Diğer Diller

Eş/Zıt

Hexer

/ˈhɛk.sɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Hexer" kelimesi Türkçe'de büyücü, cadı, sihirbaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyücü

Genelcadı

Genelsihirbaz

Çekim Tablosu

çoğulHexern

tamlayanHexers

Tanım

•warlock

Diğer Dillerde

Fransızcaenchanteur , magicien , sorcier , sorcière , stryge (eril) /ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ/

enchanting, entrancing

çekim: çoğul enchanteurs

İspanyolcabruja , brujo , hechicera , hechicero , maga , mago (dişil) /ˈbɾuxa/

witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul brujas

eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas

İtalyancafattucchiera , maliarda , saga , strega , stregone , versiera (dişil) /fat.tukˈkjɛ.ra/

witch

çekim: çoğul fattucchiere

eş: astrologa, cartomante, chiromante, indovina, maga, strega

Rusçaве́дьма, волше́бник, волше́бница, колду́н, колду́нья, маг /mak/

mage (magician, wizard or sorcerer)

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

eş: волшебник, кудесник, чародей, колдун, фокусник, иллюзионист

köken: Borrowed from Byzantine Greek μάγος (mágos). Ultimately from Proto-Indo-European *megʰ-.

Arapçaسَاحِر, ساحرة, سَاحِرَة, عَرَّاف, مُحْتال, مُشْتَغِلٌ بِالسّحْر (dişil) /saː.ħi.ra/

feminine singular of سَاحِر (sāḥir)

çekim: çoğul سَاحِرَات · tamlayan سَاحِرَةٍ

Azericecadugər /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaжезтырнақ, мыстан

witch

çekim: çoğul мыстандар · tamlayan мыстанның

köken: Derived from мыс (mys, “copper”).

Özbekçejodugar /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Kırgızcaжелмогуз

Felemenkçeheks , heksenmeester , kol , mare , tovenares (dişil) /ɦɛks/

witch (sorceress) · witch (term of abuse for a woman)

çekim: çoğul heksen

eş: toverheks, toverkol

köken: From Middle Dutch hexe (15th c.), borrowed from Late Middle High German hecse. Displaced native Middle Dutch hagetisse. Both ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā.

aile: beheksen, heksenbezem, heksenboleet, heksenboter, heksenbrouwsel, heksenei, heksenjacht, heksenketel, heksenkrans, heksenkring

Portekizcebruxa , bruxo , estria , estrige , feiticeira , feiticeiro (dişil) /ˈbɾu.ʃɐ/

witch · an evil woman

çekim: çoğul bruxas

eş: bruaca, canhão, carcaça, cuca, jabiraca, coruja

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Galician, Mirandese, Aragonese, and Asturian bruxa; Spanish bruja; Catalan bruixa and Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: bruxaria, vassoura-de-bruxa

Yunancaμάγισσα (dişil)

witch, sorceress

çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας

aile: κυνήγι μαγισσών

Japonca魔女 , 魔法使い , 魔術師 /ma̠ʑo̞/

a witch, a sorceress

köken: Either an altered reading from older manyo, possibly to distinguish the senses, or a reanalysis of the term, using the more common reading of jo for the 女 kanji. First attested with this reading in 1910.

天使になる運命を背負っていたが、あこがれの魔女になった天使。

魔女よ、この呪いを解け。でなければ道連れにしてやる。

Korece마녀 , 무당 /ma̠ɲʌ̹/

witch, sorceress

köken: Sino-Korean word from 魔女

İsveççehäxa , häxmästare , trollkarl, trollkvinna, trollpacka

a witch (woman who knows or uses magic) · a hag, a witch; ugly or unpleasant woman

çekim: çoğul häxor · tamlayan häxas

eş: trollbacka, trollkärring, trollpacka

köken: From German Hexe

Häxor far till Blåkulla på skärtorsdagen

Lehçeczarnoksiężnik , czarownica , czarownik , heksa , jędza , wiedźma (eril) /t͡ʂar.nɔkˈɕɛw̃ʐ.ɲik/

sorcerer, warlock

çekim: çoğul czarnoksiężnicy · tamlayan czarnoksiężnika

eş: czarodziej, czarownik, mag, czarodziejca, nigromantyk, czarnyksiężnik

köken: Etymology tree Old Polish czarnoksiężnik Polish czarnoksiężnik Inherited from Old Polish czarnoksiężnik. By surface analysis, czarny + -o- + księga + -nik. Compare Kashubian czôrnoksiżnik.

aile: czarnoksięstwo, czarnoksiężnica

Ukraynacaві́дьма, маг, характе́рник, чаклу́н, чаклу́нка, чарівни́к /maɦ/

mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

Hintçeचुड़ैल , जादूगरनी , डाइन (dişil) /t͡ʃʊ.ɽɛːl/

witch, demoness · succubus, banshee · hag, harpy, ugly old woman

çekim: çoğul चुड़ैलें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀼𑀟 (*cuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-). Cognate with Gujarati ચૂડેલ (cūḍel). Related to चूत (cūt, “cunt”), चुड़ (cuṛ, “vulva”), चुड्डो (cuḍḍo, “harlot”).

Fincenoita , velho /ˈnoi̯tɑ/

witch (person who uses magic) · witch, hag (an older, and stereotypically unsightly, woman who uses magic) · a person, such as a sage or shaman, with perceived supernatural powers

çekim: çoğul noidat · tamlayan noidan

köken: From Proto-Finnic *noita (“shaman”) (compare Estonian nõid), from Proto-Finno-Ugric *nojta (compare Northern Sami noaidi (“shaman”)).

aile: noitamainen, noitua, noituus, noidankattila, noidankehä, noidanlukko, noidannuoli, noita-akka, noitajuoma, noitajuttu

Çekçečaroděj , čarodějnice , černokněžník (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje

köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.

aile: čarodějnice, čarodějný

Rumencevrăjitoare , vrăjitor (dişil)

female equivalent of vrăjitor: witch

çekim: çoğul vrăjitoarelor · tamlayan vrăjitoarei

Macarcabába , boszorka , boszorkány , varázsló /ˈbaːbɒ/