voiture
/vwa.tyʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "voiture" kelimesi Türkçe'de araba, otomobil, vagon anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraba
Genelotomobil
Genelvagon
Çekim Tablosu
çoğulvoitures
Tanım
•car (wheeled vehicle usually pulled by a horse) · car (wagon) · car (motorized vehicle)
Diğer Dillerde
Almancaausbilden, Auto, Automobil, Karre, Kraftfahrzeug, Kraftwagen /ˈaʊ̯sˌbɪldən/
to educate; to train; to instruct (for a job, skill) · to develop; to shape; to design
çekim: geçmiş bildete aus · ortaç ausgebildet · şimdiki bildet aus · ulaç ausbildend
eş: lehren, unterrichten, unterweisen, entwickeln, hervorbringen
köken: From Middle High German ūzbilden. Equivalent to aus- + bilden.
aile: Ausbilder, Ausbildung, Ausbilderei
car, automobile
çekim: çoğul autos
eş: automóvil, coche, carro, máquina
köken: Clipping of automóvil, from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).
aile: autito, auto bomba, autocaravana, autocine, autoescuela, autolote, autoparte, autopista, autovía, robaautos
İtalyancaauto, automobile, autovettura, bisarca, carrozza, carrozza ferroviaria (dişil) /ˈa.u.to/
clipping of automobile: car
çekim: çoğul auti
eş: automobile, autoveicolo, autovettura, macchina
köken: Clipping of automobile.
aile: auto d'epoca, auto-
Rusçaавто́, автомаши́на, ваго́н, дилижа́нс, каре́та, коля́ска
Arapçaأُوتُومُوبِيل, سيارة, سَيَّارَة, طوموبيل, عَرَبَة, عَرَبِيَّة (dişil) /saj.jaː.ra/
automobile, car, motorcar · caravan, travellers · ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār, “planet”)
çekim: çoğul سَيَّارَات · tamlayan سَيَّارَةٍ
köken: Tool noun formed from the characteristic adjective of سَارَ (sāra, “to move, to travel”), as سَيَّار (sayyār, “moving frequently”) + ـَة (-a). cognate to the Hebrew root סי"ר
Farsçaاُتومُبیل, خودْرُو, خُودْرو, خُودْرَو, ماشین, موتَر /maː.ˈʃiːn/
machine
çekim: çoğul ماشینها
köken: Borrowed from French machine.
aile: ماشین رختشویی, ماشین لباسشویی, ماشینی
بر طبیعت دیو ماشین چیرہ نیست آسمانہا از دخانھا تیرہ نیست
automobile, car
çekim: çoğul avtomobillər · tamlayan avtomobilin
köken: Borrowed from Russian автомоби́ль (avtomobílʹ), from French automobile, from Ancient Greek αὐτός (autós) + Latin mobilis.
Kazakçaавтокөлік, автомашина, автомобиль, вагон, машина
automobile
çekim: çoğul автокөліктер · tamlayan автокөліктің
köken: авто- (avto-) + көлік (kölık).
Özbekçeavtomashina, avtomobil, mashina, vagon
automobile, car
çekim: çoğul avtomashinalar · tamlayan avtomashinaning
köken: Borrowed from Russian автомаши́на (avtomašína).
Tatarcaавтомобиль, арба, вагон
automobile, car
çekim: çoğul awtomaşynlar · tamlayan awtomaşynyň
köken: Borrowed from Russian автомаши́на (avtomašína).
Kırgızcaавтомашина, автомобиль, вагон, машина, унаа
Uygurcaئاپتوموبىل, ماشىنا, ۋاگۇن /ʔɑptomobil/
automobile
çekim: çoğul ئاپتوموبىللار
köken: From Russian автомоби́ль (avtomobílʹ).
Başkurtçaавтомобиль, вагон /väˈɡo̞n/
railroad car, railway carriage for people or freight
çekim: çoğul вагондар · tamlayan вагондың
köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.
Пассажирҙар төшөп бөткәс, проводница кире вагонға инде.
Çuvaşçaавтомобиль
Felemenkçeauto, automobiel, goederenwagen, koets, motorrijtuig, opleiden (eril) /ˈɑu̯.toː/
car, automobile
çekim: çoğul auto's
eş: automobiel, kar, wagen, waggie
köken: Borrowed from French auto, from automobile. By surface analysis, clipping of automobiel.
aile: auto-ongeluk, autobaan, autoband, autobestuurder, autobioscoop, autocoureur, autogordel, autohandelaar, autokerkhof, autolader
Portekizceauto, automóvel, carro, carruagem, coche, RCA (eril) /ˈaw.tu/
a public deed or ceremony · auto (a sub-genre of dramatic literature) · act; deed
çekim: çoğul autos
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“to make, I do”), from Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to lead”). Doublet of ato and acto.
aile: auto da fé
Yunancaάμαξα, αμάξι, αυτοκίνητο, βαγόνι, πούλμαν (dişil)
carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)
çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας
köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).
aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο
passenger car
köken: 乗用(じょうよう) (jōyō, “passenger-use”) + 車(しゃ) (-sha, “vehicle”)
Çinceмашинэ, машнэ, машынэ, чичә, 汽車 /汽车, 自動車 /自动车
railway carriage, railway car
köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)
İsveççeautomobil, bil, diligens, järnvägsvagn, skjuts, tågvagn /biːl/
a car (automobile) · a truck (considered a subcategory in Swedish) · a van (considered a subcategory in Swedish)
çekim: çoğul bilar · tamlayan bils
köken: From Danish bil.
aile: akutbil, bila, bilaccis, bilaffär, bilannons, bilarbetare, bilatlas, bilavdrag, bilavgaser, bilavgift
köra bil
åka bil
köpa bil
car, automobile
çekim: çoğul auta · tamlayan auta
eş: samochód, wóz, automobil, bryka, fura
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis…
Ukraynacaавті́вка, авто́, автомаши́на, автомобі́ль, ваго́н, екіпа́ж
action, doing
çekim: çoğul कारों
köken: Borrowed from Classical Persian کار (kār), from Middle Persian kʾl (kār). Compare with Sanskrit कार (kāra, “tax”).
आबकार
बिक्री-कार
car, automobile
çekim: çoğul autot · tamlayan auton
köken: Clipping of automobiili; see it for more. Attested since at least 1913.
aile: autoilla, autoistaa, autoistua, autoton, ambulanssiauto, amfibioauto, asuntoauto, aura-auto, aurinkoauto, autoajelu
Çekçeauto, automobil, kočár, vagón (nötr) /ˈau̯to/
car, automobile
çekim: çoğul auta · tamlayan auta
eş: auťák, fáro, kára, mašina, bourák, žihadlo
köken: Clipping of automobil.
Etimoloji
Inherited from Old French voiture, from Latin vectūra.
Kelime Ailesi