luật

/lwət̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "luật" kelimesi Türkçe'de adli, düstur, hukuk, hukuki, hukuksal anlamına gelir.

Çeviri

Geneladli

Geneldüstur

Genelhukuk

Genelhukuki

Genelhukuksal

Genelkanun

Genelkural

Geneltüze

Geneltüzel

Genelyasa

Tanım

•the law (body of rules established in a community by its authorities)

Diğer Dillerde

AlmancaGesetz , Gesetzbuch , juristisch , Kodex , Recht , rechtlich (nötr) /ɡəˈzɛt͡s/

law, legal act, bill, statute · any formally published legal norm, a regulation affecting anyone in an unlimited number of cases · a principle governing the phenomena in a particular field of science, a law of nature

çekim: çoğul Gesetze · tamlayan Gesetzes

köken: From Middle High German gesetze, gesetzede, from Old High German gisezzida (“fixing, determination, assessment”), from sezzen (“to make sit, set, put”), from Proto-West Germanic *sattjan (“to set, put down”).

aile: Gesetzentwurf, Gesetzesbruch, gesetzestreu, Gesetzgebung, gesetzlich, gesetzlos, gesetzmäßig, Gesetzmäßigkeit, Gesetzsammlung, Grundgesetz

Hast du dein Gesetz mit?

Fransızcacode , droit , juridique , loi (eril) /kɔd/

code

çekim: çoğul codes

aile: alternance de code, code civil, code d'accès, code de la route, code de l'honneur, code d'honneur, code génétique, code hérité, code machine, code pénal

İspanyolcacódigo , derecho , jurídico , ley (eril) /ˈkodiɡo/

code · cheat sheet

çekim: çoğul códigos

köken: From Vulgar Latin *codicus, from Latin caudex. Cognate with English code.

aile: alternancia de código

İtalyancacodice , giuridico , legge (eril) /ˈkɔ.di.t͡ʃe/

code (all meanings) · codex

çekim: çoğul codici

eş: manoscritto, papiro, rotolo, formulano, leggi, legislazione

köken: Learned borrowing from Latin cōdicem.

Rusçaзако́н, ко́декс, пра́во, правово́й, уста́в, юриди́ческий

Arapçaتَشْرِيع, دَسْتُور, دُسْتُور, شَرِيعَة, قَانُون, قَانُونِيّ

Farsçaحقوقی, قانون, قَانُون, قانونی /qaː.ˈnuːn/

statute · rule

çekim: çoğul قانونها

köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).

aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری

Azericehüquq , məcəllə /hyˈɡuɡ/

right (a legal, just or moral entitlement) · law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun) · the control and order brought about by the observance of such rules and laws

çekim: çoğul hüquqlar · tamlayan hüququn

köken: From حُقُوق (ḥuqūq), the plural of Arabic حَقّ (ḥaqq), whence also Azerbaijani haqq.

aile: haqq-hüquq, həmhüquq, həmhüquqluq, hüquq-mühafizə, hüquq-mühafizə orqanları, hüquqçu, hüquqi, hüquqlu, hüquqsuz, hüquqsuzluq

Bizim hüquqlarımıza riayət edilir.

Onların insan hüquqları pozulur.

Biz başqaların hüquqlarına hörmət etməliyik.

Kazakçaзаң , құқық /zaŋ/

çekim: çoğul заңдар · tamlayan заңның

köken: Borrowed from Mongolian зан (zan), itself possibly borrowed from a Turkic language. Ultimately from Chinese 樣 /样 (yàng, “form”).

aile: заңгер, заңгерлік, заңды, заңдылық, заңнама, заңнамалық, заңсыз, заңсыздық, заңшы, заңшыл

Özbekçehuquq

right

çekim: çoğul huquqlar · tamlayan huquqning

köken: From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).

Kırgızcaкай

Uygurcaھوقۇق

right, power

çekim: çoğul ھوقۇقلار

köken: From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).

Felemenkçecode , juridisch , recht, rechts-, wet , wetboek (eril) /ˈkoː.də/

book or body of laws, code of laws, lawbook · system of rules and principles, e.g. of conduct · code (set of symbols)

çekim: çoğul codes

köken: Borrowing from French code, in the senses relating to laws and rules. Senses related to cryptography and coding have been borrowed from English code. Both derive from Old French code, from Latin cōdex.

aile: code kloppen, codenaam, codetaal, codewoord, gedragscode, inlogcode, morsecode, pincode, programmeercode, spaghetticode

Portekizcecódigo , direito , jurídico , lei (eril) /ˈkɔ.d͡ʒi.ɡu/

code

çekim: çoğul códigos

köken: Semi-learned borrowing from Latin cōdicem, with change of declension.

aile: código de acesso, código de barras, código de trabalho, código genético, código penal, código postal, código secreto, código-fonte

Yunancaδίκαιο , κώδικας , νομικός , νόμος (nötr)

αυτό που είναι σύμφωνο με τις αρχές της ηθικής και της δικαιοσύνης

çekim: çoğul δίκαια · tamlayan δικαίου

aile: αστικό δίκαιο

διεθνές δίκαιο

φυσικό δίκαιο

αστικό δίκαιο

Japonca法律, 法的な, 規約 /ho̞ːɾʲit͡sɨ/

The field, profession, and study of law. The rule of law. · A statute. An act of a legislature.

eş: 法, 法令

政治より法律を学びたい。

法律事務所

その法律は不当だ。

Çince法律 /fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

law (body of binding rules and regulations) (Classifier: 部 m)

eş: 令牌, 律令, 律例, 律法, 法令

köken: Attestable in Classical Chinese. Popularised from Japanese 法律(ほうりつ) (hōritsu).

aile: 法律事務所, 法律事务所, 法律制裁, 法律學, 法律学, 法律家, 法律實證主義, 法律实证主义, 法律戰, 法律战

採取法律行動

采取法律行动

逃脫法律制裁

Korece규약 , 법률 , 법적 /kjuja̠k̚/

rule; regulation; code

köken: Sino-Korean word from 規約.

İsveççebalk , juridisk , lag , rätt , rättsligt

a wooden or metal beam · a bend (diagonal band) · code (major section of legislation)

çekim: çoğul balkar · tamlayan balks

eş: bjälke

köken: From Old Swedish balker, from Old Norse bialki, bǫlkr, from Proto-Germanic *balkuz, from *balkô (“beam, plank”).

aile: tvärbalk, ändbalk, ändtvärbalk

brottsbalk

Lehçekodeks , prawniczy , prawo (eril) /ˈkɔ.dɛks/

code (body of law) · codex (early manuscript book)

çekim: çoğul kodeksy · tamlayan kodeksu

köken: Etymology tree Latin cōdexlbor. Polish kodeks Learned borrowing from Latin cōdex. Doublet of kod.

aile: kodeksowy, kodeksować

Ukraynacaко́декс, пра́вний, правови́й, юриди́чний

Hintçeक़ानून , नियम , विधान , विधिक (eril) /qɑː.nuːn/

law, statute

çekim: çoğul क़ानूनों

köken: Borrowed from Classical Persian قانون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn)، from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon, Bengali কানুন (kanun), Gujarati કાનૂન (kānūn), Odia କାନୁନ (kānuna), Punjabi ਕਨੂੰਨ (kanū̃nă), Santali ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (kănun).

यह बात क़ानून से संगत नहीं है।

सरकार क़ानून बनाती है।

Fincejuridinen , lainopillinen , lainsäädäntö , laki, laki-, lakimies- /ˈjuridinen/

juridical

çekim: karşılaştırma juridisempi · üstünlük juridisin

köken: Internationalism (see English juridical), ultimately from Latin iuridicalis and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: juridisesti

Çekçekodex , právní , právo , zákon , zákoník (eril) /ˈkodɛks/

code (set of principles or rules)

çekim: çoğul kodexy · tamlayan kodexu

köken: Borrowed from Latin codex.

aile: kodexový, morální kodex

Rumencecod , drept , juridic , lege (nötr)

code

çekim: çoğul coduri · tamlayan codului

köken: Borrowed from French code.

Macarcajog , jogi , kódex /ˈjoɡ/

right (as a legal, just or moral entitlement)

çekim: çoğul jogok

köken: From jó (“good”).

aile: jogar, jogász → jogászi, jogászkodik, jogi, jogos → jogosít → jogosítvány, jogosulatlan, jogosult → jogosultság, jogszerű, jogtalan → jogtalanság, jogú

İbraniceחוק \ חֹק, מִשְׁפָּט, משפטי

legal, judicial (related to law or the legal system)

aile: יוֹעֵץ מִשְׁפָּטִי

Latinceiūra, legalis , legitimus /ɫeːˈɡaː.lɪs/

legal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālis From lex + -ālis.

aile: illegalis

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 律.