παράρτημα
/paˈɾaɾ.ti.ma/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "παράρτημα" kelimesi Türkçe'de bağlı kuruluş, bağlı şirket, iştirakî, tâbî, tâbî şirket anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlı kuruluş
Genelbağlı şirket
Geneliştirakî
Geneltâbî
Geneltâbî şirket
Genelyan
Genelyavru şirket
Çekim Tablosu
çoğulπαραρτήματα
tamlayanπαραρτήματος
Tanım
•appendix, annexe · branch (location of an organization or business)
Diğer Dillerde
Almanca(appendix) Anhang, Anhang, Beiheft, Beilage, ergänzend, Nachtrag (eril) /ˈanhaŋ/
addendum · supplement · attachment (e.g., of an email)
çekim: çoğul Anhänge · tamlayan Anhangs
eş: Addendum, Anlage, Appendix, Dateianhang, Attachment, Anhängerschaft
köken: From Middle High German anehanc. By surface analysis, an- + Hang.
Fransızcaannexe, appendice, filiale, subsidiaire, supplément (dişil) /a.nɛks/
annex, appendix
çekim: çoğul annexes
eş: complémentaire, secondaire, accessoire, mineur
köken: Borrowed from Latin annexus.
aile: annexer
İspanyolcaapéndice, filial, subsidiaria, sucursal, suplemento (eril) /aˈpendiθe/
appendix (text added to the end of a book) · appendix
çekim: çoğul apéndices
köken: Borrowed from Latin appendice, singular ablative of appendix.
aile: apéndice cecal, apéndice vermicular, apéndice vermiforme, apendicectomía, apendicitis
İtalyancaappendice, filiale, inserto, supplemento (dişil) /ap.penˈdi.t͡ʃe/
appendix (all senses)
çekim: çoğul appendici
eş: escrescenza, estremità, peduncolo, prolungamento, aggiornamento, aggiunta
köken: From Latin appendix.
Rusçaвспомога́тельный, дополне́ние, дополни́тельный, дочерняя компа́ния, до́чка, приложе́ние
Arapçaملحق, مُلْحَق /mul.ħaq/
passive participle of أَلْحَقَ (ʔalḥaqa). · attached
çekim: çoğul مَلَاحِق · tamlayan مُلْحَقٍ
köken: Derived from the passive participle of لَحِقَ (laḥiqa, “to catch up”).
Özbekçeilova, qoʻshimcha
Felemenkçeaanhangsel, aanvulling, appendix, bijlage, dochterbedrijf, dochteronderneming (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/
attachment · appendix
çekim: çoğul aanhangsels
köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.
aile: wormvormig aanhangsel
Portekizceadendo, apêndice, filial, subsidiária, subsidiário, suplemento (eril) /aˈdẽ.du/
addendum (appendix or supplement to a document)
çekim: çoğul adendos
köken: From Latin addendum.
İsveççeappendix, bilaga, dotterbolag, subsidiär, tillägg
an appendix (chapter at the end of a book) · an attachment (enclosed matter in a letter or e-mail)
çekim: çoğul bilagor · tamlayan bilagas
köken: From the adjective bilagd (“attached”), past participle of the verb bilägga (“to append or attach”): bi- + lägga. The last part laga doesn't exist as a noun of its own, but is also found in inlaga (“petition”).
Lehçeaneks, apendyks, appendix, dodatek, spółka zależna, suplement (eril) /ˈa.nɛks/
annex, outbuilding (building or room separate from but related to another building or room) · annex, appendix (supplementary material in a written work)
çekim: çoğul aneksy · tamlayan aneksu
eş: załącznik
köken: Borrowed from German Annex, from Latin annexus. First attested in 1819.
aneks kuchenny
Ukraynacaдода́ток
Hintçeपरिशिष्ट, समनुषंगी (eril) /pə.ɾɪ.ʃɪʂʈ/
appendix, addendum
çekim: çoğul परिशिष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit परिशिष्ट (pariśiṣṭa). By surface analysis, परि- (pari-) + शिष्ट (śiṣṭ).
Fincejälkiteksti, liite, lisä-, täydennysosa, täydentävä, tytäryhtiö /ˈliːteˣ/
attachment · supplement, addendum · appendix (additional section of a newspaper)
çekim: çoğul liitteet · tamlayan liitteen
köken: liittää (“to join, attach, append”) + -e
aile: liitteistää, alkuliite, budjettiliite, esiliite, etuliite, irtoliite, jälkiliite, karttaliite, kuukausiliite, kuvaliite
Lähetän tiedoston sähköpostin liitteenä.
Çekçedceřiná společnost, dceřiný podnik, dodatek, příloha (dişil) /t͡sɛr̝ɪnaː spolɛt͡ʃnost/
subsidiary
çekim: çoğul dceřiná společnosti · tamlayan dceřiná společnosti
Rumenceanexă, apendice, companie subsidiară, subsidiar, subsidiară (dişil)
annex
çekim: çoğul anexe · tamlayan anexe
köken: Borrowed from French annexe.
Macarcafiók, függelék, járulékos, kiegészítő, kisegítő, leányvállalat /ˈfijoːk/
drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)
çekim: çoğul fiókok
köken: From the fi variant of fiú + -ók (diminutive suffix).
aile: fiókos, bankfiók, fiókiroda, fiókpénztár, levélfiók, postafiók
Dancaappendiks, datterselskab, hjælpe-, subsidiær /aˈpɛndiɡs/
an appendix (added text)
çekim: çoğul appendikser · tamlayan appendiks'
köken: From Latin appendix.
Norveççeappendiks, datterselskap, subsidiær, supplement, vedlegg
Vietnamcaphụ lục, phụ trương /fu˧˨ʔ lʊwk͡p̚˧˨ʔ/
an appendix (text added to the end of a book or an article)
köken: Sino-Vietnamese word from 附錄, composed of 附 (“to supplement”) and 錄 (“record”).
Bulgarcaдъщерна компания, помощен, приложе́ние, притурка, спомагателен, филиал (eril) /filiˈaɫ/
branch, office (location of an organisation with several locations)
çekim: çoğul филиа́ли
köken: Derived from Latin fīliālis.
Slovakçadodatok, príloha
Slovencedodatek, priloga
Estoncatäiendus
Etimoloji
Learnedly, from Hellenistic Koine Greek παράρτημα (parártēma, “appendage”) and a semantic loan from French supplément or annexe. From παραρτάω (parartáō), παρ- (par-) + ἀρτάω (artáo) + -μα (-ma).