Auszeit
/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Auszeit" kelimesi Türkçe'de ara, boşluk, çukur, girik, kovuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelboşluk
Genelçukur
Genelgirik
Genelkovuk
Genelmola
Genelniş
Geneloyuk
Genelpaydos
Genelsekte
Geneltatil
Genelyuva
Çekim Tablosu
çoğulAuszeiten
tamlayanAuszeiten
Tanım
•time-out · time-out, hiatus
Diğer Dillerde
Fransızcaarrêt de jeu, congés, temps mort, vacances (eril) /a.ʁɛ d(ə) ʒø/
time-out
çekim: çoğul arrêts de jeu
İspanyolcachepi m chepa, descanso, receso, taima, taime, tiempo fuera (eril) /desˈkanso/
rest, break · relief · half-time
çekim: çoğul descansos
eş: descansillo, rellano, intermedio
köken: Deverbal from descansar.
aile: área de descanso
plural of feria · holidays, vacation
eş: vacanze, periodo di riposo, villeggiatura, feste
Rusçaкани́кулы, переды́шка, переку́р, переры́в, тайм-а́ут, углубле́ние
Arapçaوَقْت مُسْتَقْطَع
Felemenkçereces, vakantie, vrije dagen (nötr)
a recess (pause)
çekim: çoğul recessen
köken: From Middle French recès.
aile: herfstreces, kamerreces, lentereces, najaarsreces, voorjaarsreces, winterreces, zomerreces
vacation (period taken off work or education)
Yunancaάδεια (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
freeness; availability · relaxedness
çekim: çoğul ledigheter · tamlayan ledighets
köken: ledig + -het
Lehçeprzerwa, urlop, wnęka, zakamarek (dişil) /ˈpʂɛ.rva/
break, interruption, pause (temporary stop of an action) [with na (+ accusative) ‘for what’] · gap (place not filled by something) [with w (+ locative) ‘in/from what’] · interstitium (interstitial space within a tissue or organ)
çekim: çoğul przerwy · tamlayan przerwy
eş: pauza, luka
köken: Etymology tree Old Polish przerwaćdeverb. Old Polish przerwa Polish przerwa Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.
aile: bez przerwy, przerwa w życiorysie
Ukraynacaтайм-а́ут
Finceaikalisä, kaivaa syvennys, loma, syvennys, syvyys, tauko /ˈɑi̯kɑˌlisæ/
time-out
çekim: çoğul aikalisät · tamlayan aikalisän
köken: aika + lisä
Rumencevacanță (dişil)
vacation, holiday, recess · vacancy
çekim: çoğul vacanțe
köken: Borrowed from French vacance or Italian vacanza.
Macarcamélyedés, szünidő, zug /ˈzuɡ/
nook, corner, recess (a small corner or a hidden or secluded spot) · illicit, black, closet, secret, clandestine
çekim: çoğul zugok
köken: From Proto-Ugric *suŋɜ (“corner, angle”).
aile: szemzug, zegzug, zugárus, zugivó, zugíró, zugkocsma
İbraniceהַפְסָקָה
Latincerecessus /rɛˈkɛs.sʊs/
perfect passive participle of recēdō · drawn back, receding; standing farther back
çekim: çoğul recessūs · tamlayan recessūs
köken: Perfect passive participle of recēdō (“to go back, give ground, retire, withdraw”).
Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,
recessus saccifōrmis
Norveççeferie
Endonezcereses /ˈre.sɛs/
recess: a period of time when the proceedings of a parliament, committee, court of law, or other official body are temporarily suspended
çekim: çoğul reses-reses
köken: Borrowed from Dutch reces (“recess”), from Latin recessus (“retreat, departure; a secret spot, nook, corner”), from recēdō (“to go back, retire, withdraw”) + -tus (“action noun suffix”).
Bulgarcaваканция, вдлъбнатина, дебри, пауза, почивка, празнина (dişil) /vdɫɐbnɐtiˈna/
indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)
çekim: çoğul вдлъбнатини́
köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).
Slovakçaprázdniny, priehlbina (dişil) /praːzdɲini/
vacation (US), holiday (UK) (from school)
çekim: tamlayan prázdnin
recreation · break, recess
çekim: çoğul esbarjos
köken: Deverbal from esbargir.
Galiçyacavacacións
İrlandacaam saor
İzlandacaleikhlé
Gürcüceარდადეგები, მოკლე შესვენება, ტაიმაუტი, შესვენება, ჩაღრმავება /äɾdäde̞ɡe̞bi/
holidays, vacation
çekim: tamlayan არდადეგების
Etimoloji
From aus- (“out”) + Zeit (“time”). Cognate with Alemannic German Uusziit.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar