Platform Menüsü

Diğer Diller

tetua

/təˈtua̯/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tetua" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, kara mürver, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha ihtiyar

Geneldaha yaşlı

Genelkara mürver

Genelpoḫpetin (Hamshen)

Çekim Tablosu

çoğultetua-tetua

Tanım

•elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community · parent, an organism from which a plant or animal is immediately biologically descended

Diğer Dillerde

Almancaälter , Älteste , Ältester , Holder , Holler , Holunder /ˈʔɛltɐ/

comparative degree of alt

Ich bin älter als du

Fransızcaaîné , ancien , sureau /ɛ.ne/

oldest, elder

çekim: çoğul aînés

köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).

mon frère aîné

İspanyolcaadulto mayor , anciano , saúco (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/

elderly person; senior citizen

çekim: çoğul adultos mayores

El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.

İtalyancamaggiore , sambuco /madˈd͡ʒo.re/

bigger, greater · biggest, greatest · longer, longest

çekim: karşılaştırma of grande

eş: anziano, più vecchio, primo, primogenito, senior, basilare

köken: From Latin maiōrem /majjoːrɛ̃/, accusative case of maior, from Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *m̥ǵh₂yós, from *méǵh₂s (“big”, “great”).

aile: maggiormente

Rusçaбузина́, старе́йшина , ста́роста , ста́рший , чёрная бузина́

Arapçaبَيْلَسَان , كَابِر

Farsçaآقطی , بزرگتر , پلم , دادمه , مهتر

elder, elderberry

köken: From Mazanderani.

Tatarcaкара аю баланы , карт , олы , олырак , өлкән

elder, older

köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.

Kırgızcaулуу /uˈɫuː/

great · elder

çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу

köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.

Felemenkçeouder (eril) /ˈɑu̯dər/

parent, father or mother; by extension a substitute caregiver

çekim: çoğul ouders

köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.

aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder

Portekizceanciã , ancião , mais antigo , mais idoso , mais velho , sabugo (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/

feminine singular of ancião

çekim: çoğul anciãs

Yunancaακτέα , κουφοξυλιά , σαμπούκος (dişil)

elder, elderberry (tree)

çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας

köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).

Japonca年上の , 年寄り , 年長の , 西洋接骨木 , 長老 /to̞ɕijo̞ɾʲi/

an elderly person · an elder

eş: 宿老, 親方

Korece어른 /ˈɘ(ː)ɾɯn/

grownup, adult, elder, senior

eş: 성인

zıt: 애, 아이, 어린이

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼〯운〮 (Yale: ělGwún). Etymologically from the verb root 얼ㅇ- (Yale: èlG-, “to have sex; to copulate; to marry”) and the gerundive suffix -운 (Yale: -wún): "one who is married/has sex" (Lee and Ramsey 2011, p. 233). Alternatively from the related 얼우- (Yale: elGwu-, “to marry (off)”) and the same suffix: "one who is married".…

어른들이 이야기한단다.

İsveççeäldre , fläder /ˈɛldrɛ/

comparative degree of gammal · elderly

vård av äldre

Jag såg några äldre män i affären

Lehçebez czarny , starszy (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/

black elder (Sambucus nigra)

çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego

eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna

köken: Literally, “black elder”.

Ukraynacaбузина , ста́рший (dişil) /bʊzeˈna/

elder (tree) · elderberry

çekim: tamlayan бузини́

köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)

Fincekylänvanhin , mustaheisi , mustaselja , vanhempi , vanhin /ˈkylænˌʋɑnhin/

village elder

çekim: çoğul kylänvanhimmat · tamlayan kylänvanhimman

köken: kylän (genitive) + vanhin

Çekçebez černý , stařešina , starší

rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)

Rumencesoc (eril) /sok/

elder (plant)

çekim: çoğul soci · tamlayan socului

köken: Inherited from Latin sabūcus, variant of sambūcus.

aile: socată

Macarcafekete bodza , rangidős

İbraniceזָקֵן

Latincesambucus , senex , senior (eril) /samˈbuː.kʊs/

sambuca player

çekim: çoğul sambūcī · tamlayan sambūcī

köken: From sambūca (“ancient stringed instrument of Asiatic origin”), from Ancient Greek σαμβύκη (sambúkē, “sambuca”), ultimately from Aramaic סַבְּכָא (sabbəḵā).

aile: sambūceus, sambūcum

Dancaældre , hyld , hyldebusk , hyldetræ /ˈɛld̥ʁɐ/

comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)

Norveççesvarthyll

Vietnamcacả /kaː˧˩/

main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest

zıt: út

köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.

Cả lớp đứng lên!

Grêgôriô Cả

Bulgarcaбъз , по-възрастен /bɤs/

elder (shrub of genus Sambucus) · elder's inflorescence