ngươi
/ŋɨəj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ngươi" kelimesi Türkçe'de gözbebeği, öğrenci, sen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözbebeği
Genelöğrenci
Genelsen
Tanım
•you (to address perceived inferiors)
Diğer Dillerde
you (singular familiar), thou
çekim: tamlayan Dus
köken: From Middle High German du, duo, dū, from Old High German dū (akin to Old Saxon thū and English thou), itself from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂.
aile: duzen
Fransızcaélève, prunelle, pupille, tu, tutoyer /e.lɛv/
schoolboy, pupil, student · schoolchild, pupil, student · schoolgirl, pupil, student
çekim: çoğul élèves
eş: écolier, étudiant, disciple
köken: Deverbal from élever (“to raise, bring up, elevate”).
female equivalent of alumno: female student
çekim: çoğul alumnas
İtalyancaallieva, allievo, dare del tu, pupilla, tu (dişil) /alˈljɛ.va/
female equivalent of allievo
çekim: çoğul allieve
Rusçaзени́ца, зрачо́к, обраща́ться на «ты», ты, ты́кать, ты́кнуть /tɨ/
second-person singular, nominative case: you, thou
köken: Inherited from Old East Slavic тꙑ (ty), from Proto-Slavic *ty, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with Old Church Slavonic тꙑ (ty).
Arapçaأَنْتَ, أَنْتِ, إنْسَان العَيْن, بُؤْبُؤ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة
Farsçaتِلْمیذ, تو, خوانَنْدِه, دانِشآموز, شاگِرْد, طالِب /ˈtu/
you, thou (informal, singular) · you, thee · your, thy
köken: From Middle Persian 𐭫𐭪 (LK /tō/, “you, thou”), from Old Persian (compare 𐎬𐎺𐎶 (tuvam)), from Proto-Iranian *tuHám (compare Northern Kurdish tu, Pashto ته (tə), Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm)), from Proto-Indo-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-European *túh₂.
تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند / همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند
pupil of the eye
çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың
köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).
Özbekçekoʻz qorasi, oʻquvchi, qorachiq, shogird, tolibi ilm
Tatarcaкүз карасы, укучы
Türkmenceokuwçy
Kırgızcaкарек, окуучу, үйрөнчүк
eye, pupil
köken: From Proto-Turkic *karak, Compare to Kazakh қарақ (qaraq), Tuvan карак (karak), etc.
Başkurtçaуҡыусы /u.qɯ̞w.ˈsɯ̞/
reader, the person who reads anything written or printed, especially a book, newspaper or magazine · schoolchild, pupil, (high school) student
çekim: çoğul уҡыусылар · tamlayan уҡыусының
köken: From уҡыу (uqıw, “read; study”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укучы (uquçı), Kazakh оқушы (oquşy), Kyrgyz окуучу (okuucu), Uzbek o'quchi (“reader; student”), Turkish okuyucu (“reader; reading”), Turkmen okyjy, etc.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Çuvaşçaкуҫ шӑрҫи
thou, ye
köken: From Middle Dutch gī, ghi, from Old Dutch gī, from Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jīz, Northwest Germanic variant of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Doublet of jij. Compare also Low German ji, jie, English ye, German ihr.
Motte gij nog een pilske?
Gij zult niet doden.
Gij rukt niet op om aan dit land den oorlog te brengen, maar om het de vrede te hergeven.
female equivalent of aluno (“student”): female student
çekim: çoğul alunas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Yunancaεσύ, κόρη, μαθητής, μαθήτρια /eˈsi/
you, thou
köken: From Byzantine Greek ἐσύ (esú), from Ancient Greek σύ (sú), from Proto-Indo-European *túh₂.
Εσύ με αγαπάς.
Έλα εδώ εσύ!
貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun) · 貴女: (to a female) you · 貴男: (to a male) you
köken: Compound of あ (a, distal pronoun marker, indicating something far away from both speaker and listener; also found in あれ (are, “that”, far away), あそこ (asoko, “there”, far away), etc.) + な (na, possessive, ancient compounding alternative for (and possibly derived from) particle の (no)) + た (ta, “direction, side, place”, only found in ancient terms; possibly contracted from 方 (kata)). Originally…
aile: あんた, 貴方達, 貴方方
「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」
pupil (of the eye)
eş: 노자, 동공, 동자, 모자, 수륜, 수확
köken: From 눈 (nun, “eye”) + 동자(瞳子) (dongja, “pupil”).
눈동자 색
İsveççedu, dua, elev, ögonsten, pupill /dʉː/
you (singular subjective case) · thou (if fitting for the context) · Used as a vocative (to get someone's attention, or for emphasis or the like); hey
köken: From Old Swedish þū, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with English thou, German du.
aile: dua, duskål
Nisse, du är en liten groda
Du är här, så jag ser dig
Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.
zwracać się do kogoś używając formy drugiej osoby, nie używać wobec niego formy „pan”, „pani” („państwo”)
eş: tykać, być z kimś na ty
Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, ти, ти́кати, учени́ця, у́чень /tɪ/
you (singular); thou
köken: From Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.
student, pupil, disciple · schoolboy
çekim: çoğul छात्रों
köken: Borrowed from Sanskrit छात्र (chātra).
Fincemustuainen, oppilas, pupilli, silmäterä, sinä, sinutella /ˈmustuɑi̯nen/
pupil, black (of the eye) (part of an eye) · Used of some other small, black spots, such as kynnenmustuainen (“rim of dirt under a fingernail”).
çekim: çoğul mustuaiset · tamlayan mustuaisen
köken: musta (“black”) + -uainen
aile: kynnenmustuainen, mustuaisreaktio
you (second person singular)
köken: Inherited from Old Czech ty, from Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.
aile: tykat
Kdybych byl tebou, udělal bych to samé.
Etimoloji
Inherited from Proto-Vietic *ŋaːj, from Proto-Mon-Khmer *[m]ŋaaj (“human being; person”). Cognate with người (“person”), ngài. Doublet of ngài and người.