Ana içeriğe geç
Sözlük

alkovi

/ˈɑlkoʋi/
FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulalkovit
tamlayanalkovin

Tanım

•alcove

Diğer Dillerde

AlmancaAlkov, Alkove, Alkoven, Nische (eril) /alˈkoːvən/
alcove, particularly: a bed built or let into the wall
çekim: tamlayan Alkovens
eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje
köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).
Fransızcaalcôve, angle, coin (dişil) /al.kov/
alcove
çekim: çoğul alcôves
eş: ruelle
köken: Borrowed from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”).
aile: secret d'alcôve
İspanyolcahornacina, ostugo, rincón, sucucho (dişil) /oɾnaˈθina/
recess (inset) · niche
çekim: çoğul hornacinas
eş: nicho
köken: From horno + -ina.
En una hornacina, el establecimiento tiene un desfibrilador.
İtalyancaalcova, angolo, camera da letto, nicchia, talamo (dişil) /alˈkɔ.va/
alcove
çekim: çoğul alcove
eş: letto, talamo, camera da letto; vita intima, vita sessuale
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
Farsçaکنج /ˈkund͡ʒ/
corner
çekim: çoğul کنجها
köken: Uncertain. Related to Sanskrit कुञ्चित (kuñcita, “curved, bent, crooked”), कुञ्चन (kuñcana, “contraction”), Old Armenian կնճիռն (knčiṙn, “knot”).
Felemenkçealkoof, hoekje (dişil)
alcove, small side room
çekim: çoğul alkoven
köken: Borrowed from French alcôve.
Portekizcealcova, canto (dişil) /awˈko.vɐ/
alcove
çekim: çoğul alcovas
eş: câmara
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
Yunancaκόγχη
ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα
Japonca壁龕, 片隅
niche, alcove (in Western architecture)
eş: ニッチ
Korece구석, 반침 /kusʰʌ̹k̚/
corner · a remote place · aspect, side, way, manner
köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 구석 (Yale: kwùsèk). Compare 가 (ga, “edge, fringe”), 곳 (got, “place”).
aile: 구석구석
İsveççealkov
an alcove (small recessed area)
çekim: çoğul alkover · tamlayan alkovs
Lehçealkowa, nisza, wnęka (dişil) /alˈkɔ.va/
alcove (small recessed area set off from a larger room, used for sleeping)
çekim: çoğul alkowy · tamlayan alkowy
köken: Borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba). First attested in 1665–1683.
aile: alkowiany
królewska alkowa
małżeńska alkowa
mała alkowa
Ukraynacaалько́в, куток, ні́ша (eril) /kʊˈtɔk/
angle, corner, nook · home, dwelling
çekim: çoğul кутки́ · tamlayan кутка́
köken: кут (kut) + -о́к (-ók)
Çekçealkovna, kout, koutek, roh, výklenek (dişil) /ˈalkovna/
alcove
çekim: çoğul alkovny · tamlayan alkovny
köken: From French alcôve + -na. First attested in the 19th century.
Příčně postavené skříně s knihami rozdělovaly celou místnost na malé alkovny.
Rumencecolț (nötr)
corner, nook · angle · heel (end-piece of a loaf of bread)
çekim: çoğul colțuri · tamlayan colțului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кольць (kolĭcĭ), from колъ (kolŭ) + -ьць (-ĭcĭ), from Proto-Slavic *kolъ. Compare Bulgarian колец (kolec), Serbo-Croatian kòlac.
alcove (small recessed area set off from a larger room)
çekim: çoğul alkóvok
köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: alkóvos, alkóvágy
İbraniceגֻּמְחָה
Dancaalkove, hjørne, krog, niche /jœrnə/
corner · nook · niche
çekim: çoğul hjørner · tamlayan hjørnes
köken: From Old Norse hyrna f, *hyrni n (not attested in Classical Old Norse, but in Middle Norwegian), from Proto-Germanic *hurnijǭ f, *hurniją n.
Det ville svare til, at nedenstående graf har en ▻Eulertur, hvilket den ikke har, idet ikke hvert hjørne har lige valens...
corner, nook · particular place, spot
çekim: çoğul къ́тове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫtъ. Further origin is either from the root of Proto-Slavic *kǫpъ (“thicket, bush; kink”) or less likely related to къ́там (kǎ́tam, “to conceal”), къ́тна (kǎ́tna, “to nudge”) (both of unclear origin).
aile: къ́тище, къти́на, къ́тник, къ́тен зъб
роден кът
Taycaซอก, มุม /sɔːk̚˥˩/
nook; corner.
köken: Cognate with Shan ၸွၵ်ႉ (tsâ̰uk). Compare Mon သြော်.
Katalancafornícula (dişil) /furˈni.ku.lə/
niche, nook
çekim: çoğul fornícules
köken: Learned borrowing from New Latin fornicula, diminutive of fornix (“arch, vault”).
stonemason
çekim: çoğul canteiros
köken: From canto (“stone”) + -eiro.
İrlandacaclúid, cúinne (dişil) /kl̪ˠuːdʲ/
nook, corner · chimney corner, inglenook · cover, covering
çekim: çoğul clúideacha · tamlayan clúide
köken: From Middle Irish clúit (“shelter, recess”), probably ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“cover”) or its extension *ḱley- (“cover”) (compare Old English hleō (“shelter”)).
aile: clúid a bheith agat duit féin, clúid oighir, clúidín, faoi chlúid, gach cearn is clúid, i do chlúid
angle · corner, nook
çekim: çoğul անկյուններ
köken: From Old Armenian անկիւն (ankiwn).
aile: դիտանկյուն, շեղանկյուն, ուղղանկյուն
Tamilceமுக்கு /mʊkːʊ/
to strain, as a woman in travail, a person with constipation · to make great efforts
çekim: geçmiş past of முக்கிவிட்டிரு (mukkiviṭṭiru) · ortaç முக்கிய · şimdiki முக்குகிறார் · ulaç முக்குகிற
köken: From முற்கு (muṟku, “to make inarticulate sounds”). Cognate with Kannada ಮುಕ್ಕುರಿ (mukkuri) and Telugu ముక్కు (mukku).
முக்கி முக்கிச் சாப்பிட்டான்.
Esperantoalkovo, anguleto /alˈkovo/
alcove
çekim: çoğul alkovoj

Etimoloji

Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod