Bengel
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulBengeln
tamlayanBengels
Tanım
•a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy
Diğer Dillerde
rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person
çekim: çoğul canailles
eş: salaud, quenaille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.
aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler
İspanyolcaarrapiezo, chiquilicuatre, chisgarabís, gamín, gamina, golfillo (eril) /araˈpjeθo/
ragamuffin, whippersnapper
çekim: çoğul arrapiezos
köken: Possibly from arrapo, a variant of harapo (“rag”).
İtalyancabirichino, briccone, canaglia, diavoletto, discolo, frugoletto /bi.riˈki.no/
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
Farsçaقالتاق
Azericeşuluq /ʃuˈɫuχ/
mischievous, naughty · bad, screwed, wack
çekim: çoğul şuluqlar · tamlayan şuluğun
köken: From Persian شلوغ; likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy' → 'mischievous, naughty'. The metathesis probably happened in Persian first.
a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat
çekim: çoğul bengels
eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit
köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.
aile: bengelen
Rob is een onverbeterlijke bengel.
Portekizcecanalha, diabrete, metido, moleque, patife, pirralho /kaˈna.ʎɐ/
scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse
çekim: çoğul canalhas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.
rascal, scamp
çekim: çoğul filurer · tamlayan filurs
köken: Borrowed from French filou.
pineapple (any plant of the genus Ananas)
çekim: çoğul ananasy · tamlayan ananasa
köken: Internationalism; compare French ananas, German Ananas, Russian анана́с (ananás), ultimately from Old Tupi naná. First attested in 1740.
świeży ananas
plaster ananasa
puszka ananasów
Hintçeदुष्ट (eril) /d̪ʊʂʈ/
rascal, rogue, wicked person
çekim: çoğul दुष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).
तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?
Fincehulivili, ilkimys, ilkiö, kakara, märkäkorva, räkänokka /ˈhuliʋili/
rascal
çekim: çoğul hulivilit · tamlayan hulivilin
köken: Probably descriptively formed from hulista and vilistä.
aile: hulivilipoika, hulivilityttö
Çekçedrzoun, machýrek, nafoukanec, náfuka, parchant, rošťák (eril) /ˈdr̩zou̯n/
saucebox (an impudent person)
çekim: çoğul drzouni · tamlayan drzouna
eş: nestyda, nestoudník, nemrava, necuda, držka, sprosťák
köken: From drzý (“impudent, cheeky”) + -oun.
Rumencemișel, ștrengar, ticălos /miˈʃel/
cowardly, sneaking · knavish, dastardly, rascally · poor (about people)
çekim: çoğul mișei · tamlayan mișelului
köken: Inherited from Latin misellus (“wretched”).
rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor
çekim: çoğul csibészek
köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).
aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás
Latincefrustum puerī, furcifer /ˈfʊr.kɪ.fɛr/
yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue
çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī
köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.
Dancaskælm
joker, mischievous person · traitorous individual, criminal
çekim: çoğul skælme · tamlayan skælms
köken: From Middle Low German schelm, schelmer according to DDO, but similar to Old Norse skelmir.
Norveççeliten viktigper, skjelm, snørrhvalp, spirevipp, spjert, sprade
Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Bulgarcaвъшльо, калпазан, калпазанин, немирник, палавник (eril) /ˈvɤʃlʲo̟/
male lousy person
çekim: çoğul въ́шльовци
köken: (obsolete, standard is въ́шка (vǎ́ška)) въш (vǎš, “flea”) + -льо (-ljo)
Slovakçanafúkanec, nezbednica, nezbedník, šibal
Katalancabordegàs, bordegassa, pillet (eril) /bor.dəˈɣas/
youth, boy · rascal (mischievous youngster) · bastard
çekim: çoğul bordegassos
köken: From bord (“bastard”).
Galiçyacaguímaro, mangoleteiro, pícaro, pillabán, renarte (eril) /ɡiˈmɐɾʊ/
rogue, rascal; smart-ass
çekim: çoğul guímaros
köken: 20th century. Borrowed from Spanish jíbaro, from Jivaroan xivar (“people”).
cub, pup, whelp · rascal · son, descendant
çekim: çoğul cenawon
köken: From Middle Welsh ceneu, from Proto-Brythonic *kėnėw, from Proto-Celtic *kanawū. Cognate to Scottish Gaelic cana (“puppy”).
aile: cenau coed
İrlandacaalfraits, bithiúnach (dişil) /ˈɑl̪ˠfˠɾˠatʲʃ/
rascal; scoundrel, reprobate · energumen
çekim: çoğul alfraitsí · tamlayan alfraitse
köken: Possibly from Welsh arblas (“crossbow”), from Middle English arblast, arbalest.
aile: alfraitsíocht
İzlandacamerkikerti, oflátungur
Etimoloji
From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).
Kelime Ailesi
bengelhaft