Ana içeriğe geç
Sözlük

barbear

/baʁ.beˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "barbear" kelimesi Türkçe'de berber, kuaför, perukâr, sakal kesen, tıraş anlamına gelir.

Çeviri

Genelberber
Genelkuaför
Genelperukâr
Genelsakal kesen
Geneltıraş
Geneltıraş etmek
Geneltıraş olmak
Geneltıraşlamak
Genelyülümek

Çekim Tablosu

geçmişbarbeei
ortaçbarbeado
şimdikibarbeia

Tanım

•to shave (to remove someone’s or one’s own facial hair)

Diğer Dillerde

AlmancaBarbier, Bartscherer, Bartschneider, Friseur, frisieren, Haare schneiden (eril)
imperative singular of barbieren · first-person singular present of barbieren
çekim: çoğul Barbiere · tamlayan Barbiers
köken: Borrowed from French barbier.
barber
çekim: çoğul barbiers
eş: coiffeur, figaro
köken: From barbe + -ier.
shave
çekim: çoğul afeitados
eş: afeitada, rasuración, rasurada, rasurado
köken: From afeitar (“to shave”).
barber
çekim: çoğul barbieri
eş: parrucchiere, acconciatore, pettinatore, coiffeur, figaro
köken: From barba (“beard”) + -iere (“-er”).
Rusçaбрадобре́й, брить, бритьё, бри́ться, выска́бливать, вы́скоблить /brʲitʲ/
to shave
çekim: geçmiş бри́вший · ortaç бри́вший · şimdiki бре́ет · ulaç бре́ющий
eş: сбривать, обривать, отбривать, среза́ть
köken: Inherited from Proto-Slavic *brìti.
aile: бри́ться, вы́брить, выбрива́ть, вы́бриться, выбрива́ться, добри́ть, добрива́ть, добри́ться, добрива́ться, забри́ть
Arapçaحَلَّاق, حلاقَة, حَلَقَ
Farsçaپیرایشگر, تراشیدن, سترنده, سرتراش, گرای, موی ستردن /ta.raː.ʃiː.ˈdan/
to shave · to scrape · to carve
çekim: geçmiş تراشید · ortaç تراشیده · şimdiki میتراشد · ulaç تراشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾšytn /⁠tāšīdan⁠/, “to cut, cleave”), Northern Luri تاشنیێ (taşnyı), with intrusive -r- from contamination with خراشیدن (xarâšidan, “to scratch”), from Proto-Iranian *tā́šti (“to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tetḱ- (“to create; to cut”). Cognate with Sanskrit ताष्टि (tāṣṭi, “to cut; to carve”), Russian теса́ть (tesátʹ, “to…
Azericebərbər, dəllək, qırxmaq, üzünü qırxmaq /bærˈbæɾ/
hairdresser, barber
çekim: çoğul bərbərlər · tamlayan bərbərin
köken: From Venetan barbièr (Italian barbiere). Probably via Ottoman Turkish بربر (berber) (Turkish berber).
Kazakçaқырқу, қыру, шаштараз, шаштаразшы /ʃɑʃtɑˈrɑz/
hair salon, barbershop · barber, hairdresser
çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың
köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).
aile: шаштаразшы
Özbekçeqirmoq, sartarosh, tarashlamoq
Türkmencedellek, tyraş bolmak
barber, hairdresser
çekim: çoğul dellekler · tamlayan dellegiň
köken: Borrowed from Persian دَلَّاک, from Arabic دَلَّاك (dallāk).
aile: dellekhana, delleklik
Kırgızcaпарикмахер, чачтарач
Uygurcaساتىراچ, ساتىراش
Başkurtçaҡырыныу, ҡырыу
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçebarbier, coiffeur, haarkapper, haarknippen, haren knippen, kapper (eril) /bɑrˈbiːr/
barber (hairdresser) · surgeon
çekim: çoğul barbiers
köken: From Middle Dutch barbier, from Old French barbier.
aile: barbieren
barber, men's hairdresser
çekim: çoğul κουρείς · tamlayan κουρέα
eş: μπαρμπέρης
köken: κουρεύω (kourévo, “shave, shear”) + -έας (-éas)
Japoncaそる, ひげをそる, 床屋, 理髪師
毛を刃物で根元から切る。
Korece꺾다, 리발사, 리용사, 면도하다, 이발사, 이용사 /k͈ʌ̹k̚t͈a̠/
to snap, to pluck (e.g. a branch, a flower)
çekim: geçmiş 꺾었다
eş: 끊다, 구부리다, 억누르다, 이기다, 돌리다, 회전하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᇧ다〮 (Yale: kèsk-tá). The initial consonant underwent spontaneous gemination in the eighteenth century, a phenomenon recurrent in the Modern stage of Korean and motivated by sound-symbolic effects. The Old Korean ancestor is attested in the infinitive form as 折叱可 (*KEska) in the Heonhwa-ga, an eighth-century hyangga poem.…
to barber, to cut hair
çekim: geçmiş barberade · ortaç barberad · ulaç barberande
Lehçebalwierka, balwierz, barber, barberka, fryzjer, fryzjerka (eril) /ˈbal.vjɛʂ/
barber surgeon · hairdresser
çekim: çoğul balwierze · tamlayan balwierza
eş: cyrulik, golibroda
köken: Inherited from Old Polish barwierz. Doublet of barber.
aile: balwierski, balwiernia, balwierstwo
Ukraynacaбри́ти, бри́тися, голи́ти, голи́тися, голя́р, голя́рка
Hintçeदाढ़ी बनाना, नाई (eril) /nɑː.iː/
barber, hairdresser
çekim: çoğul नाइयों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ (nāyi) / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).
Finceajaa, ajaa parta, ajaa partansa, ajella, hiustenleikkaaja, leikata hiukset /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçebradýř, bradýřka, holič, holička, holit, holit se (eril) /ˈbradiːr̝̊/
barber · barber surgeon, physician
çekim: çoğul bradýři · tamlayan bradýře
eş: barbíř, barvíř, bradholič, bradoholič, frizér, holič
köken: From brada + -ýř.
barber
çekim: çoğul bărbieri · tamlayan bărbierului
köken: Borrowed from Italian barbiere, probably through the intermediate of Greek μπαρμπέρις (barmpéris).
aile: bărbieri
Macarcaborbély, borotvál, borotválkozik /ˈborbeːj/
barber
çekim: çoğul borbélyok
köken: From the German Barbier, from the French barbier (“barber”), from barbe (“beard”).
İbraniceגילח, התגלח, סיפר, סַפָּר, ספרית
To shave.
çekim: geçmiş גילחת
köken: From the root ג־ל־ח
Latinceabrādō, rādō, tondeō, tonsor, tonstrix (eril) /ˈtõː.sɔr/
barber, a person who cuts hair professionally, particularly for men. · gardener, a person who prunes and trims plants professionally.
çekim: çoğul tōnsōrēs · tamlayan tōnsōris
köken: From the supine stem of tondeō (“to clip, to trim”) + -tor (“-or”, suffix forming agent nouns).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod