zug
/ˈzuɡ/
MACARCA → TR
Macarca "zug" kelimesi Türkçe'de ara, boşluk, çukur, dolap, girik anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelboşluk
Genelçukur
Geneldolap
Genelgirik
Genelkovuk
Genelmola
Genelniş
Geneloyuk
Genelsekte
Geneltatil
Genelyuva
Çekim Tablosu
çoğulzugok
Tanım
•nook, corner, recess (a small corner or a hidden or secluded spot) · illicit, black, closet, secret, clandestine
Diğer Dillerde
time-out · time-out, hiatus
çekim: çoğul Auszeiten · tamlayan Auszeiten
eş: Spielunterbrechung, Time-out
köken: From aus- (“out”) + Zeit (“time”). Cognate with Alemannic German Uusziit.
Schon kleine Auszeiten am Tag können den Stresspegel senken. Der Forscher Gerhard Blasche verrät, wie Sie im Alltag richtig entspannen.
Fransızcaplacard, recoin, tous les coins et les recoins, vacances (eril) /pla.kaʁ/
a cupboard, cabinet or closet built against or into a wall · an advertisement that is injurious, seditious or in otherwise bad taste · a placard
çekim: çoğul placards
köken: Etymology tree Old French plaquer Old French placard French placard Inherited from Old French derivative of plaquer (“to stick, to affix”). By surface analysis, plaque + -ard.
aile: sortir du placard
cupboard, storage cabinet, wardrobe · wardrobe, closet (movable furniture for storing clothes) · locker
çekim: çoğul armarios
eş: aparador, escaparate, ropero de tres cuerpos, urso
köken: Borrowed from Latin armārium. Doublet of armero.
aile: estar dentro del armario, sacar del armario, salida del armario, salir del armario
cleft · ravine · nook and cranny
çekim: çoğul anfratti
eş: affossamento, buca, buco, cavità, concavità, crepa
Rusçaзакоу́лок, закуто́к, кани́кулы, переры́в, углубле́ние, укро́мное месте́чко
Arapçaخِزَانَة
closet · trick, fraud, machination
çekim: çoğul dolablar
köken: From Persian دولاب (dolâb).
cupboard, closet, wardrobe
çekim: çoğul kasten
eş: kijkbuis, buis, bajes, lik, nor, petoet
köken: From Middle Dutch caste (“chest”), from Old Dutch *casto, from Proto-West Germanic *kastō (“chest, reservoir”).
aile: archiefkast, boekenkast, de muizen liggen dood voor de kast, dispenskast, flipperkast, gokkast, handschoenenkast, hoerenkast, ijskast, inloopkast
Portekizcearmário, canto, guarda-roupas, recesso (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaντουλάπι (nötr) /duˈla.pi/
cupboard
çekim: çoğul ντουλάπια · tamlayan ντουλαπιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولاب (dolab) (whence Turkish dolap), from Classical Persian دولاب (dulāb).
aile: ντουλάπα, ντουλαπάκι
corner · a remote place · aspect, side, way, manner
köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 구석 (Yale: kwùsèk). Compare 가 (ga, “edge, fringe”), 곳 (got, “place”).
aile: 구석구석
a wardrobe; a set of clothes owned by a person, family, or institution · a wardrobe, a cabinet to store clothes; a piece of furniture or a small room · a wardrobe, a cloakroom, a coat check; a service offered at an institution
çekim: çoğul garderober · tamlayan garderobs
eş: kapprum, klädförråd, klädförvaring, klädskåp
köken: Borrowed from French garde-robe, used in Swedish since 1729.
Lehçeszafa, wnęka, zakamarek, zakątek (dişil) /ˈʂa.fa/
cupboard · wardrobe, closet
çekim: çoğul szafy · tamlayan szafy
eş: gw. (Górny Śląsk) almaryjo, szrank
köken: Borrowed from German Schaff, from Middle High German schaf, from Old High German scaph, from Proto-Germanic *skapą.
szafa wnękowa
Ukraynacaзакуток, ша́фа (eril) /ˈzakʊtɔk/
corner, nook, nook and cranny (place of angled convergence of walls, panels, etc., especially an obscure or inconspicuous one) · corner, nook (hidden or secluded spot) · corner (remote or out of the way place)
çekim: çoğul за́кутки · tamlayan за́кутка
köken: Related to кут (kut), за- (za-) + кут (kut) + -ок (-ok)
Hintçeअलमैराह
cabinet, closet, cupboard (a piece of furniture used for storage and closed with a door) · locker (storage compartment as part of a larger storage unit) · the closet (a state of secrecy regarding one's sexual identity or similar)
çekim: çoğul kaapit · tamlayan kaapin
köken: Borrowed from Old Swedish skāp (compare modern Swedish skåp), from Middle Low German schap.
aile: kaapisto, aamiaiskaappi, allaskaappi, alttarikaappi, apteekkarinkaappi, apteekkikaappi, arkistokaappi, asekaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi
corner
çekim: çoğul koutky · tamlayan koutka
eş: růžek
köken: From kout + -ek.
koutek oka
koutek úst
dětský koutek
Rumencevacanță (dişil)
vacation, holiday, recess · vacancy
çekim: çoğul vacanțe
köken: Borrowed from French vacance or Italian vacanza.
İbraniceארון, הַפְסָקָה (eril) /ʔaˈroːn/
cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))
çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת
köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן
איפה ארון הספרים?
וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃
המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.
Latincearmarium, recessus (nötr) /arˈmaː.ri.ũː/
a cupboard, closet, chest, especially one in the sacristy of a church where vestments are kept · a safe for food, clothing, or money
çekim: çoğul armāria · tamlayan armāriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armārium From arma (“weapons, tools”) + -ārium.
Dancakrinkelkrog, skab /skaːb/
mange (skin disease) · scab · vermin
çekim: tamlayan skabs
köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.
aile: skabet ()
Norveççekrik og krok
Endonezcereses /ˈre.sɛs/
recess: a period of time when the proceedings of a parliament, committee, court of law, or other official body are temporarily suspended
çekim: çoğul reses-reses
köken: Borrowed from Dutch reces (“recess”), from Latin recessus (“retreat, departure; a secret spot, nook, corner”), from recēdō (“to go back, retire, withdraw”) + -tus (“action noun suffix”).
Bulgarcaваканция, вдлъбнатина, гардеро́б, дебри, килер, кът (dişil) /vdɫɐbnɐtiˈna/
indentation, cavity · groove, concave structure · small depression (geological formation)
çekim: çoğul вдлъбнатини́
köken: вдлъбна́т (vdlǎbnát, “concave”) + -ина (-ina).
Etimoloji
From Proto-Ugric *suŋɜ (“corner, angle”).