heer
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "heer" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, çelebi, efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbey
Genelçelebi
Genelefendi
Genelerk
Genelhakan
Genelkağan
Genelking
Genelpapaz
Genelreis
Geneltoyun
Çekim Tablosu
çoğulhere
Tanım
•gentleman · lord, master · king
Diğer Dillerde
AlmancaHerr, herrschen, König, Lord, meine Herren /hɛr/
man, gentleman · sir, lord; address of subservient respect · Mr., mister, sir respectful address towards a man
çekim: çoğul Herren · tamlayan Herrn
eş: Mann, Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter
köken: From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro, originally comparative of hēr (“grey-haired, noble, venerable”, whence German hehr), a semantic loan from Latin senior (“elder”). Ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).
aile: aus aller Herren Länder, Herr der Heerscharen, Herr werden, Herrin, herrisch, herrlich, Herrschaft, Herrenbekleidung, Herrenhaus, Herrenmensch
Herrenbekleidung
Herrentoilette
ein älterer Herr
Fransızcachâtelain, gentilhomme, lord, messieurs, monsieur, roi (eril) /ʃat.lɛ̃/
someone who lives in a castle · lord of the manor
çekim: çoğul châtelains
köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.
İspanyolcacaballero, castellano, fidalgo (disused), fijodalgo (disused), gentilhombre, gentleman (eril) /kabaˈʝeɾo/
horseman · knight; cavalier · gentleman
çekim: çoğul caballeros
eş: jinete
köken: From Old Spanish cavallero, inherited from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Equivalent to caballo + -ero. Cognate with English cavalier.
aile: caballería, caballeriza, caballero andante, caballero de alarde, caballero de conquista, caballero de cuantía, caballero de fortuna, caballero de mohatra, caballero de premia, caballero de trinchera
İtalyancacastellano, dominare, galantuomo, gentiluomo, governare, lord /kas.telˈla.no/
castle · of, from or relating to the comune of Castelfiorentino, Florence, Tuscany, Italy
çekim: çoğul castellani
köken: Inherited from Latin castellānus.
Rusçaвельмо́жа, влады́ка, властели́н, господа́, господи́н, джентльме́н
Arapçaجِنْتِلْمَان, رَبّ, سَادَتِي, شَهْم, لُورْد, مُؤَدَّب
lord, master, mighty ruler, king · khedive
çekim: çoğul خدیوان
eş: خداوند, خداوندگار
köken: Inherited from Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/), from Bactrian χοαδηο (khoadēo, “lord”).
aile: ترکانخدیو, خاورخدیو, خدیور, کدیور, خدیوزاده, خدیوی, کشورخدیو, گیهانخدیو, کیهانخدیو
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Özbekçekorol, shoh /kɒˈrɒl/
king
çekim: çoğul korollar · tamlayan korolning
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ). Doublet of qirol.
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)
çekim: çoğul castelãos
köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.
Yunancaάρχοντας, αφέντης, δεσπότης, ευγενής, ευπατρίδης, κύριοι (eril) /ˈaɾxondas/
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herrs
köken: Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.
Har herr Nilsson ringt än?
Ja, herr president!
Vad vill herrn ha till efterrätt?
Lehçedżentelmen, gospodarz, król, lord, pan, panowie (eril) /ˈd͡ʐɛn.tɛl.mɛn/
gentleman
çekim: çoğul dżentelmeni · tamlayan dżentelmena
eş: gentleman
köken: Etymology tree English gentlemanbor. Polish dżentelmen Borrowed from English gentleman.
Ukraynacaвельмо́жа, воло́дар, госпо́дар, коро́ль, лорд, хазя́їн
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Finceaatelinen, aatelismies, hallitsija, herra, herrastella, isäntä /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçearistokrat, král, pán (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumencedomnii mei, domnilor, popă, rege
inflection of domn: · vocative plural
king (a male monarch; member of a royal family who is the supreme ruler of his nation) · king
çekim: çoğul királyok
köken: Borrowed from South Slavic, probably from Serbo-Croatian. Cognate with contemporary Serbo-Croatian krȃlj, Slovene králj, Turkish kral, Bulgarian крал (kral), Slovak kráľ, from Proto-Slavic *korľь (“king”), itself from Old High German Karl, the name of the Frankish ruler Charlemagne.
aile: királyi, királyka, királykodik, királyság, alkirály, bábkirály, királydinnye, királydráma, királyfi, királygyilkos
İbraniceאדון, גְּבִיר, מֶלֶךְ (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
Latincedominus /ˈdɔ.mɪ.nʊs/
master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host
çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī
köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…
aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus
gentleman (an adult male) · mister (a formal address of an adult male) · lord (a male person that rules in an area)
çekim: çoğul herrer · tamlayan herres
köken: Borrowed from Old Saxon hērro; cognate with German Herr, Old High German hēriro, hērro (which see for more); ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), thence “grey-haired” > “old” > "noble, venerable”. Compare Old English hār (whence English hoar), Old Norse hárr.
aile: bordherre, borgherre, bygherre, feltherre, herrebekendtskab, herrecykel, herredømme, herreekvipering, herrefodbold, herrefolk
in the indefinite and with a name always in the short form hr.
Norveççekonge, lord
Etimoloji
From Dutch heer, from Middle Dutch hêre, from Old Dutch hērro, hēro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”).