צוקלעפּן
YIDIŞ → TR
Yidiş "צוקלעפּן" kelimesi Türkçe'de çimento, çubuk, sopa, tutkallamak, yapışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçimento
Genelçubuk
Genelsopa
Geneltutkallamak
Genelyapışmak
Genelyapıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişצוגעקלעפּט
ortaçצוגעקלעפּט
Tanım
•to glue, stick, cement
Diğer Dillerde
to attach, to affix, to pin
çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend
zıt: loslösen
köken: From an- + heften.
aile: Anheftung, anheftend, angeheftet
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
İspanyolcaastilla, cementar, cemento, encementar, encolar, pegar (dişil) /asˈtiʝa/
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
İtalyancaattaccare, attaccarsi, cementare, cemento, incollare, rametto /at.takˈka.re/
to stick, attach, append · to attack
çekim: geçmiş attaccàto · ortaç attaccàto · şimdiki attàcca · ulaç attaccànte
eş: accostare, applicare, collegare, congiungere, connettere, incollare
köken: Replaced s- of staccare by a-.
Rusçaкле́ить, ли́пнуть, прикле́ивать, прикле́иваться, прикле́ить, прикле́иться
Arapçaأَسْمَنْت, سَمْنَتَ, غُصَيْن, لَصَّقَ, لَصِقَ
to stick · to glue, to paste
çekim: geçmiş چسباند · ortaç چسبانده · şimdiki میچسبوند · ulaç چسبوننده
Azericesement, yapışdırmaq, yapışmaq /jɑpɯʃdɯrˈmɑχ/
to stick (to attach with glue or as if by gluing) · to paste.
çekim: geçmiş yapışdırmış · ortaç yapışdırmış · şimdiki yapışdırır
köken: Morphologically from yapışmaq (“to stick, intransitive”) + -dır. Cognate with Chuvash ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar), etc.
aile: yapışdırıcı
Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.
cement
köken: Borrowed from Russian цеме́нт (cemént), from German Zement, from Latin caementum (“quarry stone; stone chips for making mortar”), from caedo (“to cut, hew”).
Özbekçesement, tsement
Türkmencesement
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
cement (powder, paste)
köken: From Middle Dutch ciment, from Old French ciment, from Latin caementum.
aile: cementmolen, cementpoeder, cementtegel, cementvloer, cementwater, cementzak, metselcement
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα
cement (a powdered substance)
köken: Borrowed from English cement.
twig, branch
eş: 수지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).
cement (powdered substance) · cement (paste-like substance)
çekim: tamlayan cementu
köken: Borrowed from German Zement, from late Middle High German cēment, from earlier zīment, zīmente, from Old French ciment, from Latin caementum.
aile: azbestocementowy, cementowy, azbestocement, cementować
Ukraynacaкле́їти, ли́пнути, прикле́ювати, прикле́юватися, прут, цеме́нт
to stick to, adhere to
çekim: geçmiş चिपकता · şimdiki चिपकता है
köken: Hindi verb set चिपकना (cipaknā) चिपकाना (cipkānā) चिपकवाना (cipakvānā) From Prakrit *𑀘𑀺𑀧𑁆𑀧 (*cippa, “sticky”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).
तसवीर दीवार पे चिपकी हुई है।
Fincekiinnittää, kiinnittyä, liimata, oksa, risu, sementti /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
Çekçecement, klacek, lepit, lepit se, přilepit, slepit (eril) /ˈt͡sɛmɛnt/
cement
çekim: çoğul cementy · tamlayan cementu
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
Latincefaciō haerēre, ferrūmen, ferrūminō, glūtinō, haereō, rudis /ˈrʊ.dɪs/
rough, raw, uncultivated · unrefined, unskilled, awkward · rude
çekim: çoğul rudēs · tamlayan rudium
zıt: vafer, callidus
köken: From Proto-Indo-European *Hrew- (“to tear up, dig up”). Related to rudus.
aile: rudīmentum, ruditās, ērudiō
simplicitas rudis ante fuit; nunc aurea Roma est.
Etimoloji
From צו־ (tsu-) + קלעפּן (klepn), from Old High German klīban (“cleave”) (compare German zukleben (“to seal”), from kleben (“to stick”)).