वरिष्ठ
/ʋə.ɾɪʂʈʰ/
HINTÇE → TR
Hintçe "वरिष्ठ" kelimesi Türkçe'de kıdemli, yaşça büyük anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıdemli
Genelyaşça büyük
Tanım
•senior, higher-ranked
Diğer Dillerde
Fransızcaaîné, supérieur /ɛ.ne/
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
İspanyolcaalto cargo, anciano, experimentado, senior, sénior, señor (eril) /ˌalto ˈkaɾɡo/
big shot; big cheese; higher-up
çekim: çoğul altos cargos
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaстаршекла́ссник, старшеку́рсник, ста́рший
Felemenkçeouderejaars, senior (eril) /ˌɑu̯.də.rəˈjaːrs/
senior, a student in one of one's last year at a university or college · student who is a member of a student society (studentenvereniging) for over a year
köken: Clipping of ouderejaarsstudent. Equivalent to ouder (“older”) + -e- + jaar (“year”) + -s-.
Terwijl er meer dan genoeg animo is voor het competitieroeien door eerstejaars, komt het voor ouderejaars nog steeds niet echt op gang.
Bij de meeste gezelligheidsverenigingen wordt er bijvoorbeeld een onderscheid gemaakt tussen eerstejaars en ouderejaars.
senior; older · senior (higher in rank, dignity or office) · senior (of or pertaining to a league or competition limited to players above a certain age or level of experience, usually the age of 18)
çekim: çoğul seniores
köken: Learned borrowing from Latin senior, influenced also by English senior. Doublet of senhor.
desenvolvedor sénior
higher, upper (physical position) · senior, superior, top (rank, social position) · higher, superior, advanced (quality, qualification)
zıt: κατώτερος
köken: From Ancient Greek ἀνώτερος (anṓteros). A comparative form derived from an adverb: άνω (áno, “upper, over”) + -τερος (-teros, “comparative suffix”).
aile: εις ανώτερα
a person who entered one’s school earlier · an older alumnus (graduate) of one’s school · a person who entered one’s workplace earlier; a senior; one who has seniority
köken: From Middle Chinese 先輩 (MC sen pwojH). Doublet of ソンベ (sonbe).
aile: 先輩面
Korece늙은, 더 늙은, 선배 /sʰʌ̹nbɛ/
a senior or elder in an organization · an upperclassman
zıt: 후배
köken: Sino-Korean word from 先輩, from 先 (“prior”) + 輩 (“group”). Doublet of 센빠이 (senppai).
İsveççesenior
senior
çekim: karşılaştırma mer senior · üstünlük mest senior
köken: Borrowed from Latin senior.
aile: damsenior, herrsenior, seniorat, seniorboende, seniorbostad, seniorklass, seniorkonsult, seniorlag, seniorlandskamp, seniorlandslag
Lehçestarszy /ˈstar.ʂɘ/
comparative degree of stary
çekim: çoğul starsi · tamlayan starszego
eş: nie pierwszej młodości, w podeszłym wieku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *starějь Polish starszy Inherited from Proto-Slavic *starějь. By surface analysis, stary + -szy.
aile: starszy chorąży, starszy chorąży sztabowy, starszy kapral, starszy sierżant, starszy szeregowy
Ukraynacaстарі́ший, ста́рший
Fincevanhempi /ˈʋɑnhempi/
comparative degree of vanha · senior, (the) elder
çekim: çoğul vanhemmat · tamlayan vanhemman
köken: From Proto-Finnic *vanhëmpi.
vanhempi konstaapeli
Pitt vanhempi
George Bush vanhempi
Çekçestarší /ˈstarʃiː/
comparative degree of starý (older)
çekim: çoğul starších · tamlayan staršího
eş: staršina, presbyter
köken: Inherited from Proto-Slavic *starějь .
Lid neapolský má tradici starší než římské fórum.
Latincesenior /ˈsɛ.ni.ɔr/
comparative degree of senex · older, elder; rather old
çekim: çoğul seniōrēs · tamlayan seniōris
zıt: iūnior
köken: Comparative of senex. Compare Old Irish siniu, Vedic Sanskrit सन्यस् (sányas).
Vietnamcađàn anh, tiền bối /tiən˨˩ ʔɓoj˧˦/
the older generations, especially as considered as wise or pioneering in thought, philosophy or ways of life · an upperclassman; a senpai
zıt: hậu bối
köken: Sino-Vietnamese word from 前輩, composed of 前 (“fore-”) and 輩 (“generation”). Compare Japanese 先輩 (senpai, tiên bối).
các bậc tiền bối
Bulgarcaста́рши
Slovakçastarší /starʃiː/
comparative degree of starý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *starějь Slovak starší Inherited from Proto-Slavic *starějь.
Estoncavanem
comparative degree of vana
çekim: çoğul vanemad · tamlayan vanema
köken: From Proto-Finnic *vanhëmpi.
Taycaรุ่นพี่ /run˥˩.pʰiː˥˩/
senior: person older than another.
zıt: รุ่นน้อง
köken: From รุ่น (rûn, “generation”) + พี่ (pîi, “elder”); literally "elder generation".
Ermeniceավագ /ɑˈvɑkʰ/
older, elder, senior · chief, senior · main, principal, first
çekim: üstünlük ամենաավագ
köken: Learned borrowing from Old Armenian աւագ (awag). The military rank sense is a semantic loan from Russian старшина́ (staršiná).
ավագ եղբայր
ավագ շաբաթ
ավագ երկուշաբթի
Gürcüceუფროსი /upʰɾo̞si/
elder, older · senior, principal
çekim: karşılaştırma უფრო უფროსი · üstünlük ყველაზე უფროსი
elder sister; big sister
köken: Borrowed from Hokkien 阿姊 (á-chí / á-ché, “eldest sister”) as per Chan-Yap (1980) and Manuel (1948). Compare Indonesian ace, Kapampangan atsi, Remontado Agta itti. Doublet of atsi.
aile: ateng, atihin, mag-ate
Nagluto sina ate at nanay ng pananghalian namin.
Tinanong ko si ate sa hayskul, "Ate, ano po ang mga gawain niyo sa hayskul".
Bumili ako ng pagkain kay ate.
Belarusçaста́ршы, старэ́йшы
Marathiceवरिष्ठ
Kannadaಹಿರಿಯ /hiɾijɐ/
senior
zıt: ಕಿರಿಯ
köken: Inherited from Old Kannada ಪಿರಿಯ (piriya), from Proto-Dravidian *perV-. Cognate with Malayalam പെരിയ (periya), Tamil பெரிய (periya).
ಹಿರಿಯ ನಾಗರೀಕರು
cmn先輩 /先辈, 前輩 /前辈
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit वरिष्ठ (váriṣṭha).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar