vuông

/vuəŋ˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "vuông" kelimesi Türkçe'de dörtgen, gönye, kare, meydan, murabba anlamına gelir.

Çeviri

Geneldörtgen

Genelgönye

Genelkare

Genelmeydan

Genelmurabba

Tanım

•square · right · square (Used in the names of units of area)

Diğer Dillerde

AlmancaPlatz , Quadrat , quadratisch , rechtwinklig (eril) /plat͡s/

square, plaza, piazza · circus · space, room

çekim: çoğul Plätze · tamlayan Platzes

eş: Plaza, Feld, Fläche, Fleck, Flecken, Forum

köken: From Middle High German plaz, from Old French place, from Latin platēa, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), shortening of πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “broad way”). Cognate with English place. Displaced native Old High German zīh (“place, court/village square, market”).

aile: fehl am Platz, Platzangst, platzartig, Plätzchen, platzförmig, Platzhalter, Platzhirsch, platzieren, Platzmangel, Platzverweis

Marktplatz

für etwas Platz machen

Hier ist kein Platz.

Fransızcacarré , équerre, perpendiculaire à, place , square /ka.ʁe/

square · quadratic · straightforward

çekim: çoğul carrés

köken: Inherited from Middle French quarré, from Old French quarré, from Latin quadrātus. Compare the borrowed doublet cadrat.

aile: carré parfait, mètre carré, nombre carré, partie carrée, pré carré, racine carrée, tête carrée

İspanyolcaalinear, cartabón (45º), cuadrado , cuadrar , cuadro , escuadra /alineˈaɾ/

to line up, align

çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea

zıt: desalinear

köken: From a- + línea (“line”) + -ar.

aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear

İtalyancaperpendicolare a, piazza , quadrato , sagrato , squadra (dişil) /ˈpjat.t͡sa/

square, plaza · market · space, post

çekim: çoğul piazze

eş: largo, piazzale, slargo, spiazzo, luogo, mercato

köken: From Latin platea, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa). Doublet of platea. Cognate with Portuguese praça, Spanish plaza, French place, German Platz.

aile: mettere in piazza, piazzale, piazzetta

Rusçaквадра́т, квадра́тный, плац, пло́щадь, прямоуго́льный, сквер /pɫat͡s/

parade ground

çekim: çoğul пла́цы · tamlayan пла́ца

eş: пляц

köken: First attested in 1705 as пляц (pljac). From German Platz via Polish plac, from French place, from Latin platea.

Arapçaكُوس, مُرَبَّع, مَيْدَان

Azericekvadrat , meydan

square

çekim: çoğul kvadratlar · tamlayan kvadratın

Kazakçaалаң , квадрат , шаршы /ɑˈɫɑŋ/

unrest, anxiety, uneasiness

çekim: çoğul алаңдар · tamlayan алаңның

köken: Inherited from Proto-Turkic *alaŋ.

Özbekçekvadrat, maydon

square (open area in the town) · area · territory

çekim: çoğul maydonlar

köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Tatarcaквадрат, мәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmencekwadrat, meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaаянт , квадрат, майдан, чарчы /aˈjant/

area · plaza · square

çekim: çoğul аянттар · tamlayan аянттын

Uygurcaكۋادرات, مەيدان /mɛjdɑn/

field, square, open place · political position or standpoint

çekim: çoğul مەيدانلار

köken: From Persian میدان (meydân), from Arabic مَيْدَان (maydān).

Başkurtçaмайҙан /mɑjˈðɑn/

square, plaza · amount of land or flat space designated or used for specific purposes; area, acreage · area, acreage (semantic loan from Russian площадь (ploščadʹ))

çekim: çoğul майҙандар · tamlayan майҙандың

köken: From Persian میدان (meydân) or via Arabic مَيْدَان (maydān). Cognate with Kazakh, Kyrgyz майдан (maydan), Tatar мәйдан (mäydan), Uzbek maydon, Azerbaijani, Turkish, Crimean Tatar meydan etc.

aile: майҙансыҡ

Ҡала майҙандарында шыршылар ҡуйылды.

Торлаҡ майҙаны.

Белорет районы майҙаны буйынса республикала беренсе урын алып тора.

Felemenkçemarkt, met rechte hoek, oplossen , plaats , plein , vierkant (dişil) /mɑrkt/

a physical market place, usually a public square · The whole of trade, commercial activity · any specific economic sector where competitive trade occurs in goods or services

çekim: çoğul markten

köken: From Middle Dutch market, marct, from Old Dutch *markat, from Late Latin marcātus, an alternative form of Classical Latin mercātus.

aile: arbeidsmarkt, banenmarkt, berenmarkt, jaarmarkt, kerstmarkt, marktconform, marktdag, markteconomie, marktfundamentalisme, markthal

Let op je taalgebruik, hoor. We zijn hier niet onder de markt.

Portekizcealinhar , esquadro , perpendicular , praça , quadrado , resolver /a.lĩˈɲa(ʁ)/

to align, line up

çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha

eş: perfilar

köken: From a- + linha + -ar.

Yunancaγνώμονας , εξισώνω , κανονίζω , ορθογώνιος , πλατεία , τετραγωνικός (eril) /ˈɣno.mo.nas/

square, set square (for making right angles) · gnomon (component of sun dial)

çekim: çoğul γνώμονες · tamlayan γνώμονα

köken: From Ancient Greek γνώμων (gnṓmōn).

Japonca四角い , 平方, 平方形, 広場 , 曲尺 , 正方形 /ɕika̠kɯ̟i/

square · rectangular · stilted, excessively formal, overly serious, as of speech

eş: 四角

köken: Formed as an -i adjective from noun and adjectival noun 四角 (shikaku, “square, rectangle”).

あまり四角いことを言うな。

Korece곡척 , 광장 , 정사각형 /ko̞k̚t͡ɕʰʌ̹k̚/

square (tool), carpenter's square

köken: Sino-Korean word from 曲尺.

İsveççefyrkant , fyrkantig , kvadrat, kvadrat-, kvadratisk , torg

quadrilateral (polygon having four sides) · a foursome, fourgie · a hash symbol

çekim: çoğul fyrkanter · tamlayan fyrkants

köken: From fyra + kant. Compare Danish firkant (“quadrangle”) and Dutch vierkant.

Lehçeekier , kątownik , kwadrat , kwadratowy , majdan , plac (eril) /ˈɛ.kjɛr/

carpenter's square, framing square, steel square

çekim: çoğul ekiery · tamlayan ekieru

köken: Etymology tree French équerrebor. Polish ekier Borrowed from French équerre. Doublet of skwer.

Ukraynacaквадра́т, майда́н, плац, пло́ща, узго́джувати, узго́дити /pɫat͡s/

parade ground (an area of firm ground where soldiers are inspected and perform close-order drills) · square (open space in a town)

çekim: çoğul пла́ци · tamlayan пла́цу

köken: Borrowed from German Platz via Russian плац (plac) and Polish plac.

Hintçeचौक , चौकोर , वर्गाकार (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Finceaukio , kohtisuora , neliö, neliö-, neliömäinen , ratkaista /ˈɑu̯kio/

plaza, square · clearing, glade, meadow (open area in a forest)

çekim: çoğul aukiot · tamlayan aukion

köken: auk- + -io. Originally "clearing, glade, meadow".

aile: asema-aukio, aukiokammo, hakkuuaukio, metsäaukio, puistoaukio, toriaukio

Çekçečtvercový , čtverec , čtvereční , kolmý , náměstí , úhelník /ˈt͡ʃtvɛrt͡soviː/

square (shaped like a square)

köken: From čtverec + -ový.

Rumencecvadrat , echer , pătrat , piață (eril)

square

çekim: çoğul cvadrați · tamlayan cvadratului

köken: Borrowed from German Quadrat, from Latin quadrātum. Doublet of pătrat.