pléadáil
/ˈpʲlʲeːdʲɑːlʲ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "pléadáil" kelimesi Türkçe'de açıklamak, ileri sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelileri sürmek
Çekim Tablosu
geçmişpléadáilte
ortaçpléadáilte
şimdikipléadálann sé
Tanım
•to plead (a suit) · to dispute · to wrangle
Diğer Dillerde
Almancabekennen, eintreten, plädieren, Plädoyer /bəˈkɛnən/
to confess, to avow, to profess (a belief, feeling, guilt, adherence to something) · to pledge oneself (to), to commit (to), to declare one's affiliation (with), to take a stand (on) · to claim responsibility (for)
çekim: geçmiş bekannte · ortaç bekannt · şimdiki bekennt · ulaç bekennend
eş: gestehen, zugeben, Zeugnis ablegen
köken: From Middle High German bekennen, from Old High German bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include Dutch bekennen, and English and Scots beken.
aile: bekannt, bekennend, Bekenner, Bekenntnis, Bekennung
seine Liebe bekennen
seine Religion bekennen
Farbe bekennen
Fransızcaplaider /plɛ.de/
to plead
çekim: geçmiş plaidé · ortaç plaidé · şimdiki plaide · ulaç plaidant
köken: Inherited from Middle French plaider, from Old French plaidier, from plait, possibly corresponding to a Vulgar Latin *placitare, from Latin placitum. Cognate with English plead.
aile: plaideur, plaidoirie, plaidoyer
İspanyolcaalegato, altercado, declararse, disputa, gresca, pleitear (eril) /aleˈɡato/
allegation · argument · plea; statement
çekim: çoğul alegatos
eş: alegación, altercado, discusión, disputa
köken: Borrowed from Latin allēgātus.
el alegato final
Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual
lanzar un alegato
İtalyancaeccezione, obiezione (dişil) /et.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/
exception · criticism · objection, exception, plea
çekim: çoğul eccezioni
eş: anomalia, caso unico, particolarità, rarità, singolarità, deroga
köken: From Latin exceptiōnem.
aile: ad eccezione di, d'eccezione, eccezion fatta per, eccezione fatta per, eccezionale, fare un'eccezione, per eccezione
ad eccezione di / eccezion fatta per
Rusçaвыступа́ть с заявле́нием, жа́лоба, защища́ть, заявле́ние, иск, представля́ть интере́сы /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Felemenkçebepleiten, pleidooi, pleiten /bəˈplɛi̯tə(n)/
to plead, to advocate
çekim: geçmiş bepleitten · ortaç bepleit · şimdiki bepleit · ulaç bepleitend
köken: From be- + pleiten.
aile: bepleiting
Portekizcebriga, pleitear (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Japonca嘆願する
İsveççegräl, käbbel, munhuggande, svaromål (nötr) /ɡrɛːl/
argument; row
çekim: çoğul gräls · tamlayan gräls
köken: Deverbal from gräla. Doublet of groll and gräll.
aile: grälaktig, grälig, grälsjuk, grälsjuka
Finceesittää, kiista, kiistää syyllisyytensä, rähinä, riita, sanasota /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçehádka, pře, přednášet (před soudem), prohlásit, rozepře, učinit prohlášení (dişil) /ˈɦaːtka/
quarrel (dispute)
çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky
eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře
köken: From hádat + -ka.
Rumenceceartă aprinsă, pleda
to plead
çekim: geçmiş pledat · ortaç pledat · şimdiki pledează
köken: Borrowed from French plaider.
Macarcacivakodás, összetűzés, veszekedés /ˈt͡sivɒkodaːʃ/
quarrel, wrangle, bickering
çekim: çoğul civakodások
köken: civakodik (“to quarrel”) + -ás (noun-forming suffix)
Bulgarcaзащитна реч, пледирам, препирня (dişil) /prɛpirˈnʲa̟/
dissension, quarrel, brawl
çekim: çoğul преприни́
köken: Resultant noun from препи́рам се (prepíram se, “to fight, to argue”) + -ня́ (-njá)
Slovencepledirati, zagovarjati se
Ermeniceհայտարարություն անել, միջնորդել, պաշտպանել /pɑʃtpɑˈnel/
to protect, to defend
çekim: geçmiş պաշտպանեի · şimdiki պաշտպանում է
köken: From Old Armenian պաշտպանեմ (paštpanem).
aile: արեւապաշտպան, պաշտպանական
angǣrendian
cmn辩护
gdtagair
grcκολῳός
sgadu·acair
Etimoloji
From Middle English pleden (from Old French plaidier) + -áil. By surface analysis, pléid (“disputation”) + -áil. Cognate with Manx pleadeil.