悪趣味

/a̠kɯ̟ɕɨmʲi/

JAPONCA → TR

Tanım

•bad taste

Diğer Dillerde

Almancabilliges Vergnügen, heimliches Vergnügen, Laster, lasterhaftes Vergnügen, sündhafte Freude, sündhaftes Vergnügen (nötr) /ˈlastɐ/

vice (bad habit)

çekim: çoğul Lastern · tamlayan Lasters

köken: From Middle High German laster, from Old High German lastar, from Proto-Germanic *lahstrą (with regular loss of h before st), a variant form of *lahtrą (whence Old English leahtor and Dutch lachter), from the root of *lahaną (“to blame, fault, reproach”) (whence also Old Norse lǫstr and its descendant Icelandic löstur), from Proto-Indo-European *lok-, whence also Old Irish locht.

aile: lasterhaft, lästern

Fransızcapéché mignon (eril) /pe.ʃe mi.ɲɔ̃/

guilty pleasure, little weakness, little indulgence

çekim: çoğul péchés mignons

İspanyolcagusto culposo, placer culpable

Portekizceprazer culpado

Lehçegrzeszna przyjemność

Fincesalainen pahe /ˈsɑlɑi̯nen ˈpɑheˣ/

guilty pleasure (something that brings pleasure but is considered taboo, unadvisable or lowbrow)

çekim: çoğul salaiset paheet · tamlayan salaisen paheen

Kalapuikkojen syöminen tartar-kastikkeessa oli tunnetun sushikokin salainen pahe.

Çekçehříšné potěšení, tajná neřest

İbraniceגילטי פלז׳ר (eril)

A guilty pleasure: a piece of pop culture (such as a movie or TV show) that a person enjoys despite its generally being considered low-quality.

köken: From English guilty pleasure. A literal translation would be עֹנֶג אָשֵׁם ('óneg ashém).

cmn俗人之樂 /俗人之乐, 怪癖, 惡趣味 /恶趣味, 負罪的快感 /负罪的快感

shslatki greh, slatki grijeh, zabranjeno voće

Etimoloji

From 悪 (“bad”) + 趣味 (“one's taste”).