sprakeloos

AFRIKANCA → TR

Tanım

•synonym of spraakloos (“speechless”)

Diğer Dillerde

Almancabaff , betäubt , fassungslos , sprachlos , stumm , verblüfft /baf/

stunned, flabbergasted

çekim: karşılaştırma baffer · üstünlük am baffsten

eş: erstaunt, geplättet, perplex, platt, überrascht, verblüfft

köken: From an interjection for “bang, boom”, now usually in the form paff, of onomatopoeic origin.

Fransızcaabasourdi , sans voix , stupéfait , stupéfié /a.ba.zuʁ.di/

astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound

İspanyolcaalelado , atónito , aturdido , corchado , lelo , mudo /aleˈlado/

dumbstruck, spellbound

köken: From alelar.

İtalyancaammaliato , ammutolito , attonito , basito , incantato , sbalordito

past participle of ammaliare

eş: stregato, affatturato, incantato, affascinato, incantato, conquistato

Rusçaбезмо́лвный, онеме́вший, онеме́лый, остолбене́вший, ошеломлённый /ɐʂɨɫɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of ошеломи́ть (ošelomítʹ)

eş: шокированный

Kazakçaаң-таң, қайран қалған, таң-тамаша, таң-тамаша болып отырған

Felemenkçesprakeloos

speechless, at a loss for words

çekim: karşılaştırma sprakelozer · üstünlük meest sprakeloos

köken: From spraak (“speech”) + -e- + -loos (“-less”).

Portekizceatónito , atônito , atordoado , estarrecido , estupefacto , perplexo /ɐˈtɔ.ni.tu/

astonished

köken: Learned borrowing from Latin attonitus.

Yunancaάναυδος , άφωνος , εμβρόντητος , ενεός

mute, speechless, dumbfounded (with surprise)

eş: άλαλος, άφωνος, ενεός, σύξυλος

İsveççemållös

speechless, dumbfounded · goalless, ambitionless · goalless (in which no goals have been scored)

çekim: karşılaştırma mer mållös · üstünlük mest mållös

zıt: pratsam, målinriktad, målmedveten, driven, ambitiös, målrik

köken: mål + -lös. Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus.

vara mållös av lycka

Lehçemilczący , oniemiały /milˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

silent, speechless, mute

çekim: karşılaştırma bardziej milczący · üstünlük najbardziej milczący

eş: cichy, małomówny, mrukliwy, niemy, powściągliwy, cichy

köken: Etymology tree Polish milczeć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish milczący From milczeć + -ący.

Ukraynacaошеле́шений, приголо́мшений

Hintçeआश्चर्यचकित , चकित , चमत्कृत , निःशब्द , विस्मित , स्तंभित /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ.t͡ʃə.kɪt̪/

surprised, shocked, wonderstruck

köken: From आश्चर्य (āścarya, “surprise”) + चकित (cakit, “trembling”), from Sanskrit.

Fincepökerryksissä, pökertynyt, sanaton , tyrmätty /ˈpøkerːyksisːæ/

inessive plural of pökerrys

aile: puolipökerryksissä

Macarcaeláll(t) a szava, meg se tud mukkanni, szótlan /ˈsoːtlɒn/

wordless, silent

çekim: karşılaştırma szótlanabb · üstünlük legszótlanabb

zıt: beszédes

köken: From szó (“word”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: szótlanság

Latinceattonitus, ēlinguis /atˈtɔ.nɪ.tʊs/

struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated

çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs

köken: Perfect passive participle of attonō.

Dancamålløs, mundlam /mɔːlløs/

speechless, dumbfounded

köken: From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”). Compare Swedish mållös, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus

Norveççemållaus, målløs

Endonezcekaku lidah, kelu /kəˈlu/

speechless, mute

çekim: karşılaştırma lebih kelu · üstünlük paling kelu

aile: berkelu, kekeluan, terkelu, kelu lidah

Lidahku pun kelu karena cinta.

Vietnamcakhông biết nói gì

Bulgarcaбезмълвен, занемял, зашеметен /bɛzˈmɤɫvɛn/

mute, silent (seldom or never speaking) · silent · taciturn (preferring to stay quiet)

çekim: karşılaştırma безмъ́лвни

köken: From без- (bez-, “without”) + мълвя (mǎlvja, “to speak quietly”, literary) + -ен (-en).

Taycaพูดไม่ออก, หมดคำพูด

Katalancaatònit , atordit , bocabadat , emmudit, estupefacte /əˈtɔ.nit/

stunned, astonished

köken: Borrowed from Latin attonitus (“struck by lightning; stunned”), perfect passive participle of attonō.

aile: atonir

Galiçyacaatónito, estupefacto

İzlandacaorðlaus

Arnavutçametun (gheg), ngrirë

Telugucaనోరులేని /noːruleːni/

mouthless, having no mouth · speechless

köken: From నోరు (nōru) + -లేని (-lēni).

నోరులేని జంతువులు

Esperantosenparola /senpaˈrola/

speechless

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto paroli Esperanto -a Esperanto senparola From sen- (“without, -less”) + paroli (“to speak”) + -a (adjectival ending).

Etimoloji

Inherited from Dutch sprakeloos, equivalent to spraak (“speech”) + -e- + -loos (“less”).

Kelime Ailesi

sprakeloosheid