pluvioso

/plu.viˈo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pluvioso" kelimesi Türkçe'de yağmurlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelyağmurlu

Tanım

•rainy

Diğer Dillerde

AlmancaPluviose, Pluviôse, Regenmonat , regnerisch

niederschlagsreicher kalendarischer Teil des Jahres

eş: Pluviôse, Pluviose

Fransızcapluvieux , pluviôse /ply.vjø/

rainy (characterised by rain)

zıt: sec

köken: From Middle French pluvieux, from Old French pluviex (13th c.), from Latin pluviōsus. The regular descendant of this is Old French plujos, which would have yielded modern *plugeux; compare Catalan plujós. By analogy with pluie, there was also a byform pluios (Middle French pluyeux), in which /v/ may have been inserted after plovoir; compare the Middle French variants plouvieux, pleuvieux.…

aile: pluviosité

Near-synonym: humide

climat pluvieux

la saison pluvieuse

İspanyolcalluvioso , pluvioso /ʝuˈbjoso/

rainy

köken: From lluvia + -oso, or from Latin pluviōsus, from pluvia (“rain”).

aile: selva lluviosa

İtalyancapiovoso , pluviale /pjoˈvo.zo/

rainy, wet

çekim: çoğul piovosi

eş: coperto, nuvoloso, messo al brutto, umido, tempestoso, .

köken: From Latin pluviōsus. By surface analysis, piova (literary or regional variant of pioggia (“rain”)) + -ia (“-y”) + -oso.

aile: piovosità

Rusçaдождево́й, дождли́вый, плювио́з

Arapçaبْلُوفِيُوز, مَاطِر, مَطِر, مُمْطِر

Farsçaبارانی, پلوویوُز /baː.raː.ˈniː/

rainy

köken: From باران + ـی.

Azericepluvioz, yağışlı, yağmurlu /jaɣɯʃˈlɯ/

rainy

çekim: karşılaştırma daha yağışlı · üstünlük ən yağışlı

köken: From yağış + -lı.

Kazakçaжаңбырлы, جاڭبىرلى /ʒɑŋbərˈlə/

rainy

köken: жаңбыр (jañbyr) + -лы (-ly).

Özbekçeyomgʻirli

Kırgızcaжамгырдуу

Felemenkçepluviôse, regenachtig, regenmaand /ˈreː.ɣənˌɑx.təx/

rainy, prone to rain

çekim: karşılaştırma regenachtiger · üstünlük regenachtigst

köken: From regen (“rain”) + -achtig (“-like, -ish”).

De Noordzeelanden delen een regenachtig gematigd klimaat.

Yunancaβροχερός , Πλυβιόζ, Υετώδης

rainy, showery, wet

Japoncaプリュヴィオーズ, 雨が降る, 雨の, 雨の多い, 雨月, 雨降りの

to rain

çekim: geçmiş 雨が降った

Korece비가 오는, 비달, 우중의, 플뤼비오즈

İsveççepluviôse, regnig, regnmånad /²rɛŋːnɪɡ/

rainy

çekim: karşılaştırma regnigare · üstünlük regnigast

köken: From Old Swedish räghnogher, reghnogher, from Old Norse *regnugr, from Proto-Germanic *regnagaz (“rainy”), equivalent to regn + -ig.

Lehçedeszczowy , dżdżysty , pluviôse /dɛʂˈt͡ʂɔ.vɘ/

rain (pertaining to rain) · rainy (abounding with rain)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъždžь Old Polish deżdż Polish deszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish deszczowy From deszcz + -owy.

Ukraynacaдощови́й, дощови́тий, плювіо́з

Fincepluviôse, sateinen /ˈsɑtei̯nen/

rainy

çekim: karşılaştırma sateisempi · üstünlük sateisin

zıt: sateeton

köken: sade + -inen

aile: sateisuus

Çekçedeštivý /ˈdɛʃcɪviː/

rainy

çekim: karşılaştırma deštivější · üstünlük nejdeštivější

köken: From déšť + -ivý.

Rumenceploios /ploˈjos/

rainy, wet (of the weather)

zıt: secetos, uscat

köken: From ploaie (“rain”) + -os (“-ous”); possibly corresponds to Latin pluviōsus. Compare Aromanian pluios, Italian piovoso, Friulian ploiôs, Catalan plujós, French pluvieux.

Macarcaesős /ˈɛʃøːʃ/

rainy

çekim: karşılaştırma esősebb · üstünlük legesősebb

köken: eső (“rain”) + -s (adjective-forming suffix)

Esős napokon otthon maradtunk.

İbraniceגָּשׁוּם, פְּלוּיּבִיּוֹז

Latinceimbridus, pluviōsus /ˈɪm.brɪ.dʊs/

rainy (abounding with rain)

köken: Etymology tree Latin imber Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin imbridus From imber (“rain”) + -idus (“tending to”).

Dancaregnfuld

rainy

çekim: karşılaştırma mere regnfuld · üstünlük mest regnfuld

köken: From regn + fuld.

Norveççeregnfull

Vietnamcacó mưa, tháng mưa, trời mưa

Bulgarcaдъждо́вен, дъждови́т

Etimoloji

Learned borrowing from Latin pluviōsus. Doublet of chuvoso.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

chuvoso