan kamionu
köken: Borrowed from French camion.
aile: elektrokamion, kamioňák
lorry, truck
çekim: çoğul camioane · tamlayan camionului
köken: Borrowed from French camion.
Macarcagyarlóság, gyengeség, haszongépjármű, kamion, teherautó /ˈɟɛŋɡɛʃeːɡ/
weakness, feebleness · frailty · powerlessness
çekim: çoğul gyengeségek
köken: gyenge (“weak”) + -ség (“-ness”)
İbraniceגילטי פלז׳ר, השחתת מידות, מַשָּׂאִית, עבריינות (eril)
A guilty pleasure: a piece of pop culture (such as a movie or TV show) that a person enjoys despite its generally being considered low-quality.
köken: From English guilty pleasure. A literal translation would be עֹנֶג אָשֵׁם ('óneg ashém).
Latincevitium /ˈwɪ.ti.ũː/
flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault
çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).
aile: vitiō, vitiōsus, vituperō
nam prima virtus est vitio carere
Etimoloji
From Middle High German laster, from Old High German lastar, from Proto-Germanic *lahstrą (with regular loss of h before st), a variant form of *lahtrą (whence Old English leahtor and Dutch lachter), from the root of *lahaną (“to blame, fault, reproach”) (whence also Old Norse lǫstr and its descendant Icelandic löstur), from Proto-Indo-European *lok-, whence also Old Irish locht.