Handeln
/ˈhandəln/
ALMANCA → TR
Almanca "Handeln" kelimesi Türkçe'de alım satım, satkanlık, satmanlık, tecim, ticaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelalım satım
Genelsatkanlık
Genelsatmanlık
Geneltecim
Genelticaret
Çekim Tablosu
geçmişhandelte
ortaçgehandelt
şimdikihandelt
ulaçhandelnd
Tanım
•to act; to take action · to negotiate; to bargain; to haggle · to trade in; to deal; to sell
Diğer Dillerde
Fransızcaacte, agir, commerce, commercer, faire, faire le commerce (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcaacto, actuar, comerciar, comercio, compraventa, dedicarse (eril) /ˈaɡto/
act (something done) · ceremony, function
çekim: çoğul actos
eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula
köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.
aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal
Fue un acto de valor.
Ahora va a empezar el tercer acto.
İtalyancaagire, atto, commerciare, commercio, comportarsi, dedicarsi /aˈd͡ʒi.re/
to act or operate · to work, run or function · to take effect
çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte
eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare
köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.
Rusçaакт, де́йствие, де́йствовать, де́лать, де́ло, игра́ /akt/
nude, painting of a nude person · receipt
çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта
eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ
aile: тера́кт
Arapçaتِجَارَة, عَمَل
work · deed · occupation, job
çekim: çoğul کارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer-der. Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/) Persian کار Inherited from Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”), from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).
aile: از کار افتادن, از کار انداختن, به کار آمدن, به کار انداختن, به کار بردن, به کار رفتن, بیکار, سرکار, همکار, پرکار
دنبال یک کار تازه میگردم.
trade, commerce · profiteering, scalping
çekim: çoğul alverlər · tamlayan alverin
köken: Clipping of alış-veriş; alternatively by compounding imperative forms of almaq (“take, buy”) + vermək (“give, sell”).
aile: alverçi
xırda alver
insan alveri
siyasi alver
Kazakçaкоммерция, сауда
trade
çekim: çoğul саудалар · tamlayan сауданың
köken: Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā, “trade, commerce”).
aile: саудалық
trade, commerce
çekim: çoğul savdolar
köken: Inherited from Chagatai سودا (swdā), from Classical Persian سَوْدَا (sawdā, “trade, commerce”).
Jahon Savdo Tashkiloti
Tatarcaсәүдә
Türkmencesöwda
trade, commerce
çekim: çoğul söwdalar · tamlayan söwdanyň
köken: Borrowed from Persian سودا (sowdâ).
aile: söwda merkezi
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
commerce, trade
çekim: çoğul تىجارەتلەر
köken: From Arabic تِجَارَة (tijāra).
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçecommercie, daad, handel, handelen, handeling, te maken hebben met (dişil) /ˌkɔˈmɛr.si/
commerce · commercialism
eş: handel, trafiek, negotie
köken: Borrowed from Middle French commerce, from Latin commercium (“commerce, trade”), from com- (“together”) + merx (“good, wares, merchandise”). See merchant, mercenary.
aile: commercieel
Portekizceagir, ato, comércio, lidar, trabalhar /aˈʒi(ʁ)/
to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed
çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age
köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.
aile: reagir
to act, take action, do something · to take effect, have an effect on
çekim: geçmiş έδρασα · ortaç έχοντας δράσει · şimdiki δρα · ulaç formal declinable: δρων
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δρῶ (drô).
trade, transaction
çekim: geçmiş 交易した
köken: From Middle Chinese 交易 (MC kaew yek). The kan'on reading, which usually indicates a later borrowing. However, this reading appears earlier in the historical record, and is first cited to a text from 718 CE.
transaction; trade · give and take (more generally) · comings and goings among neighbors or relatives
köken: Sino-Korean word from 去來, from 去 (“going”) + 來 (“coming”), literally "comings and goings."
aile: 거래(去來)되다, 거래(去來)하다, 거래소(去來所), 거래처(去來處)
İsveççeagera, byteshandel, byteshandla, dåd, handel, handla
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
Lehçeakt, czyn, działać, handel, robić impf zrobić, zdziałać (eril) /ˈakt/
act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)
çekim: çoğul akty · tamlayan aktu
eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.
aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka
Ukraynacaакт, вчи́нок, ді́яння, ді́яти, коме́рція, торгі́вля /akt/
statement, report, certificate (document)
çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта
action, act · fate, karma, consequence · object, accusative case
çekim: çoğul कर्मों
zıt: कर्ता
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्मन् (karman)bor. Hindi कर्म Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).
aile: करमनासा, कर्म-फोड़, कर्म-मीमांसा, कर्म-रेखा, कर्मकर्ता, कर्मकांड, कर्मकार, कर्मकारक, कर्मक्षेत्र, कर्मगति
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
Çekçečin, dělat, konat, obchod, obchodovat, pojednávat (eril) /ˈt͡ʃɪn/
action, act, deed · feat
çekim: çoğul činy · tamlayan činu
eş: skutek, akt
köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.
aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin
muž činu
act, deed, action
çekim: çoğul acte · tamlayan actului
köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.
Macarcacselekedet, cselekszik, cselekvés, cucc, cuccos, foglalkozik /ˈt͡ʃɛlɛkɛdɛt/
action, deed
çekim: çoğul cselekedetek
köken: From cselekedik (“to do, act”) + -et (noun-forming suffix).
İbraniceמִסְחָר, מַעֲשֶׂה, סַחַר, סָחַר, פעולה \ פְּעֻלּה, פָּעַל
Etimoloji
Etymology tree Proto-Germanic *handuz Proto-Germanic *-lōną Proto-Germanic *handulōną Proto-West Germanic *handulōn Old High German hantalōn Middle High German handeln German handeln From Middle High German handeln, from Old High German hantalōn, from Proto-West Germanic *handulōn.