compareixença
/kom.pə.ɾəˈʃɛn.sə/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcompareixences
Tanım
•appearance (in court) · summons
Diğer Dillerde
AlmancaVorladung (dişil)
summons (a notice summoning someone to appear in court) · the wad in a muzzleloader
çekim: çoğul Vorladungen · tamlayan Vorladungen
eş: Einbestellung, Evokation
köken: From vorladen + -ung.
Fransızcacitation, citation à comparaître, comparution, convocation (dişil) /si.ta.sjɔ̃/
citation, quotation
çekim: çoğul citations
köken: From Latin citātiōnem.
İspanyolcaaparición, citación, comparecencia (dişil) /apaɾiˈθjon/
appearance (act of appearing) · appearance (a thing seen) · apparition
çekim: çoğul apariciones
eş: aparecimiento, aparecido, espectro, fantasma
zıt: desaparición, desvanecimiento
köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.
İtalyancacitazione, comparizione, comparsa (dişil) /t͡ʃi.tatˈt͡sjo.ne/
summons, subpoena · citation, quotation
çekim: çoğul citazioni
eş: chiamata, convocazione, diffida, ingiunzione, intimazione, mandato di comparizione
köken: From Latin citātiōnem.
Rusçaпове́стка, я́вка
Arapçaاِسْتِدْعَاء
Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/
call, appeal · summons, subpoena · invitation
çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın
köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).
aile: çağırışçı
İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir
Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.
Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı
Felemenkçecomparitie, dagvaarding
verschijning van een partij (comparant) voor een notaris of rechtbank
Portekizcecomparecimento, intimação (eril) /kõ.pa.ɾe.siˈmẽ.tu/
attendance · appearance
çekim: çoğul comparecimentos
eş: comparência
köken: From comparecer + -mento.
Yunancaεμφάνιση, κλήση, προσέλευση (dişil) /eɱˈfa.ni.si/
appearance (the act of appearing or coming into sight) · appearance (the act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings) · appearance (an instance of someone coming into a court of law to be part of proceedings)
çekim: çoğul εμφανίσεις · tamlayan εμφάνισης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμφάνισις (emphánisis) with -ση (-si) ending.
summons, subpoena
köken: Sino-Korean word from 召喚 (“summons, subpoena”)
aile: 소환(召喚)하다, 소환(召喚)되다, 소환장(召喚狀)
İsveççekallelse
notice, summons (request that one appears at a certain meeting or similar) · calling (profession one is strongly attracted to)
çekim: çoğul kallelser · tamlayan kallelses
köken: Inherited from Old Swedish kallilse, equivalent to kalla + -else. Cognate of Danish kaldelse.
Lehçestawiennictwo, wezwanie (nötr) /sta.vjɛnˈɲi.t͡stfɔ/
appearance (instance of someone coming into a court of law to be part of a trial)
çekim: çoğul stawiennictwa · tamlayan stawiennictwa
köken: Etymology tree Polish stawienie Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish stawiennictwo From stawienie + -nik + -stwo.
Ukraynacaпові́стка, я́вка
Hintçeपेशी, सम्मन (dişil) /peː.ʃiː/
muscle · sinew · muscular coordination
çekim: çoğul पेशियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit पेशी (peśī).
Fincehaaste, ilmestyminen, kutsu, näyttäytyminen, saapuminen /ˈhɑːsteˣ/
challenge · summons
çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen
köken: haastaa (“to challenge”) + -e
aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste
tässä teille haaste
Çekçepředvolání (nötr) /ˈpr̝̊ɛdvolaːɲiː/
verbal noun of předvolat · summons
çekim: çoğul předvoláním
köken: From předvolat + -ání.
Rumenceînfățișare (la judecătorie)
subpoena, summons
çekim: çoğul beidézések
köken: beidéz + -és (noun-forming suffix)
Endonezcekomparisi, surat panggilan sidang, surat pemanggilan sidang /kompaˈrisi/
appearance (the coming into court of either of the parties)
çekim: çoğul komparisi-komparisi
köken: Borrowed from Dutch comparitie (“appearance, coming into court of either of the parties”), from Middle French comparucion, comparition, from Latin comparitio, comparēre.
Bulgarcaповиква́телна, призо́вка, явя́ване
Slovakçapredvolanie
Taycaหมายเรียก /maːj˩˩˦.ria̯k̚˥˩/
summons.
köken: From หมาย (mǎai, “warrant; writ”) + เรียก (rîiak, “to call; to demand; to summon”).
aile: หมายเรียกพยาน
Galcegwŷs (dişil) /ɡwɨːs/
summons, citation · call to arms
çekim: çoğul gwysion
köken: From Proto-Brythonic *gwɨs, from Proto-Celtic *wissus, from Proto-Indo-European *wéydtus, which is derived from *weyd- (“know, see”).
İrlandacafógra, láithreas, toghairm (eril) /ˈfˠoːɡɾˠə/
notice · warning, summons · placard, sign
çekim: çoğul fógraí · tamlayan fógraí
köken: From Middle Irish fócra, from Old Irish fócr(a)e, from Proto-Celtic *uɸo- + *(o)uxs- + *garyom (“word, command”), from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-.
aile: clár fógraí, dathadóir fógraí, fógra cruinnithe, fógra dráma, fógra fágála, fógra feabhsúcháin, fógra fordhearbhaithe, fógra foriarratais, fógra imeachta, fógra inchiallaithe
Arnavutçafletëthirrje
Ermeniceծանուցագիր
Etimoloji
From comparèixer + -ença.