hjørne
/jœrnə/
DANCA → TR
Danca "hjørne" kelimesi Türkçe'de bucak, kavşak, köşe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbucak
Genelkavşak
Genelköşe
Çekim Tablosu
çoğulhjørner
tamlayanhjørnes
Tanım
•corner · nook · niche
Diğer Dillerde
AlmancaAlkoven, Aussenecke, Ecke, in die Enge treiben, Innenecke, Knoten (eril) /alˈkoːvən/
alcove, particularly: a bed built or let into the wall
çekim: tamlayan Alkovens
eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje
köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).
to corner someone, to prevent retreat or escape
çekim: geçmiş acculé · ortaç acculé · şimdiki accule · ulaç acculant
köken: From a- + cul + -er.
to corral, to corner
çekim: geçmiş acorralé · ortaç acorralado · şimdiki acorrala
eş: encorralar
köken: From a- + corral + -ar.
aile: acorralamiento
angle, corner
çekim: çoğul angoli
eş: canto, cantonata, cantone, cantuccio, spigolo, vertice
köken: Borrowed from Latin angulus, from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”), from *h₂eng-, *ang- (“corner, hirn”).
aile: angolare, angolo cottura, angolazione
Rusçaверши́на, загонять в у́гол, закуто́к, ставить в тупик, у́гол, уголо́к
разг. приводить кого-либо в крайне затруднительное положение, в состояние растерянности, замешательства
eş: приводить в тупик
Arapçaرُكْن, زَاوِيَة
Farsçaکنج /ˈkund͡ʒ/
corner
çekim: çoğul کنجها
köken: Uncertain. Related to Sanskrit कुञ्चित (kuñcita, “curved, bent, crooked”), कुञ्चन (kuñcana, “contraction”), Old Armenian կնճիռն (knčiṙn, “knot”).
Azericeguşə, künc /kʰynd͡ʒ/
corner · dwelling, refuge, haven, shelter
çekim: çoğul künclər · tamlayan küncün
köken: From Persian کنج.
otağın küncü
Kazakçaбұрыш, қағаберіс, қалтарыс /bʊˈrəʃ/
bell pepper, Capsicum annuum
çekim: çoğul бұрыштар · tamlayan бұрыштың
köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kazakh бұрыш From Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani مِرْچ (mirc) / मिर्च (mirc), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).
Tatarcaмөеш, почмак
angle, a figure formed by two rays which start from a common point · corner, nook, the space in the angle between converging lines or walls which meet in a point
aile: өчпочмак
Türkmenceçüňk, künjek
Kırgızcaбурч
Uygurcaبۇرجەك
Başkurtçaмөйөш /mʏ̞ˈjʏ̞ʃ/
corner · remote place · angle
çekim: tamlayan мөйөштөң
köken: From Proto-Turkic *büŋüĺ (“corner”). Cognate with Siberian Tatar мөйәш (möyäš, “corner”), Karakalpak мүйеш (“corner”), Kazakh мүйiс (müiis, “corner”), Karachay-Balkar мюйюш (müyüş, “corner”), Uzbek muyush (“outer corner”).
aile: өсмөйөш
Беҙҙең илебеҙҙә Интернет түгел, гәзит барып етмәгән, почтальон аяғы баҫмаған мөйөштәр бар һаман.
Тура мөйөш.
Ҡыҫыҡ мөйөш.
corner · angle · hook
çekim: çoğul hoeken
köken: From Middle Dutch hoec, huoc, from Old Dutch *huoc, from Proto-West Germanic *hōk, from Proto-Germanic *hōkaz (“hook”), from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”).
aile: achterhoek, achthoek, driehoek, glooiingshoek, hellingshoek, hoekbal, hoekhuis, hoekig, hoekpunt, hoeksnelheid
Portekizcecanto, encurralar, esquina, nó, nodo (eril) /ˈkɐ̃.tu/
singing (the act of using the voice to produce musical sounds) · chant · a bird’s song
çekim: çoğul cantos
eş: canção, cantiga
köken: From Old Galician-Portuguese canto, from Latin cantus (“song; singing”), perfect passive participle of canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). Cognate of English chant.
aile: canto coral, canto de cisne, canto de estante, canto de sereia, canto eclesiástico, canto firme, canto gregoriano
το ακριανό μέρος ενός χώρου, ο χώρος που σχηματίζεται ανάμεσα σε γειτονικές πλευρές ή επιφάνειες
corner · An area of interest or specialization · One of the corners of the strike zone
köken: From English corner.
喫煙コーナー
ATMコーナー
スポーツコーナー
alternative form of 과객(過客) (gwagaek, “visiting passerby, traveler”)
köken: Dialectal pronunciation or nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”). Compare Northern Gyeongsang 과각 (gwagak).
그 묘지가 바로 요 마을 뒤에... 어느 가각이 지나가면서...
İsveççehörn, knut, knutpunkt, korsning, nod (nötr)
a corner; the point where two converging lines meet; an angle, either external or internal. · a corner; the space in the angle between converging lines or walls which meet in a point; the point where two walls meet · a corner; an intersection of two streets; any of the four outer points off the street at that intersection.
çekim: çoğul hörns · tamlayan hörns
köken: From Old Norse hyrna, from Proto-Germanic *hurnijǭ.
Från jordens alla hörn
a male surname
çekim: çoğul kąciki · tamlayan kącika
corner · angle
çekim: çoğul кути́ · tamlayan кута́
köken: From Proto-Slavic *kǫtъ.
corner
çekim: çoğul कोने
köken: Inherited from Sanskrit कोण (koṇa). Doublet of कोण (koṇ).
Finceajaa nurkkaan, alkovi, kadunkulma, kolo, kulma, nurkata /ˈɑlkoʋi/
alcove
çekim: çoğul alkovit · tamlayan alkovin
köken: Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: makuualkovi
corner (the space in the angle between converging lines or walls which meet in a point)
çekim: çoğul kouty · tamlayan kouta
eş: roh, úhel, vingl, konec světa, kraj
köken: Inherited from Old Czech kút, from Proto-Slavic *kǫtъ. Compare Serbo-Croatian kut and Polish kąt
aile: kout pikle, kout železo dokud je žhavé
corner, nook · angle · heel (end-piece of a loaf of bread)
çekim: çoğul colțuri · tamlayan colțului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кольць (kolĭcĭ), from колъ (kolŭ) + -ьць (-ĭcĭ), from Proto-Slavic *kolъ. Compare Bulgarian колец (kolec), Serbo-Croatian kòlac.
Etimoloji
From Old Norse hyrna f, *hyrni n (not attested in Classical Old Norse, but in Middle Norwegian), from Proto-Germanic *hurnijǭ f, *hurniją n.