σπλαχνικός
/spla.xniˈkos/
YUNANCA → TR
Tanım
•compassionate · visceral
Diğer Dillerde
Almancaanteilnehmend, barmherzig, bemitleiden, mitfühlend, mitleidend, mitleidig /baʁmˈhɛʁt͡sɪç/
merciful, compassionate
çekim: karşılaştırma barmherziger · üstünlük am barmherzigsten
eş: gnädig, indulgent, glimpflich, human, grundgütig, gütig
zıt: unbarmherzig
köken: Inherited from Middle High German barmherze(c), from Old High German armherz, a calque of Latin misericors. By surface analysis, barmen + Herz + -ig (for the first element see Erbarmen). Cognate with Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts), Old English earmheort.
aile: Barmherzigkeit
Fransızcacompatissant /kɔ̃.pa.ti.sɑ̃/
present participle of compatir
İspanyolcacompasivo /kompaˈsibo/
compassionate
İtalyancacompassionevole
compassionate · pitiful, pathetic
köken: From compassione + -evole.
aile: compassionevolmente
Rusçaсострада́ть, сострада́ющий, сочу́вствовать, сочу́вствующий
Arapçaشَفَقَة
Lehçelitościwy /li.tɔɕˈt͡ɕi.vɘ/
compassionate, merciful
çekim: karşılaştırma litościwszy · üstünlük najlitościwszy
eş: humanitarny, miłosierny, samarytański, ludzki
köken: Etymology tree Polish litość Polish -iwy Polish litościwy From litość + -iwy.
Finceosaaottava /ˈosɑːˌotːɑʋɑ/
compassionate (having, feeling or showing compassion)
çekim: karşılaştırma osaaottavampi · üstünlük osaaottavin
köken: ottaa osaa (“to express one's condolences”) + -va; osaa (partitive) + ottava
aile: osaaottavainen, osaaottavasti
Çekçesoucitný /ˈsou̯t͡sɪtniː/
compassionate, sympathetic
çekim: karşılaştırma soucitnější · üstünlük nejsoucitnější
köken: From soucit + -ný.
İbraniceרַחוּם, רַחֲמָן
Latincemisericors /mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
merciful, compassionate · tenderhearted, sympathetic · mean, pitiful, contemptible
çekim: karşılaştırma misericordior
zıt: violēns, ferōx, trux, atrōx, immānis, efferus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors From miser (“poor, wretched”) + cor (“heart”).
aile: misericordiōsus, → Catalan: misericordiós, → French: miséricordieux, → Galician: misericordioso, → Italian: misericordioso, → Portuguese: misericordioso, → Spanish: misericordioso
Endonezceberbelas kasih
Bulgarcaмилостив, съжалявам, състрадателен, съчувствувам на /miɫoˈstif/
merciful
çekim: karşılaştırma по́-милости́ви · üstünlük на́й-милости́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)
Galiçyacacompasivo
Ermeniceգթասիրտ /ɡətʰɑˈsiɾt/
compassionate, merciful, pitying
çekim: üstünlük ամենագթասիրտ
köken: գութ (gutʻ) + -ա- (-a-) + սիրտ (sirt)
Esperantokompata, kompatema
merciful
köken: Etymology tree Esperanto kompati Esperanto -a Esperanto kompata From kompati + -a.
aile: senkompata
Manksçaerreeishagh
compassionate, sympathetic
zıt: neuerreeishagh
köken: From erreeish (“sympathy, pity, compassion”) + -agh.
cmn有爱心
gdath-thruasach, tròcaireach, truacanta
got𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃
grcοἰκτίρμων, συμπαθής
mingākau aroha, ngākau mākoha
tpimarimari
txbaräñcatste
Etimoloji
Inherited from Koine Greek σπλαγχνικός (splankhnikós) in the 'compassionate' sense, learned borrowing from Koine Greek (same etymon) in the anatomical sense. By surface analysis, σπλάχνο (spláchno) + -ικός (-ikós).