thông báo
/tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɓaːw˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thông báo" kelimesi Türkçe'de anons, beyan, bildiri, bildirmek, bilgi vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanons
Genelbeyan
Genelbildiri
Genelbildirmek
Genelbilgi vermek
Genelduyuru
Genelhaber vermek
Genelihbar etmek
Genelilan
Tanım
•to tell; to report; to advise; to announce
Diğer Dillerde
AlmancaAnkündigung, Bekanntmachung, benachrichtigen, Bescheid sagen, informieren, Kommuniqué (dişil) /ˈankʏndɪɡʊŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul Ankündigungen · tamlayan Ankündigungen
köken: From ankündigen (“announce”) + -ung.
Fransızcaannonce, communiqué, informer, renseigner (dişil) /a.nɔ̃s/
advertisement
çekim: çoğul annonces
eş: message
köken: (1440) Deverbal from annoncer.
aile: petite annonce
İspanyolcaanuncio, comunicado, dar razón, enterar, informar (eril) /aˈnunθjo/
announcement · notice · commercial
çekim: çoğul anuncios
eş: anunciación, propaganda, publicidad, pronóstico, presagio
köken: Deverbal from anunciar.
aile: tablón de anuncios
İtalyancaannuncio, informare (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaано́нс, извести́ть, извеща́ть, коммюнике́, объявле́ние, оповести́ть
Arapçaأَبْلَغَ, أَخْبَرَ, إِبْلَاغ, إِعْلَان, بَلَاغ, بَلَّغَ
Azericeanons, bildiriş, bildirmək, elan, məlum etmək, məlumat vermək
announcement, notice, advertisement
çekim: çoğul anonslar · tamlayan anonsun
köken: Borrowed from Russian ано́нс (anóns), ultimately from French annonce.
Kazakçaжариялама, жариялау, мәлімдеме, хабарландыру, хабарлау
announcement
çekim: geçmiş жарияладым · ortaç жариялаған
Özbekçeaytmoq, bayonnoma, bayonot, bildirish, bildirmoq, eʻlon /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
Tatarcaигълан, хәбәр итәргә
Türkmencebildiriş, yglan
Kırgızcaбилдирүү, билмелөө, жарыялоо, кабарлоо, кулактандыруу, маалымат берүү /bildiˈryː/
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
Başkurtçaиғлан /ïʁˈɫɑn/
announcement · advertisement · declaration
çekim: çoğul иғландар · tamlayan иғландың
köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān, “announcement, advertisement”).
Felemenkçeaankondiging, bekendmaking, communiqué, informeren, inlichten, voorlichten (dişil) /ˈaːn.kɔn.də.ɣɪŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul aankondigingen
köken: From aankondigen + -ing.
Portekizceanúncio, comunicado, informar (eril) /aˈnũ.si.u/
advertisement (commercial solicitation) · sign, indication
çekim: çoğul anúncios
eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão
Yunancaαγγελτήριο, ανακοινωθέν, ανακοίνωση, πληροφορώ (nötr) /aŋɟeltˈirio/
a printed announcement of a marriage or death (the latter usually posted on electricity poles)
çekim: çoğul αγγελτήρια · tamlayan αγγελτηρίου
köken: From ἀγγελτήρ (from ἄγγελος) + -ιο.
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school
çekim: geçmiş 가르쳤다
eş: 교수하다, 전수하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…
이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.
주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.
to inform
çekim: geçmiş informerade · ortaç informerad · ulaç informerande
Lehçeanons, awizacja, informować, komunikat, obwieszczenie, ogłoszenie (eril) /ˈa.nɔns/
announcement, classified advertisement · announcement of someone's arrival or entrance · announcement of a movie
çekim: çoğul anonse · tamlayan anonsu
eş: ogłoszenie, doniesienie, zawiadomienie, obwieszczenie, inserat
köken: Etymology tree French annoncebor. Polish anons Borrowed from French annonce.
aile: anonsowy, anonsować, zaanonsować
Ukraynacaано́нс, інформува́ти, комюніке́, об'я́ва, оголо́шення, пові́домити
to inform, apprise, make aware · to know, be aware of
çekim: geçmiş अवगत करता · şimdiki अवगत करता है
köken: From अवगत (avgat, “aware, informed”) + करना (karnā, “to do, to make”).
Finceilmoitus, julkilausuma, kommunikea, tiedottaa, tiedotus /ˈilmoi̯tus/
notification, notice (act of notifying or reporting) · announcement (act of announcing, or that which is announced) · advertisement (public notice)
çekim: çoğul ilmoitukset · tamlayan ilmoituksen
köken: ilmoittaa (“to announce, notify”) + -us
aile: ilmo, yhteiskunnallinen ilmoitus, alkuperäilmoitus, deitti-ilmoitus, elinkeinoilmoitus, ennakkoilmoitus, hintailmoitus, huoli-ilmoitus, hyvitysilmoitus, hätäilmoitus
veroilmoitus
Çekçeinformovat, komuniké, oznámení /ˈɪnformovat/
to inform · to inform oneself, to inquire, to get information
çekim: geçmiş informovavše · ortaç informovala · şimdiki informuje
eş: sdělit, komunikovat, uvést, oznámit, vyrozumět, zpravit
Rumencea informa, anunț, comunicat (nötr)
announcement
çekim: çoğul anunțuri · tamlayan anunțului
köken: Back-formation from anunța
Macarcabejelentés, értesít, felvilágosít, hirdetmény, informál, kommüniké /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
İbraniceהוֹדִיעַ, הוֹדָעָה, הַכְרָזָה
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 通報.