Beilage
/ˈbaɪ̯ˌlaːɡə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Beilage" kelimesi Türkçe'de bağlamak, eklemek, garnitür, ilhak etmek, ilişik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Geneleklemek
Genelgarnitür
Genelilhak etmek
Genelilişik
Genelkatmak
Çekim Tablosu
çoğulBeilagen
tamlayanBeilagen
Tanım
•insert (promotional leaflet in a magazine or newspaper) · side dish
Diğer Dillerde
Fransızcaaccompagnement, annexe, annexer, encart, garniture, pièce jointe (eril) /a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/
accompaniment · side dish
çekim: çoğul accompagnements
köken: From accompagner + -ment.
İspanyolcaacompañante, agregado, anejar, anejo, anexar, anexionar /akompaˈɲante/
accompanying
çekim: çoğul acompañantes
köken: From acompañar + -ante.
İtalyancaallegato, contorno, inserto, supplemento (eril) /al.leˈɡa.to/
past participle of allegare
çekim: çoğul allegati
eş: accluso, incluso, unito
Rusçaаннекси́ровать, вкла́дыш, вкле́йка, вложе́ние, вста́вка, гарни́р
attachment
çekim: çoğul ضمیمهها
köken: Borrowed from Arabic ضَمِيمٰة (ḍamīmā).
Felemenkçeannexeren, bijlage, inlijven, supplement /ɑnɛkˈseːrə(n)/
to annex, to incorporate by force · to legally incorporate, join or link · to append, to annex (a document)
çekim: geçmiş annexeerden · ortaç geannexeerd · şimdiki annexeert · ulaç annexerend
eş: inlijven
köken: Borrowed from Middle French annexer.
aile: annexering
Portekizceacompanhamento, anexar, anexo, encarte, guarnição, suplemento (eril)
accompaniment (all senses) · a set of follow-ups or checkups
çekim: çoğul acompanhamentos
köken: From acompanhar + -mento.
Yunancaπαράρτημα (nötr) /paˈɾaɾ.ti.ma/
appendix, annexe · branch (location of an organization or business)
çekim: çoğul παραρτήματα · tamlayan παραρτήματος
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek παράρτημα (parártēma, “appendage”) and a semantic loan from French supplément or annexe. From παραρτάω (parartáō), παρ- (par-) + ἀρτάω (artáo) + -μα (-ma).
attachment, belonging
çekim: geçmiş 付属した
aile: 付属海, 付属学校, 付属語, 付属校, 付属肢, 付属書, 付属せず, 付属節, 付属病院, 付属品
banchan, side dishes served with a meal.
eş: 찬
köken: Sino-Korean word from 飯饌, from 飯 (“rice; food”) + 饌 (“side dish”)
to annex
çekim: geçmiş annekterade · ortaç annekterad · ulaç annekterande
Lehçeaneks, anektować, dodatek do dania głównego, wkładka, wrzutka, zaanektować (eril) /ˈa.nɛks/
annex, outbuilding (building or room separate from but related to another building or room) · annex, appendix (supplementary material in a written work)
çekim: çoğul aneksy · tamlayan aneksu
eş: załącznik
köken: Borrowed from German Annex, from Latin annexus. First attested in 1819.
aneks kuchenny
Ukraynacaанексува́ти, приєдна́ти, приє́днувати
Hintçeसंलग्न /sən.ləɡ.nᵊ/
attached, enclosed (documents, letters etc.) · adjoining (house, region, etc.)
köken: Learned borrowing from Sanskrit संलग्न (saṃlagna). By surface analysis, सम्- (sam-) + लग्न (lagna).
expansion, extension · add-on
çekim: çoğul laajennukset · tamlayan laajennuksen
köken: laajentaa + -us
aile: aluelaajennus, kuntalaajennus, laajennuskortti, laajennuskunta, laajennussuunnitelma, laajennustyö, pallolaajennus, selainlaajennus
Çekçeanektovat, příloha, připojit (dişil) /ˈpr̝̊iːloɦa/
appendix (of text) · attachment · side dish
çekim: çoğul přílohy · tamlayan přílohy
eş: dodatek, obloha, příkrm
köken: Deverbal from přiložit.
Rumencea anexa
Macarcaannektál, betétlap, függelék, hozzácsatol, köret, körítés /ˈɒnːɛktaːl/
to annex (to add something to another, to incorporate into)
çekim: geçmiş annektáltak
köken: From German annektieren (“to annex”), from Latin annectere (“to bind to”), from ad- (“to”) + nectere (“to bind, tie”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: annektálás
Latinceclausum, schedula /ˈkɫau̯.sũː/
enclosed space, enclosure
çekim: çoğul clausa · tamlayan clausī
köken: From clausus (“shut, closed”), perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
Dancaannektere, bilag, indlæg
Norveççeanneks, annektere, supplement
Endonezcelauk /ˈlauk/
side dish, in a rice-based meal
çekim: çoğul lauk-lauk
köken: Inherited from Malay lauk, from Proto-Malayic *lauk, from Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”).
aile: berlauk
Vietnamcaphụ trương /fu˧˨ʔ t͡ɕɨəŋ˧˧/
a supplement; addendum; attachment (of a written work)
köken: Sino-Vietnamese word from 附 (“to add; to attach”) and 張 (“to expand”).
Bulgarcaанекси́рам, вложка, гарнитура, допълне́ние, приба́вка, приложе́ние
Slovakçaanektovať, pripojiť
Slovenceanektirati, priloga
Litvancaaneksuoti, garnyras (eril) /ɡɐrʲ²ˈnʲiːrɐs/
side dish
çekim: çoğul garnyrai · tamlayan garnỹro
köken: Borrowed from French garnir (“to furnish, to garnish”). Compare Latvian garnīrs, Russian гарнир (garnir).
Etimoloji
From beilegen.
Kelime Ailesi
Sättigungsbeilage
Zeitungsbeilage