タイムアウト
/ta̠imɯ̟a̠ɯ̟to̞/
JAPONCA → TR
Japonca "タイムアウト" kelimesi Türkçe'de mola anlamına gelir.
Çeviri
Genelmola
Tanım
•time-out
Diğer Dillerde
time-out · time-out, hiatus
çekim: çoğul Auszeiten · tamlayan Auszeiten
eş: Spielunterbrechung, Time-out
köken: From aus- (“out”) + Zeit (“time”). Cognate with Alemannic German Uusziit.
Schon kleine Auszeiten am Tag können den Stresspegel senken. Der Forscher Gerhard Blasche verrät, wie Sie im Alltag richtig entspannen.
İspanyolcachepi m chepa, taima, taime, tiempo fuera, tiempo muerto (dişil) /ˈtaima/
quick wit; craftiness
çekim: çoğul taimas
köken: Borrowed from Portuguese teima, ultimately from Latin thema. Doublet of tema.
Rusçaблокиро́вка по вре́мени, лими́т вре́мени, переды́шка, переку́р, переры́в, тайм-а́ут
Arapçaوَقْت مُسْتَقْطَع
interval (distance in space) · interval (period of time) · interval (difference in pitch between two notes)
çekim: çoğul intervalos
köken: Learned borrowing from Latin intervallum.
O intervalo entre as colunas é de dois metros.
A copa acontece em intervalos de quatro anos.
As emissoras de televisão mostram propagandas durante os intervalos.
a time limit · a deadline
çekim: çoğul tidsgränser · tamlayan tidsgränsens
köken: tid + -s- + gräns
Lehçeprzerwa (dişil) /ˈpʂɛ.rva/
break, interruption, pause (temporary stop of an action) [with na (+ accusative) ‘for what’] · gap (place not filled by something) [with w (+ locative) ‘in/from what’] · interstitium (interstitial space within a tissue or organ)
çekim: çoğul przerwy · tamlayan przerwy
eş: pauza, luka
köken: Etymology tree Old Polish przerwaćdeverb. Old Polish przerwa Polish przerwa Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.
aile: bez przerwy, przerwa w życiorysie
Ukraynacaтайм-а́ут
Finceaikakatkaisu, aikalisä /ˈɑi̯kɑˌkɑtkɑi̯su/
timeout
çekim: çoğul aikakatkaisut · tamlayan aikakatkaisun
köken: aika + katkaisu
aile: aikakatkaisuaika
Bulgarcaпочивка, прекъсване (dişil) /poˈt͡ʃifkɐ/
rest, respite, relax (relief from exertion; state of quiet and recreation) · vacation, holiday
çekim: çoğul почи́вки
köken: почи́вам (počívam, “to relax”) + -ка (-ka)
време за почивка
без почивка
обедна почивка
Katalancatemps mort, téntol (eril) /ˈten.tol/
time-out
İzlandacaleikhlé
Gürcüceმოკლე შესვენება, ტაიმაუტი /tʼäimäutʼi/
time-out (sports) · timeout, pause, (short) break
çekim: çoğul ტაიმაუტები · tamlayan ტაიმაუტის
köken: Borrowed from English time-out.
Belarusçaтайм-а́ўт
Makedoncaтајмаут (eril) /ˈtajmaut/
time-out
çekim: çoğul тајмаути
köken: Borrowed from English time-out.
cmn暫停 /暂停
miwā hiki
Etimoloji
Borrowed from English time-out.