stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)
çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen
eş: Gedichtabschnitt
köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
stanza
çekim: çoğul strophes
eş: laisse, couplet
köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ).
stanza · strophe
çekim: çoğul estrofas
köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).
aile: estrófico
strophe · stanza
çekim: çoğul strofe
köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).
Rusça 🔊 стих , строфа́ /sʲtʲix/ line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
🔊 Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
🔊 Глава первая, стих тринадцатый
🔊 Духовный стих об Адаме и Еве
Arapça 🔊 آيَة , عَدَد , نَظْم
Farsça 🔊 آیه , مصرع , نظم /ʔaː.ˈja/ verse (of a holy book, such as the Qur'an or Bible)
çekim: çoğul آیهها
köken: Borrowed from Arabic آيَة (ʔāya).
geheel van versregels dat een gedicht of onderdeel daarvan vormt
eş: couplet
verse (a small section of the Bible)
çekim: çoğul versículos
eş: verso, ℣
köken: Learned borrowing from Latin versiculus.
η μικρότερη υποδιαίρεση μιας παραγράφου ενός κειμένου
verse (as opposed to prose) · a verse (of a song) · a stich (line of poetry)
çekim: çoğul verser · tamlayan versens
zıt: prosa
köken: From Latin versus (“turning”).
aile: sjunga på sista versen, versmått
🔊 Han skriver vers
🔊 Julhälsningen var skriven på vers
🔊 Andra versen i visan är rätt snuskig
verse (small excerpt of the Bible or other holy scripture)
çekim: çoğul wersety · tamlayan wersetu
köken: Borrowed from Italian versetto or French verset, from Middle French verset.
Ukraynaca 🔊 вірш , пое́зія , пое́ма /ʋʲirʃ/ poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit
çekim: çoğul कविताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).
🔊 मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
🔊 Coordinate term: luku (“chapter”)
stave
çekim: çoğul doage · tamlayan doage
köken: Inherited from Latin doga, from Ancient Greek δοχή (dokhḗ), from Proto-Indo-European *doḱ-éh₂.
aile: dugi
verse, poem · race (competition)
çekim: çoğul versek
köken: Borrowed from Latin versus.
aile: versbeli, versel, verses, versike, esszévers, látomásvers, prózavers, tájvers, versalakzat, versalkotás
İbranice 🔊 פָּסוּק , שירה , שִׁירָה (dişil) singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry
çekim: çoğul שִׁירוֹת
eş: רינה, רִנָּה
köken: Compare Arabic شِعر.
verse (in songs) · single line in poem · the format of meter, verse, as opposed to prose
çekim: çoğul versene · tamlayan vers'
köken: From Latin versus.
🔊 tredje vers i femte strofe
🔊 Det var før i tiden almindeligt at skrive aviser på vers.
Bulgarca 🔊 поезия , стих , строфа (dişil) /poˈɛzijɐ/ poetry
köken: Ultimately from Latin poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).
Katalanca 🔊 vers , verset (eril) /ˈvɛrs/ verse, poem
çekim: çoğul versos
köken: Borrowed from Latin versus (“line, row”). Doublet of bes and ves.
Galiçyaca 🔊 versículo , verso
Galce 🔊 adnod (dişil) /ˈadnɔd/ verse (small section of a holy book, especially the Bible)
çekim: çoğul adnodau
köken: From ad- + nod.
verse; stanza; (biblical) verse
çekim: çoğul véarsaí · tamlayan véarsaí
köken: Borrowed from English verse, ultimately from Latin versus (“a line in writing, and in poetry a verse; (originally) row, furrow”), from vertō (“to turn around”).
aile: véarsaíocht
Ermenice 🔊 չափածո /t͡ʃʰɑpʰɑˈt͡so/ in verse, metrical · rhythmic, measured
çekim: üstünlük ամենաչափածո
köken: From Old Armenian չափածոյ (čʻapʻacoy).