Diğer Diller

Eş/Zıt

talamo

/ˈta.la.mo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "talamo" kelimesi Türkçe'de duyu odası, talamus anlamına gelir.

Çeviri

Genelduyu odası

Geneltalamus

Çekim Tablosu

çoğultalami

Tanım

•thalamus · receptacle (part of stem) · marriage bed

Diğer Dillerde

AlmancaAlkov, Alkove, Alkoven , Thalamus (eril) /alˈkoːvən/

alcove, particularly: a bed built or let into the wall

çekim: tamlayan Alkovens

eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje

köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).

Fransızcaalcôve , thalamus (dişil) /al.kov/

alcove

çekim: çoğul alcôves

eş: ruelle

köken: Borrowed from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”).

aile: secret d'alcôve

İspanyolcahornacina , tálamo (dişil) /oɾnaˈθina/

recess (inset) · niche

çekim: çoğul hornacinas

eş: nicho

köken: From horno + -ina.

En una hornacina, el establecimiento tiene un desfibrilador.

Rusçaалько́в, ни́ша, тала́мус

Arapçaمِهَاد

Farsçaتالاموس

thalamus

köken: Borrowed from French thalamus.

Kazakçaкөру төмпегі

Felemenkçealkoof , thalamus (dişil)

alcove, small side room

çekim: çoğul alkoven

köken: Borrowed from French alcôve.

Portekizcealcova , tálamo (dişil) /awˈko.vɐ/

alcove

çekim: çoğul alcovas

eş: câmara

köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).

Yunancaθάλαμος , κόγχη (eril) /ˈθa.la.mos/

room, chamber · hospital ward, barrack room · compartment, cabin

çekim: çoğul θάλαμοι · tamlayan θαλάμου

köken: From Ancient Greek θάλαμος (thálamos).

Japonca壁龕 , 視床

niche, alcove (in Western architecture)

eş: ニッチ

Korece반침 , 시상 /ˈpa̠(ː)ɲt͡ɕʰim/

closet · alcove

köken: Sino-Korean word from 半寢.

İsveççealkov, brudsäng, talamus

an alcove (small recessed area)

çekim: çoğul alkover · tamlayan alkovs

Lehçealkowa , nisza , wnęka , wzgórze (dişil) /alˈkɔ.va/

alcove (small recessed area set off from a larger room, used for sleeping)

çekim: çoğul alkowy · tamlayan alkowy

köken: Borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba). First attested in 1665–1683.

aile: alkowiany

królewska alkowa

małżeńska alkowa

mała alkowa

Ukraynacaалько́в, ні́ша, тала́мус

Fincealkovi , häävuode , talamus /ˈɑlkoʋi/

alcove

çekim: çoğul alkovit · tamlayan alkovin

köken: Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).

aile: makuualkovi

Çekçealkovna, hrbolí, talamus , thalamus , výklenek (dişil) /ˈalkovna/

alcove

çekim: çoğul alkovny · tamlayan alkovny

köken: From French alcôve + -na. First attested in the 19th century.

Příčně postavené skříně s knihami rozdělovaly celou místnost na malé alkovny.

Rumencepat nupțial

Macarcaalkóv, falmélyedés, hálófülke, látótelep, talamusz /ˈɒlkoːv/

alcove (small recessed area set off from a larger room)

çekim: çoğul alkóvok

köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).

aile: alkóvos, alkóvágy

İbraniceגֻּמְחָה

Latincethalamus /ˈtʰa.ɫa.mʊs/

inner chamber · marriage bed · marriage

çekim: çoğul thalamī · tamlayan thalamī

köken: Borrowed from Ancient Greek θᾰ́λᾰμος (thắlămos, “inner room”), especially from Homer.

crēdit amāns thalamōsque parat, dēdūcitur illūc Ānnā tegēns voltus, ut nova nūpta, suōs.

Dancaalkove, niche

Vietnamcađồi não, đồi thị /ʔɗoj˨˩ naːw˦ˀ˥/

thalamus

köken: đồi (“hill”) + não (“brain”), calque of Chinese 丘腦 /丘脑 (khâu não).

Bulgarcaкът, ни́ша /kɤt/

corner, nook · particular place, spot

çekim: çoğul къ́тове

köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫtъ. Further origin is either from the root of Proto-Slavic *kǫpъ (“thicket, bush; kink”) or less likely related to къ́там (kǎ́tam, “to conceal”), къ́тна (kǎ́tna, “to nudge”) (both of unclear origin).

aile: къ́тище, къти́на, къ́тник, къ́тен зъб

роден кът

Katalancafornícula , tàlem (dişil) /furˈni.ku.lə/

niche, nook

çekim: çoğul fornícules

köken: Learned borrowing from New Latin fornicula, diminutive of fornix (“arch, vault”).

Galiçyacaalcoba

İrlandacaleaba lánúine, talamas

Ermeniceանկողնախորշ, խորշ /χoɾʃ/

chink, cleft, opening · pit, hole · cave, cavern (in a mountain or ground)

çekim: çoğul խորշեր

köken: Learned borrowing from Old Armenian խորշ (xorš)