Ana içeriğe geç
Sözlük

τρέφω

/ˈtɾe.fo/
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişέθρεψα
ortaçέχοντας θρέψει
şimdikiτρέφει
ulaçτρέφοντας

Tanım

to feed, nourish, maintain · to heal, be raised

Diğer Dillerde

to cherish · to harbor, to have, to hold (e.g., doubts, a grudge, grievances)
çekim: geçmiş hegte · ortaç gehegt · şimdiki hegt · ulaç hegend
eş: aufziehen, großziehen, heranziehen, pflegen
köken: From Middle High German hegen, from Old High German heggan (“surrounded by a fence”), ultimately from the root of archaic Hag (“hedge”) and modern Gehege (“enclosure”).
hegen und pflegen
einen Wunsch hegen
[gegen jemand] einen Groll hegen
Fransızcaéduquer, élever, nourrir /e.dy.ke/
to educate
çekim: geçmiş éduqué · ortaç éduqué · şimdiki éduque · ulaç éduquant
eş: élever
köken: Borrowed from Latin ēducāre.
aile: rééduquer
Crianza
İtalyancaaddestramento, cura, curare, educazione, nutrire (eril) /ad.des.traˈmen.to/
training
çekim: çoğul addestramenti
eş: allenamento, ammaestramento, avviamento, esercitazione, esercizio, esperienza
köken: From addestrare + -mento.
Japonca育成, 育成する /ikɯ̟̊se̞ː/
raising of animals · rearing of children · growing of plants
çekim: geçmiş 育成した
aile: 育成シミュレーションゲーム, 育成ゲーム
Fincehoitaa, hoito, kasvattaa, kasvatus /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçevýchova (dişil) /ˈviːxova/
upbringing
çekim: çoğul výchovy · tamlayan výchovy
eş: vychovávání, vychování
köken: Deverbal from vychovat.
dostat výchovu
Rumencecreștere, cultivare, educare (dişil)
growth, increase · increment · development
çekim: çoğul creșteri
köken: From crește + -re.
Macarcanevel /ˈnɛvɛl/
bring up, raise, rear (children or sometimes animals)
çekim: geçmiş neveltek
köken: From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).
aile: neveletlen, nevelés, nevelkedik, nevelő, nevelődik, átnevel, belenevel, elnevel, felnevel, félrenevel
Vietnamcanuôi dưỡng /nuəj˧˧ zɨəŋ˦ˀ˥/
to nurture and take good care of; to rear; to bring up; to raise (generally speaking)
köken: nuôi + dưỡng.
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Galiçyacacoidado, criar (eril)
care (close attention) · care (state of being cared for)
köken: From Old Galician-Portuguese coidado, from Latin cōgitātus.
aile: coidadoso
Galcemagu /ˈmaɡɨ/
to rear, to raise, to bring up · to breed · to nurse
çekim: geçmiş magwyd · şimdiki mago
köken: From Middle Welsh magu (“to rear, produce”), from Proto-Brythonic *mėgɨd, from Proto-Celtic *maketi (“to raise”), from Proto-Indo-European *meh₂ḱ- (“long, to raise”).
aile: mag, magwr
İrlandacaoiliúint (dişil) /əˈlʲuːnʲtʲ/
verbal noun of oil (“to nourish”) · nutrition, nourishment · nurture, upbringing, fostering care
çekim: tamlayan oiliúna
köken: From Middle Irish oilemain, ailemain f (“nourishment”), verbal noun of oilid (“to nourish”) (from Old Irish ailid). By surface analysis, oil + -úint.
aile: cluasoiliúint
Esperantonutri /ˈnutri/
to feed, to nourish
çekim: geçmiş nutris · ortaç nutrinta · ulaç nutranta
köken: Etymology tree Latin nūtriōbor. Esperanto nutri Borrowed from Latin nūtriō. Compare Italian nutrire, French nourrir, Spanish nutrir.
aile: mamnutri
Ĉu vi jam nutris la katon?
Afrikancavoed
cmn养育
grcτροφή
lijdâ da mangiâ
miahu, poipoi, taute, whāngai
otaتربیه
shbriga

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek τρέφω (tréphō), probably from Proto-Hellenic *tʰrépʰō.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod