Vietnamca "nhảy" kelimesi Türkçe'de bar, dans, dans etmek, oynamak, raks, raks etmek anlamına gelir.

Diğer Diller

nhảy

/ɲaj˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nhảy" kelimesi Türkçe'de bar, dans, dans etmek, oynamak, raks anlamına gelir.

Çeviri

Genelbar

Geneldans

Geneldans etmek

Geneloynamak

Genelraks

Genelraks etmek

Genelsekmek

Genelzıplamak

Tanım

•to jump, to leap, to dive · to hop · to rise up to a higher position quickly and illegitimately; to come out of nowhere

Diğer Dillerde

Almancahüpfen , springen , Tanz , tanzen /ˈhʏpfən/

to hop, to skip, to bounce (of a ball) · to jump (for joy), to bob (on the water), etc.

çekim: geçmiş hüpfte · ortaç gehüpft · şimdiki hüpft · ulaç hüpfend

köken: From Middle High German hüpfen, hupfen, from Old High German *hupfēn, from Proto-West Germanic *huppijan, from Proto-Germanic *huppijaną. Related with English hop and Dutch hippen.

aile: davonhüpfen, durchhüpfen, entlanghüpfen, forthüpfen, herhüpfen, herumhüpfen, hervorhüpfen, hinhüpfen, hinterherhüpfen, Hüpfburg

Fransızcadanse , danser , sauter (dişil) /dɑ̃s/

dance

çekim: çoğul danses

eş: quatrième art

köken: Deverbal from danser (“to dance”). Doublet of dance.

aile: danse du ventre, danse macabre, mener la danse, piste de danse

İspanyolcabailar , baile , brincar , corcovear , danza , danzar /baiˈlaɾ/

to dance · to dribble (the ball)

çekim: geçmiş bailé · ortaç bailado · şimdiki baila

eş: danzar

köken: Borrowed from Old Occitan balar, from Late Latin ballāre, borrowed from, or related to, Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”). Doublet of inherited ballar. Compare French baller, Italian ballare, English ballet.

aile: bailable, bailador, bailadora, bailante, bailar al son que le tocan, bailar con la más fea, bailar en un tusero, bailarín, baile, bailón

No sé bailar.

İtalyancaballare , ballo , danza , danzare , saltare /balˈla.re/

to dance · to fidget · to totter, to wobble, to shake

çekim: geçmiş ballàto · ortaç ballàto · şimdiki bàlla · ulaç ballànte

eş: danzare, muoversi, agitarsi, dimenarsi, saltare, scomporsi

köken: Inherited from Late Latin ballāre.

aile: traballare

Andiamo a ballare.

Rusçaпляс, пляса́ть, пля́ска, потанцевать, пры́гать, пры́гнуть /plʲas/

dance (movements to music)

çekim: çoğul пля́сы · tamlayan пля́са

eş: танец, пляска

Arapçaرقص, رَقَصَ, رَقْص, زفن, شطح, شطيح /ra.qa.sˤa/

to dance

çekim: geçmiş رَقَصْتُ

köken: From the root ر ق ص (r q ṣ). Related to Hebrew רָקַד, Ugaritic 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd).

الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.

Farsçaپایْکوبی, پریدن , جستن, جهیدن, دانْس, رَقْص /pa.riː.ˈdan/

to fly · to jump · to attack, to jump at someone

çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده

köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /⁠parrīdan⁠/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…

aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده

رنگ پریدن

از خواب پریدن

الکل و بنزین می پرند.

Azericeatılmaq, atlanmaq , hoppanmaq , oynamaq , oyun , rəqs /ɑtɫɑnˈmɑχ/

to jump

çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır

köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.

Kazakçaби , билеу , секіру /bɘj/

dance

çekim: çoğul билер · tamlayan бидің

köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).

Özbekçeirgʻimoq, oʻyinga tushmoq, oʻynamoq , raqs, raqs tushmoq, sakramoq /oj.nɑ.mɒq/

to play, dance · to play (with) · to jump or prance about

çekim: geçmiş oʻynab · ortaç oʻynagan · şimdiki oʻynaydi · ulaç oʻynayotgan

Tatarcaбие-ргә

Türkmencebökmek, tans, tans etmek

Kırgızcaбий , бийлөө , секирүү, танец /bij/

dance · ruler · gentleman, master

çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин

köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /⁠beg⁠/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)

aile: бийлик, бийлөө, бийчи

Uygurcaئۇسسۇل, ئۇسسۇل ئوينىماق, تانسا, تانسا ئوينىماق, رەقس, سەكرىمەك

dance

çekim: çoğul ئۇسسۇللار

köken: From Arabic اصول.

Başkurtçaбейеү , һикереү, ырғыу

to dance

çekim: çoğul бейеүҙәр · tamlayan бейеүҙең

köken: The verb stem developed from Proto-Common Turkic *büdi- (“to dance”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (büdi-, “to dance”); Tatar биергә (biyergä, “to dance”), Nogai биюв (biyuv, “to dance”), Kumyk бийимек (biyimek, “to dance”), Yakut битий (bitiy, “to dance at one place”). The action noun developed from Proto-Common Turkic *büdig (“dance”).

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Felemenkçedans , dansen , opspringen , springen (eril) /dɑns/

dance

çekim: çoğul dansen

köken: From Middle Dutch dans, from Old French danse or a deverbal from dansen.

aile: dansbeweging, dansles, dansmaat, dansoptreden, danspas, dansschool, dansstijl, dansvloer, dansvoorstelling, danswater

Portekizcebailar , baile , dança , dançar , pular , saltar /bajˈla(ʁ)/

to dance

çekim: geçmiş bailei · ortaç bailado · şimdiki baila

aile: bailável

Yunancaπηδάω , σαλτάρω , χορεύω , χορός /piˈða.o/

to jump, leap (all senses) · to fuck, screw, shag, bang (have sexual intercourse) · to skip over, omit (in writing, etc, due to time constraint)

çekim: geçmiş πήδηξα · ortaç έχοντας πηδήξει · şimdiki πηδάει · ulaç πηδώντας

köken: From Ancient Greek πηδῶ (pēdô, “I jump”) or πηδάω (pēdáō).

Πήδηξα στη θάλασσα.

Έπαιζε την καλή γυναίκα ενώ πηδούσε τον άλλον.

Με την τρεχάλα, πήδηξε δύο παραγράφους.

Japoncaジャンプする, ダンス, ダンスする, 舞踊 , 跳ぶ , 踊り /dã̠ɰ̃sɨ/

a dance

köken: Borrowed from English dance.

aile: フラダンス

Çinceвинон, тёву, 舞蹈 , 跳舞 /u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dance (performance art); dancing · a type of ceremony performed by court officials when making an audience with the emperor · expression of joy

eş: 舞

掌扇分開香裊裊，君王早已坐朝廷。眾官舞蹈朝參畢，拜倒當權極品人。

掌扇分开香袅袅，君王早已坐朝廷。众官舞蹈朝参毕，拜倒当权极品人。

文慚綺發，思闕雕英，徒懷舞蹈之心，終愧清風之藻。

Korece댄스 , 뛰다 , 무용 , 점프하다 , 추다, 춤을 추다 /tɛns͈ɯ/

dance

köken: Borrowed from English dance.

İsveççedans , dansa , hoppa

dance (dancing) · a dance (type of dance) · a dance (social gathering with dancing)

çekim: çoğul danser · tamlayan dansens

aile: gå som en dans

Dansen gick på äng och backar, högt uppå Hårgaåsens topp. Man slet ut båd' [både] skor och klackar. Aldrig fick man på dansen stopp.

Lehçegulać , pląs , pląsać , skakać , skoczyć , tańcować /ˈɡu.lat͡ɕ/

synonym of tańczyć

köken: Compare Russian гулять (guljatʹ). Doublet of hulać.

Gulałem całe noc.

Ukraynacaскака́ти, скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти, та́нець, та́нок

Hintçeउछलना , कूदना , नाच , नाचना , नृत्य, नृत्य करना /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Fincehypätä , tanssi , tanssia /ˈhypætæˣ/

to jump, leap (usually once)

çekim: geçmiş hypännyt · şimdiki hyppää · ulaç hyppäävä

köken: From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).

aile: hypikäs, hyppy, hyppyri, hyppyy, hyppäys, hyppääjä, hyppääminen, hypellä, hyppiä, hyppyyttää

hypätä yli

Etenimme hyppäämällä kiveltä toiselle.

Çekçeplesati , skákat , skočit , tančit , tancovat , tanec

zastaralý a knižní tvar infinitivu slovesa plesat

Rumencedans , dansa , juca , sălta , sări (nötr)

dance

çekim: çoğul dansuri · tamlayan dansului

köken: Borrowed from French danse.