người
/ŋɨəj˨˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•person; people · physical state; body · other people
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
body · field (in abstract algebra) · corps
eş: chasse, panse, robe, cadre
köken: Inherited from Middle French cors, from Old French cors, inherited from Latin corpus (“body”). The p was added back to reflect the Latin etymology. Doublet of corpus.
aile: à bras-le-corps, à corps perdu, à son corps défendant, avoir le diable au corps, chevillé au corps, corporation, corporel, corps calleux, corps caverneux, corps céleste
close friend, pal · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul cheros
köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.
İtalyancache, corpo, essere umano, gente, persona, popolare con /ˈke/
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).
Топоз этин жеген адам картайбайт.
man, human being
çekim: çoğul әҙәмдәр · tamlayan әҙәмдең
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam). Cognate with Kazakh, Karakalpak, Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Uzbek odam, Turkish adam.
Әҙәм балаһы.
Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Yunancaάνδρας, ανθρώπινο ον, ανθρώπινος, άνθρωποι, άνθρωπος, άτομο (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)
çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava
köken: asua + -ttaa
aile: asuttaja, asuttaminen, asutus
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
köken: From az (“that”) + ki (“who”).
aile: aki időt nyer, életet nyer, aki kapja, marja, aki kíváncsi, hamar megöregszik, aki másnak vermet ás, maga esik bele, aki mer, az nyer, aki sokat markol, keveset fog, aki szelet vet, vihart arat
İbraniceאָדָם, אִישׁ, אֱנוֹשִׁי, אֲנָשִׁים, אֲשֶׁר, בֶּן אָדָם
body, person (person when used to mean "human body", e.g., "on one's person") · substance, material (physical, perceptible to the senses) · the flesh of an animal's body
çekim: çoğul corpora · tamlayan corporis
köken: Inherited from Proto-Italic *korpos, from Proto-Indo-European *krépos (“body”), from the root *krep-. Equivalent to the Proto-Germanic neuter noun *hrefaz (“body, torso”), whence Old High German href, Old Dutch ref, and Old English hrif (> English riff).
aile: bicorpor, corporālis, corporascō, corporeus, corporicīda, corporō, corporōsus, corpulentus, corpusculum
c. 65 AD, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium, Epistula XCII
qui liberum corpus in servitutem addixisset
Dancafolk, krop, mand, menneske, menneskelig, person /fɔlk/
people, persons · one, people · a people, a nation (not necessarily politically or geographically united)
çekim: çoğul folkene · tamlayan folks
köken: From Old Norse fólk, from Proto-Germanic *fulką.
aile: hoffolk
Der var mange folk på torvet.
Folk ved ikke hvor meget deres hamstre er værd.
body · main part of structure · coherent group, a group of people having a common purpose or opinion or an organisation, company or other authoritative group
çekim: çoğul badan-badan
köken: From Malay badan, from Classical Malay بادن (badan), from Arabic بَدَن (badan). Semantic loan from Dutch lichaam (“body”) for “main section” and “coherent group” senses.
aile: berbadan, bersebadan, menyebadani, persebadanan, sebadan, badan adam, badan air, badan anggaran, badan astral, badan eksekutif
Saya tidak enak badan.
person · pudgala · individual
çekim: çoğul ãsmenys · tamlayan asmeñs
köken: Neologism introduced by Lithuanian linguists in the early 20th century, of unclear formation logic. Perhaps created off a hypothetical Proto-Indo-European *h₁es-men-, from *h₁es- (“to be”).
aile: asmeni̇̀nis, ãsmeniškas, asmenybė, asmenýbinis, asmenuotė
human (typical of human beings; expressing qualities typical of humans) · humane
çekim: karşılaştırma cilvēciskāks · üstünlük viscilvēciskākais
köken: From cilvēks (“person, human being”) + -isks, with palatalization of k to c.
aile: cilvēciskums
cilvēciska dzīve
cilvēciskas bailes
cilvēciskas jūtas
Estoncainim-, inimene, inimese, inimesed, isik, keha
human being · person
çekim: çoğul inimesed · tamlayan inimese
köken: From Proto-Finnic *inhiminen. Cognate to Finnish ihminen.
body (physical structure of a human or animal) · body, corpse
çekim: çoğul cossos
köken: Inherited from Old Catalan cors, from Latin corpus. Doublet of the borrowing corpus.
aile: anticòs, cos celeste, cos pituïtari, cossar, cossatge
Etimoloji
From Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with Muong ngài, Bahnar bơngai (“people, human being”) and Pacoh ngai (“they; them; their; others”). Also from the same root is ngươi (“pupil”).
Kelime Ailesi
ăn người
báo chết để da
người ta chết để tiếng
biết người biết của
biết người biết ta
bỏ của chạy lấy người
buôn người
chín người mười ý
chó gầy hổ mặt người nuôi
chợ người
coi người bằng nửa con mắt