Diğer Diller

Eş/Zıt

Herkunft

/ˈheːɐ̯kʊnft/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Herkunft" kelimesi Türkçe'de etimoloji, köken, köken bilgisi, köken bilimi, menşe anlamına gelir.

Çeviri

Geneletimoloji

Genelköken

Genelköken bilgisi

Genelköken bilimi

Genelmenşe

Genelsoy sop

Çekim Tablosu

çoğulHerkünfte

tamlayanHerkünfte

Tanım

•origin, source · descent (lineage or hereditary derivation) · etymology (origin of a word)

Diğer Dillerde

Fransızcaarrêter , ascendance , équeuter , étymologie , extraction , origine /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İspanyolcaabolengo , ascendencia , etimología , extracción , origen , procedencia (eril) /aboˈlenɡo/

ancestry; lineage; pedigree

çekim: çoğul abolengos

eş: alcurnia, estirpe, linaje, alcurnia

köken: From abuelo + -engo.

İtalyancaarrestare , ascendenza , ceppo , etimologia , linea, linea di discendenza /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

Rusçaзаде́рживать, ока́зывать сопротивле́ние, отделя́ть, препя́тствовать, происхожде́ние, проти́виться

Arapçaإِشْتِقَاق, اَصْل, تَأْثِيل

Farsçaبند آوردن, تبار, سرمنشأ /ta.ˈbaːr/

lineage, descent, origin, roots · pedigree, ancestry, antecedent · race, tribe

köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.

aile: زیرتبار

Azericenəsil , soy /næˈsil/

lineage · generation · extended family

çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin

köken: From Arabic نَسْل (nasl).

Uygurcaئېتىمولوگىيە

Felemenkçeafkomst , afstamming , etymologie , herkomst , hinderen, ontnerven (dişil) /ˈɑf.kɔmst/

origin, birth, descent

çekim: çoğul afkomsten

köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.

aile: afkomstig

Portekizceascendência , descendência , etimologia , origem , parar , procedência (dişil) /a.sẽˈdẽ.si.ɐ/

descent; ancestry; lineage (hereditary derivation)

çekim: çoğul ascendências

eş: ascensão, ascenso, elevação, subida

köken: From ascendente, from Latin ascendēns.

Yunancaετυμολογία , καταγωγή , σταματώ (dişil) /e.ti.mo.loˈʝi.a/

etymology

çekim: çoğul ετυμολογίες · tamlayan ετυμολογίας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἐτυμολογία (etumología) from the ancient ἔτυμ(ος) (étum(os), “true”) + -ο- (-o-) + -λογία (-logía, “-logy”), semantic loan from French étymologie or German Etymologie from Latin etymologia.

Τα παραδείγματα των ετυμολογιών που πρότεινε είναι τα ακόλουθα ...

Japonca堰止める, 語源 /ɡo̞ɡẽ̞ɴ/

origin of a word or phrase; etymology

aile: 語源学, 語源俗界

Korece어원 /ˈɘ(ː)wʌ̹n/

etymology

eş: 금원, 禁苑, 내원, 봉원, 鳳苑

köken: Sino-Korean word from 語 (“language, words”) + 源/原 (“spring, source, head”)

İsveççebörd , dämma , etymologi, extraktion, härkomst , härleda

a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)

çekim: çoğul börder · tamlayan börds

köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.

en kvinna av börd och en man av folket

Lehçeetymologia , pochodzenie , proweniencja , tamować , źródłosłów (dişil) /ɛ.tɘ.mɔˈlɔ.ɡja/

etymology (study of the historical development of languages, particularly of individual words)

çekim: çoğul etymologie · tamlayan etymologii

eş: etym., źródłosłów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *set-? Ancient Greek ἐτεός (eteós)der.? Ancient Greek ἔτυμος (étumos) Proto-Indo-European *leǵ- Ancient Greek λόγος (lógos) Ancient Greek -λογος (-logos) Ancient Greek ἐτῠμόλογος (etŭmólogos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek ἐτῠμολογῐ́ᾱ (etŭmologĭ́ā)bor.…

aile: etymolog, etymolożka, etymologizować, zetymologizować

Ukraynacaетимоло́гія, походження, похо́дження, рід (nötr) /pɔˈxɔd͡ʒenʲːɐ/

origin, provenance · descent, lineage, extraction, ancestry

çekim: tamlayan похо́дження

köken: From похо́дити (poxódyty) + -ення (-ennja). Compare Russian происхожде́ние (proisxoždénije), Polish pochodzenie.

Hintçeइश्तिक़ाक़, इश्तिक़ाक़ियात, निरुक्त, मूल , व्युत्पत्ति , व्युत्पत्तिशास्त्र /muːl/

original, basic, fundamental · native, indigenous · ancient, continually existent

çekim: çoğul मूलों

köken: From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla). Cognate with Gujarati મૂળ (mūḷ) and Bengali মূল (mul).

Fincealkuperä , etymologia , padota, poistaa varsi, seisauttaa, selvittää alkuperä /ˈɑlkuˌperæ/

origin (beginning; source of something intangible, e.g. information or tradition) · provenance (place or source of origin; the place and time of origin of an artifact)

çekim: çoğul alkuperät · tamlayan alkuperän

köken: alku (“beginning”) + perä (“rear, basis”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: alkuperäinen, alkuperäilmoitus, alkuperäketju, alkuperäluokitus, alkuperämaa, alkuperämerkintä, alkuperäselvitys, alkuperäsuoja, alkuperätodistus, alkuperätuote

Çekçeetymologie, provenience, původ (dişil) /ˈɛtɪmoloɡɪjɛ/

etymology

çekim: çoğul etymologií · tamlayan etymologií

Rumenceetimologie , proveniență (dişil) /e.ti.mo.lo.ˈd͡ʒi.e/

etymology

çekim: çoğul etimologii · tamlayan etimologii

köken: Borrowed from French étymologie, from Latin etymologia.

Macarcaelállít, eredet, eredeztetés, etimológia, leállít, megakaszt /ˈɛrɛdɛt/

origin, source

çekim: çoğul eredetek

köken: ered (“to originate, to come from”) + -et (noun-forming suffix)

aile: eredeti, eredetű, eredettörténet

İbraniceגִּזָּרוֹן, מוֹצָא

Latinceetymologia, vēriloquium /ɛ.ty.mɔˈɫɔ.ɡi.a/

etymology

çekim: çoğul etymologiae · tamlayan etymologiae

köken: Borrowed from Ancient Greek ἐτυμολογία (etumología), from ἔτυμον (étumon, “true sense”), neuter of ἔτυμος (étumos, “real, true, actual”) + λόγος (lógos, “word, speech, discourse”).

Dancaafstamning, etymologi , herkomst, proveniens, slægtskab

etymology

çekim: çoğul etymologier · tamlayan etymologis

Norveççeavstamning, etymologi

Endonezceasal , keturunan /ˈa.sal/

origin · the source of a river, information, goods, etc.

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl)bor. Malay asal Indonesian asal Inherited from Malay asal, borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl). Doublet of asli

aile: asal-asalan, asalkan, berasal, seasal, asal jadi, asal muasal, asal mula, asal-usul

Vietnamcatừ nguyên /tɨ˨˩ ŋwiən˧˧/

etymology

köken: Sino-Vietnamese word from 辭源 or 詞源 /词源 (cíyuán).

Bulgarcaетимоло́гия, заприщвам, източник, махам дръжките, преграждам, произход (eril) /ˈistot͡ʃnik/

fountain, spring (source of flow) · source, fount, root (place, thing, or stock that provides foundation for something to emerge) · origin, basis, beginning

çekim: çoğul и́зточници

zıt: отто́чник

köken: и́зток (íztok, “lit. outflow”) + -ник (-nik)

aile: първои́зточник

светли́нен и́зточник

топли́нен и́зточник

и́зточник на све́дения