alkovi
/ˈɑlkoʋi/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulalkovit
tamlayanalkovin
Tanım
•alcove
Diğer Dillerde
alcove, particularly: a bed built or let into the wall
çekim: tamlayan Alkovens
eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje
köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).
alcove
çekim: çoğul alcôves
eş: ruelle
köken: Borrowed from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”).
aile: secret d'alcôve
recess (inset) · niche
çekim: çoğul hornacinas
eş: nicho
köken: From horno + -ina.
En una hornacina, el establecimiento tiene un desfibrilador.
İtalyancaalcova, angolo, camera da letto, nicchia, talamo (dişil) /alˈkɔ.va/
alcove
çekim: çoğul alcove
eş: letto, talamo, camera da letto; vita intima, vita sessuale
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
Rusçaалько́в, закуто́к, ни́ша, уголо́к, укро́мный уголо́к
Farsçaکنج /ˈkund͡ʒ/
corner
çekim: çoğul کنجها
köken: Uncertain. Related to Sanskrit कुञ्चित (kuñcita, “curved, bent, crooked”), कुञ्चन (kuñcana, “contraction”), Old Armenian կնճիռն (knčiṙn, “knot”).
Kazakçaқағаберіс, қалтарыс
alcove, small side room
çekim: çoğul alkoven
köken: Borrowed from French alcôve.
alcove
çekim: çoğul alcovas
eş: câmara
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
Yunancaκόγχη
ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα
corner · a remote place · aspect, side, way, manner
köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 구석 (Yale: kwùsèk). Compare 가 (ga, “edge, fringe”), 곳 (got, “place”).
aile: 구석구석
alcove (small recessed area set off from a larger room, used for sleeping)
çekim: çoğul alkowy · tamlayan alkowy
köken: Borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba). First attested in 1665–1683.
aile: alkowiany
królewska alkowa
małżeńska alkowa
mała alkowa
Ukraynacaалько́в, куток, ні́ша (eril) /kʊˈtɔk/
angle, corner, nook · home, dwelling
çekim: çoğul кутки́ · tamlayan кутка́
köken: кут (kut) + -о́к (-ók)
Çekçealkovna, kout, koutek, roh, výklenek (dişil) /ˈalkovna/
alcove
çekim: çoğul alkovny · tamlayan alkovny
köken: From French alcôve + -na. First attested in the 19th century.
Příčně postavené skříně s knihami rozdělovaly celou místnost na malé alkovny.
Rumencecolț (nötr)
corner, nook · angle · heel (end-piece of a loaf of bread)
çekim: çoğul colțuri · tamlayan colțului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кольць (kolĭcĭ), from колъ (kolŭ) + -ьць (-ĭcĭ), from Proto-Slavic *kolъ. Compare Bulgarian колец (kolec), Serbo-Croatian kòlac.
alcove (small recessed area set off from a larger room)
çekim: çoğul alkóvok
köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: alkóvos, alkóvágy
İbraniceגֻּמְחָה
corner · nook · niche
çekim: çoğul hjørner · tamlayan hjørnes
köken: From Old Norse hyrna f, *hyrni n (not attested in Classical Old Norse, but in Middle Norwegian), from Proto-Germanic *hurnijǭ f, *hurniją n.
Det ville svare til, at nedenstående graf har en ▻Eulertur, hvilket den ikke har, idet ikke hvert hjørne har lige valens...
corner, nook · particular place, spot
çekim: çoğul къ́тове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫtъ. Further origin is either from the root of Proto-Slavic *kǫpъ (“thicket, bush; kink”) or less likely related to къ́там (kǎ́tam, “to conceal”), къ́тна (kǎ́tna, “to nudge”) (both of unclear origin).
aile: къ́тище, къти́на, къ́тник, къ́тен зъб
роден кът
Katalancafornícula (dişil) /furˈni.ku.lə/
niche, nook
çekim: çoğul fornícules
köken: Learned borrowing from New Latin fornicula, diminutive of fornix (“arch, vault”).
Galiçyacaalcoba, canteiro, cornello, curruncho, esconce, recanto (eril) /kanˈtejɾo/
stonemason
çekim: çoğul canteiros
köken: From canto (“stone”) + -eiro.
nook, corner · chimney corner, inglenook · cover, covering
çekim: çoğul clúideacha · tamlayan clúide
köken: From Middle Irish clúit (“shelter, recess”), probably ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“cover”) or its extension *ḱley- (“cover”) (compare Old English hleō (“shelter”)).
aile: clúid a bheith agat duit féin, clúid oighir, clúidín, faoi chlúid, gach cearn is clúid, i do chlúid
angle · corner, nook
çekim: çoğul անկյուններ
köken: From Old Armenian անկիւն (ankiwn).
aile: դիտանկյուն, շեղանկյուն, ուղղանկյուն
Tamilceமுக்கு /mʊkːʊ/
to strain, as a woman in travail, a person with constipation · to make great efforts
çekim: geçmiş past of முக்கிவிட்டிரு (mukkiviṭṭiru) · ortaç முக்கிய · şimdiki முக்குகிறார் · ulaç முக்குகிற
köken: From முற்கு (muṟku, “to make inarticulate sounds”). Cognate with Kannada ಮುಕ್ಕುರಿ (mukkuri) and Telugu ముక్కు (mukku).
முக்கி முக்கிச் சாப்பிட்டான்.
Etimoloji
Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).