verso
/ˈbeɾso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "verso" kelimesi Türkçe'de ayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelayet
Çekim Tablosu
çoğulversos
Tanım
•versed
Diğer Dillerde
stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)
çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen
eş: Gedichtabschnitt
köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
verse · couplet
çekim: çoğul couplets
köken: From couple + -et.
İtalyancastrofa, versetto, verso (dişil) /ˈstrɔ.fa/
strophe · stanza
çekim: çoğul strofe
köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
Rusçaкупле́т, стих, строфа́ /sʲtʲix/
line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Arapçaآيَة, بَيْت, عَدَد, نَظْم
verse (of a holy book, such as the Qur'an or Bible)
çekim: çoğul آیهها
köken: Borrowed from Arabic آيَة (ʔāya).
verse of a song
çekim: çoğul coupletten
zıt: refrein
köken: Borrowed from French couplet, from Middle French couplet, from Old French couplet.
verse (a small section of the Bible)
çekim: çoğul versículos
eş: verso, ℣
köken: Learned borrowing from Latin versiculus.
Japoncaバース
a stanza (of verse, in poetry or song lyrics or the like)
çekim: çoğul strofer · tamlayan strofs
sjunga några strofer
verse (small excerpt of the Bible or other holy scripture)
çekim: çoğul wersety · tamlayan wersetu
köken: Borrowed from Italian versetto or French verset, from Middle French verset.
Ukraynacaвірш, пое́зія, пое́ма /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit
çekim: çoğul कविताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).
मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?
Fincejae, runous, säe, säkeistö /ˈjɑeˣ/
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
Coordinate term: luku (“chapter”)
verse
çekim: çoğul stihuri · tamlayan stihului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from Ancient Greek στῐ́χος (stĭ́khos, “verse, line of poetry”).
aile: stihar, stihui
Macarcavers, versszak, verze /ˈvɛrʃ/
verse, poem · race (competition)
çekim: çoğul versek
köken: Borrowed from Latin versus.
aile: versbeli, versel, verses, versike, esszévers, látomásvers, prózavers, tájvers, versalakzat, versalkotás
İbraniceבַּיִת, פָּסוּק, שירה, שִׁירָה (dişil)
singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry
çekim: çoğul שִׁירוֹת
eş: רינה, רִנָּה
köken: Compare Arabic شِعر.
stanza
çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes
köken: From Latin stropha
tre strofer à fire vers
Norveççestrofe, vers
Bulgarcaпоезия, стих, строфа (dişil) /poˈɛzijɐ/
poetry
köken: Ultimately from Latin poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).
Slovakçastrofa, verš
Slovencekitica, stih, verz
Katalancavers, verset (eril) /ˈvɛrs/
verse, poem
çekim: çoğul versos
köken: Borrowed from Latin versus (“line, row”). Doublet of bes and ves.
Galiçyacaversículo, verso
Etimoloji
Borrowed from Latin versus. Compare the inherited Old Spanish viesso.