도마
/to̞ma̠/
KORECE → TR
Korece "도마" kelimesi Türkçe'de kesme tahtası anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesme tahtası
Tanım
•chopping board (a sturdy board, upon which one chops and prepares food)
Diğer Dillerde
AlmancaBrettchen, Gewölbekeller, Kellergewölbe, Schneidbrett, Schneidebrett, Sprung (nötr) /ˈbʁɛtçən/
diminutive of Brett
çekim: tamlayan Brettchens
köken: Brett + -chen
Fransızcacellier, planche à découper, planche à hacher, saut de cheval, voûte f or voute (eril) /sɛ.lje/
storeroom (for food, wine etc.)
çekim: çoğul celliers
köken: Inherited from Old French celier, from Late Latin cellārium (“pantry”), from Latin cella.
İspanyolcasalto, tabla de cortar, tabla de picar, tabla de trocear (eril) /ˈsalto/
jump, leap, jumping · skip · gap; difference
çekim: çoğul saltos
köken: Borrowed from Latin saltus.
aile: a salto de mata, a saltos, en un salto, saltear, salto BASE, salto de cama, salto de fe, salto de lobo, salto de mata, salto de trucha
hacer un salto
Dimos un salto de veinte páginas
Hay un salto de cinco años entre los dos hermanos
İtalyancatagliere (eril)
cutting board, chopping board · breadboard
çekim: çoğul taglieri
eş: battilardo, piatto, vassoio, tavola, mensa
köken: From tagliare (“to cut”) + -iere. Compare Portuguese talher.
Rusçaопо́рный прыжо́к, по́греб, подва́л, разде́лочная доска́
Arapçaلَوْح تَقْطِيع, وَضَم
Farsçaتخته آشپزخانه
Çuvaşçaывӑс
Felemenkçekelder, snijplank, wijnkelder (eril) /ˈkɛl.dər/
cellar, basement
çekim: çoğul kelders
köken: From Middle Dutch kelre, kellere, from Old Dutch *kellari, from Late Latin cellarium.
aile: bierkelder, grafkelder, haaienkelder, ijskelder, kelderen, keldergat, kelderkast, kelderluik, keldermeester, keldermot
Portekizcetábua de cortar (dişil)
chopping board (a sturdy board, upon which one chops and prepares food)
çekim: çoğul tábuas de cortar
a chopping board, a cutting board · a girl with a flat chest (compare the English expression flat as a board)
köken: Compound of 真魚 (mana, “edible fish”) + 板 (ita, “board”). The 俎 kanji spelling comes from Chinese 俎 (zǔ).
aile: 俎板木
İsveççeskärbräda
a cutting board, a chopping board · a breadboard
çekim: çoğul skärbrädor · tamlayan skärbrädas
köken: skära + bräda
deska kuchenna, wykonana najczęściej z drewna, rzadziej z plastiku lub ceramiki, służąca do krojenia i przygotowywania żywności
board, plank · blackboard · plate
çekim: çoğul до́шки · tamlayan до́шки
köken: From Old East Slavic дъщька (dŭščĭka), diminutive of дъска (dŭska).
Fincehyppy, kellari, kellariholvi, leikkuulauta /ˈhypːy/
jump, hop (instance of jumping or hopping) · leap (instance of leaping) · vault (gymnastic movement)
çekim: çoğul hypyt · tamlayan hypyn
köken: hypätä (“to jump”) + -y
aile: hyppyri, base-hyppy, benjihyppy, etelänhyppyrotta, haarahyppy, happihyppy, hyppyantilooppi, hyppyarkku, hyppyasento, hyppyaskel
Çekçekrájecí deska, kuchyňské prkénko, sklepení (nötr) /ˈsklɛpɛɲiː/
cellarage, dungeon, vault
çekim: çoğul sklepením
köken: From sklep + -ení.
mastiff
çekim: çoğul dogi · tamlayan dogului
köken: Borrowed from French dogue, from English dog.
Macarcavágódeszka /ˈvaːɡoːdɛskɒ/
chopping board
çekim: çoğul vágódeszkák
köken: vágó (“chopping”) + deszka (“board”)
İbraniceקרש חיתוך, קֶרֶשׁ חִתּוּךְ (eril)
chopping board, cutting board
Latincetabula secando serviens
Dancakælder, skærebræt, vinkælder /kɛlər/
cellar, basement
köken: From Old Norse kellari, from Latin cellārium.
Norveççefjel, fjøl, hvelv, skjærebrett, skjærefjel, skjærefjøl
Vietnamcathớt /tʰəːt̚˧˦/
chopping board
köken: Corruption of English thread.
aile: giận cá chém thớt, lên thớt
cellar, vault · wine cellar
çekim: çoğul и́зби
köken: From Proto-Slavic *jьstъba.
Slovakçalopár
Slovencerezalna deska
Etimoloji
First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 도마〮 (Yale: twòmá).