נאַס
/nas/
YIDIŞ → TR
Yidiş "נאַס" kelimesi Türkçe'de ipislak, ıslak, nemli, yağmurlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelipislak
Genelıslak
Genelnemli
Genelyağmurlu
Tanım
•rainy
Diğer Dillerde
Almancadurchnässt, durchweicht, feucht, nass, nass werden, pampig
past participle of durchnässen
Fransızcamouillé, pluvieux, se mouiller, trempé /mu.je/
wet, moist (covered with liquid) · wet, moist (of a woman, sexually excited)
eş: allongé, humecté, humidifié, trempé
aile: au doigt mouillé, pétard mouillé, poule mouillée, tout mouillé
İspanyolcaaguachento, empapado, lluvioso, mojado, mojarse, pluvioso /aɡwaˈt͡ʃento/
soggy; watery
eş: aguanoso, empapado, humedecido, insípido, desvaído, diluido
İtalyancabagnato, impregnato, inzuppato, piovoso, pluviale, uggioso /baɲˈɲa.to/
past participle of bagnare
eş: annaffiato, irrigato, irrorato, inondato, spruzzato, lavato
zıt: asciutto
Rusçaдождево́й, дождли́вый, мо́кнуть, мо́крый, намока́ть, намо́кнуть
Arapçaمَاطِر, مُبْتَلّ, مُبَلَّل, مَبْلُول, مَطِر, مُمْطِر
moisture (that which moistens or makes damp) · humidity · tear (mostly in göz nəmi)
çekim: çoğul nəmlər · tamlayan nəmin
köken: From Persian نم.
nəm dəsmal
nəm saç
Özbekçehoʻl, shilta, yomgʻirli
Türkmenceezmek, öllemek
damp, moist (of something that should be dry)
zıt: ҡоро
köken: дым (dım, “dampness, moisture”) + -лы (-lı, suffix used to form adjectives from nouns)
aile: дымлылыҡ
Felemenkçedoorweekt, doorweekte, klef, nat, regenachtig, vochtig /doːrˈʋeːkt/
drenched, soaked: past participle of doorweken (“to soak, drench”)
Portekizcechuvoso, encharcado, ensopado, molhado, pluvioso, umedecer /ʃuˈvo.zu/
rainy
köken: From chuva (“rain”) + -oso or from Latin pluviōsus. Compare Galician chuvioso, Spanish lluvioso. Compare the borrowed doublet pluvioso.
damp; humid · gloomy; sad
杉の梢が日光を遮つてゐるので、その道にはいつも冷たい濕つぽさがあつた。
to become wet, to become drenched, to become damp (of absorbing surfaces such as skin, fabric, etc; not of metal) · to become immersed (in an emotion or atmosphere) · to be stuck (in an undesirable habit or custom)
çekim: geçmiş 젖었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 젖다〮 (Yale: cèctá).
물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.
운동선수가 땀에 젖었다.
애수에 젖다
wet (covered with or impregnated with liquid) · including large amounts of alcohol · soft
çekim: karşılaştırma blötare · üstünlük blötast
köken: From Old Swedish blø̄ter, from Old Norse blautr (“wet”), bleyta, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw-.
aile: blötdjur, lägga näsan i blöt
Jag blev blöt när det regnade
kallt och blött väder
en blöt fest
Lehçedeszczowy, dżdżysty, mokry, wilgotny, zmoczyć /dɛʂˈt͡ʂɔ.vɘ/
rain (pertaining to rain) · rainy (abounding with rain)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish deszczowy From deszcz + -owy.
Ukraynacaволо́гий, дощовий, дощови́й, дощовитий, дощови́тий, змо́кнути /dɔʃt͡ʃɔˈʋɪi̯/
rainy · rain (attributive), pluvial
köken: дощ (došč) + -ови́й (-ovýj). Compare Russian дождево́й (doždevój), Polish deszczowy.
aile: дощови́й ліс, дощова́ вода́
Hintçeगीला /ɡiː.lɑː/
moist, damp
köken: Inherited from Prakrit गिल्ल (gilla), ultimately of uncertain origin. See there for more.
aile: गीला करना, गीलापन
मेरे कपड़े गीले हो गये।
यह गीला बारूद बेकार है।
Fincekastua, likomärkä, litimärkä, märkä, sateinen /ˈkɑstuɑˣ/
to wet, get wet
çekim: geçmiş kastunut · şimdiki kastuu · ulaç kastuva
köken: From Proto-Finnic *kastudak, equivalent to kastaa (“to wet, soak”) + -ua.
aile: kastuminen
pyykit kastuivat sateessa
rainy
çekim: karşılaştırma deštivější · üstünlük nejdeštivější
köken: From déšť + -ivý.
to excite; to arouse
çekim: geçmiş excitat · ortaç excitat · şimdiki excită
köken: Borrowed from French exciter, from Latin excitare.
aile: excitator
rainy
çekim: karşılaştırma esősebb · üstünlük legesősebb
köken: eső (“rain”) + -s (adjective-forming suffix)
Esős napokon otthon maradtunk.
To get wet, to become wet.
çekim: geçmiş נִרְטַבְתָּ
zıt: התייבש, הִתְיַבֵּשׁ
köken: From the root ר־ט־ב (r-T-b).
Etimoloji
From Middle High German naȥ, from Old High German naȥ, from Proto-West Germanic *nat, from Proto-Germanic *nataz.