Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mới

/məːj˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "mới" kelimesi Türkçe'de taze, yeni anlamına gelir.

Çeviri

Geneltaze

Genelyeni

Tanım

•new (recently made or created)

Diğer Dillerde

Almancafrech , frisch , nai , nei , neu , nöi /fʁɛç/

cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty

çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten

zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb

köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.

aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech

eine freche Bemerkung

ein frecher Kommentar

Fransızcafrais , neuf , nouveau , nouvel , que , si /fʁɛ/

fresh (recently produced, unspoiled) · fresh (well-rested) · fresh, cool (of temperature, wind, etc.)

zıt: avarié, rance, rassis

köken: Inherited from Middle French frais, from Old French freis, from Vulgar Latin *friscum. Related to English fresh. Doublet of fresque.

aile: crème fraîche, fromage frais, frais comme l'œil, frais comme un gardon, frais et dispos, à la fraîche, faire frais, vivre d'amour et d'eau fraiche

Il est frais mon poisson !

Une brise fraîche souffla soudain sur mon visage ; je frémis doucement.

J’aime écouter les nouvelles fraîches du matin.

İspanyolcadescarado , faltón , fresco , grosero , maleducado , nuevo /deskaˈɾado/

brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)

köken: Past participle of descararse.

aile: descaradamente

İtalyancanuovo , recente , se , sfacciato , sfiacciata /ˈnwɔ.vo/

qualcosa mai visto prima

çekim: üstünlük nuovissimo

eş: attuale, fresco, moderno, novello, recente, fiammante

zıt: vecchio

köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos, from the root *new-.

Rusçaгру́бый , ли , на́глый , наха́льный , но́вый , Нью- /lʲi/

Do/does/did...? Is/are/was/were...?

eş: или, али, иль, аль

köken: Inherited from Proto-Slavic *li.

Зна́ете ли вы?

Хорошо́ ли ему́?

Отпра́вил ли я письмо́?

Arapçaجديد , جَديد , جَدِيد , حَدِيث , طَازَة , طَازَج /d͡ʒa.diːd/

Farsçaتازه , جدید , که آیا , نو /taː.ˈza/

just, now (only just recently)

çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).

او تازه آمد.

این جنگ تازه امسال تمام شد.

Azericetəzə , yeni /tæˈzæ/

fresh

çekim: karşılaştırma daha təzə · üstünlük ən təzə

zıt: köhnə, əski

köken: From Persian تازه.

aile: təzəcə, təzəlik, təzələmək

Kazakçaжаңа , таза /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

Özbekçetoza , yangi /jæŋˈɡi/

çekim: karşılaştırma yangiroq · üstünlük eng yangi

köken: Inherited from Chagatai یانگی (yaŋï), from Proto-Turkic *yaŋï. Cognate with Uyghur يېڭى (yë'ngi), Kazakh жаңа (jaña), Turkish yeni, etc.

Tatarcaяңа

zıt: иске

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Яңа ел котлы булсын!

Türkmencetäze , ýaňy

Kırgızcaжаңы , таза /d͡ʒɑˈŋɯ/

çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Uygurcaيېڭى

new, fresh · latest, recent · strange

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Başkurtçaяңы /jɑ.ˈŋɯ̞/

just, just now, very recently

zıt: иҫке

köken: From Proto-Turkic *yaŋï (“new”).

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Çuvaşçaҫӗнӗ

Felemenkçegrof , jong , nieuw , of , onbehoorlijk , onbeleefd /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizcefresco , grosseiro , mal-educado , novo , rude , se /ˈfɾes.ku/

fresh (new or clean) · cool (having a slightly low temperature) · fresh (not from storage)

çekim: çoğul frescos

köken: From Old Galician-Portuguese fresco, from Vulgar Latin *friscum.

aile: de fresco, frescor, frescura, frescurento, fresquidão, pôr-se ao fresco, refrescar, refresco

ar fresco

água fresca

pão fresco

Yunancaαναιδής , θρασύς , καινούργιος , νέος , πρόσφατος , φρέσκος /a.neˈðis/

impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest

köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).

Japoncaかどうか , 新しい , 新鮮な

whether or not

彼が時間通り来るかどうか分からない。

Çinceщин

Korece새롭다 , 신선한 /sʰɛɾo̞p̚t͈a̠/

to be new

eş: 신선하다

köken: First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466, as Middle Korean 새ᄅᆞ외다 (Yale: saylowoyta). Compound of 새 (sae) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).

혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?

İsveççefräsch , ny , om

fresh

çekim: karşılaştırma fräschare · üstünlük fräschast

zıt: ofräsch

köken: Borrowed from French frais m, fraîche f, from Old French fres, freis m, fresche f, from Proto-Germanic *friskaz (“fresh”), from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fresk, frisk, and färsk.

Lehçeczy , nowy , świeży /ˈt͡ʂɘ/

interrogative particle: introduces a yes-no question, often omitted; whether

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷí- Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *kʷíh₁ Proto-Slavic *či Old Polish czy Polish czy Inherited from Old Polish czy.

Czy ten pan jest z Anglii? Tak, ten pan jest z Anglii.

Ukraynacaнови́й , сві́жий

Hintçeकि , जदीद , ताज़ा , नया , नव , नवा /kɪ/

that

köken: Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Gujarati કે (ke), Marathi की (kī), Punjabi ਕਿ (ki).

मुझे मालूम नहीं था कि तुम्हें मराठी आती है।

Fince-ko , röyhkeä , tuore , uusi , veres

In indirect questions, -ko/-kö appended to the verb corresponds to the conjunctions if and whether in English. · With the particle -han/-hän attached to the topic of discussion, it expresses "I wonder if". · With the negative verb (en, et, ei, emme, ette, eivät) and the particle -han/-hän, expresses "I suppose".

köken: From Proto-Finnic *-ko, probably ultimately from Proto-Uralic *ko-.

Onko hän täällä? (on > + -ko)

Täälläkö hän on? (täällä + -kö)

Tuleeko hän laivalla? (tulee > + -ko)

Çekçenový , svěží , zda /ˈnoviː/

krátce existující

çekim: karşılaştırma novější · üstünlük nejnovější

eş: neotřelý, zánovní, fungl nový, zbrusu nový, další, jiný

zıt: starý

köken: Inherited from Old Czech nový, from Proto-Slavic *nòvъ, from Proto-Balto-Slavic *náwas, from Proto-Indo-European *néwos.

aile: novina, novinka, novořeč, novota, Novotný