Lücke
/ˈlʏkə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulLücken
tamlayanLücken
Tanım
•gap, lacuna
Diğer Dillerde
hiatus, gap · hiatus
eş: discordance, bâillement
köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”), from hiō (“stand open”).
İspanyolcaabertura, brecha, casilla, espacio en blanco, intersticio, resquicio (dişil) /abeɾˈtuɾa/
opening (act of opening) · opening (something open) · aperture
çekim: çoğul aberturas
köken: Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.
opening (all meanings) · crack, slit · slot
çekim: çoğul aperture
eş: buco, crepa, fenditura, fessura, foro, orifizio
zıt: chiusura
köken: From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.
aile: mediano d'apertura
Rusçaбрешь, лаку́на, пробе́л, промежу́ток, про́пуск, пусто́е ме́сто /brʲeʂ/
breach, gap; break, tear
çekim: çoğul бре́ши · tamlayan бре́ши
eş: пробоина, пролом
köken: Borrowed from French brèche.
gap, omission; hiatus
çekim: çoğul hiaten
köken: Borrowed from Latin hiātus.
breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure
çekim: çoğul brechas
köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).
vacuum, void, emptiness · interstellar space · gap in space or time (an opening made by breaking or parting, allowing passage, or implying a breach or defect)
çekim: çoğul κενά · tamlayan κενού
köken: Nominalization of adjective κενός (empty, vain)
αντλία κενού
Συμπληρώστε τα κενά στην αίτηση.
İsveççegap, ruta, uppehåll (nötr)
chasm or abyss · gap; an opening that implies a breach or defect. · a mouth, especially when wide open
çekim: çoğul gaps · tamlayan gaps
köken: From Old Norse gap.
aile: gapskratt, gapflabb
Lehçeluka, puste miejsce, szczelina (dişil) /ˈlu.ka/
gap, blank · hatch · loophole, an exploitable "hole" in a system
çekim: çoğul luki · tamlayan luki
köken: Borrowed from German Lücke. Aleksander Brückner believed that the term had come from Luke (“hatch”).
wypełniać lukę
Finceaukko, tehdä aukko, tyhjä kohta /ˈɑu̯kːo/
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
space, blank (character)
çekim: çoğul mezery · tamlayan mezery
köken: Cognate with Russian промежу́ток (promežútok). Analyzable a mez + -era, for the suffix see sekera.
aile: mezerník
Rumence(necompletat) loc gol
a gap in space or time between two other parts · gap, space, distance, margin · interfluve
çekim: çoğul közök
köken: From Proto-Finno-Ugric *küti.
aile: közbe-, közben, közeg, közel, közép, közöl, közös, között, közül, község
Duna–Tisza köze
Semmi közöm hozzá.
Dancarubrik
Vietnamcachỗ để trống, gạch để trống, khoảng trống /xwaːŋ˧˩ t͡ɕəwŋ͡m˧˦/
empty space; void; gap; vacuum
köken: khoảng (“space”) + trống (“empty”).
Bulgarcaпразнина, пра́зно мя́сто, пробивам, про́пуск, про́ход
Katalancallacuna (dişil) /ʎəˈku.nə/
lagoon
çekim: çoğul llacunes
köken: Semi-learned borrowing from Latin lacūna.
Galiçyacaesgranicela, hiato
İrlandacabearna (dişil) /ˈbʲɑːɾˠn̪ˠə/
gap (opening made by breaking or parting, allowing passage or entrance, or implying a breach or defect)
çekim: çoğul bearnaí · tamlayan bearnaí
köken: From Middle Irish bern, berna, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce”). Cognate with Scottish Gaelic beàrn.
aile: bearna bhaoil, bearna chustaim, bearna ghiorria, bearna mhíl, bearnán, craobh-bhearna
İzlandacahljóðgap
Gürcüceგასაძრომი, საძრომი
Makedoncaпра́зно ме́сто
Etimoloji
From Middle High German lücke, lucke, from Old High German luccha, probably originally referring to a closable opening. Doublet of Loch (“hole”) and Luke (“hatch”), and see the former for more. Related to English lacuna.