ob
/ɔp/
ALMANCA → TR
Almanca "ob" kelimesi Türkçe'de başkomutan, serasker anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşkomutan
Genelserasker
Çekim Tablosu
çoğulOBs
tamlayanOBs
Tanım
•Introduces an indirect question, a doubt. if, whether. · if, in case
Diğer Dillerde
Fransızcacommandant en chef, que, si, si oui ou non, soit (eril) /kɔ.mɑ̃.dɑ̃ ɑ̃ ʃɛf/
commander-in-chief
çekim: çoğul commandants en chef
İspanyolcaahora... ahora, bien... bien, bien... o, comandante en jefe, o bien... o bien, o... o
İtalyancacomandante in capo, comandate supremo, indipendentemente, se, sia che ... sia che (eril)
commander in chief
çekim: çoğul comandanti in capo
Do/does/did...? Is/are/was/were...?
eş: или, али, иль, аль
köken: Inherited from Proto-Slavic *li.
Зна́ете ли вы?
Хорошо́ ли ему́?
Отпра́вил ли я письмо́?
Arapçaأُوبِي, إِذَا, إِذَا مَا, رَئِيس أَرْكَان, هَلْ
Farsçaآیا, بزرگارتشتاران, فرمانده کل قوا, که آیا /ˈaː.jaː/
interrogative particle used to introduce yes-no questions
köken: Compare Ancient Greek ἆρα (âra).
آیَا کَسی بَدینْجَا خْوَاهَد آمَد؟.
Azericeali baş komandan, baş komandan
commander in chief
çekim: çoğul ali baş komandanlar · tamlayan ali baş komandanın
köken: Calque of Russian верхо́вный главнокома́ндующий (verxóvnyj glavnokomándujuščij).
Kazakçaбас қолбасшы, жоғарғы бас қолбасшы, Об, Обь
Özbekçebosh qoʻmondon, oliy bosh qoʻmondon
Kırgızcaбашкы колбашчы, башкы командачы
Uygurcaباش قوماندان
Felemenkçeof, opperbevelhebber /ɔf/
whether, if · either ... or · whether ... or
eş: oftewel, ongeveer
köken: From Middle Dutch of, ofte. In Middle Dutch the two words merged; the form of derives from Old Dutch of, from Proto-Germanic *jabai.
aile: ofwel
Wil je thee, of heb je liever koffie?
Ik weet niet of dat wel zo'n goed idee is.
Je kan kiezen: of je bent stil, of je vertrekt.
Portekizcecomandante em chefe, Ob, quer, se
commander in chief (supreme commander of the armed forces of an entire country)
çekim: çoğul comandantes em chefe
Yunancaαρχιστράτηγος, Ομπ (eril)
commander-in-chief, field marshal
çekim: çoğul αρχιστράτηγοι · tamlayan αρχιστράτηγου
indirect question marker: whether, if, who, what, where, how ... · Conveys a careful, indirect question. Nowadays typically used with -요 (-yo) for further politeness. · perhaps because...
köken: From Middle Korean -ᄂᆞᆫ디 (Yale: -nonti), equivalent to Middle Korean -ᄂᆞ- (Yale: -no-, present-tense marker) + -ㄴ (Yale: -n, realis adnominal suffix) + ᄃᆞ (Yale: to, semantically light dependent noun) + -이 (Yale: -i).
리모컨이 어딨는지 안 보인다.
음식은 입에 맞으시는지요?
잠이 오는지 연신 고개만 꾸벅인다.
whether (if (in indirect questions))
köken: huru + vida
interrogative particle: introduces a yes-no question, often omitted; whether
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷí- Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *kʷíh₁ Proto-Slavic *či Old Polish czy Polish czy Inherited from Old Polish czy.
Czy ten pan jest z Anglii? Tak, ten pan jest z Anglii.
at (for indicating time in hours)
köken: From Proto-Slavic *ob
об одина́дцятій годи́ні
об одина́дцятій ве́чора
(before a consonant)
Hintçeऑब, कमांडर इन चीफ़, कि, चाहे, प्रधान सेनापति, सेनापति /kɪ/
that
köken: Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Gujarati કે (ke), Marathi की (kī), Punjabi ਕਿ (ki).
मुझे मालूम नहीं था कि तुम्हें मराठी आती है।
Fince-ko, -pa, (riippumatta siitä) ...-ko, Ob, puolustusvoimain ylipäällikkö
In indirect questions, -ko/-kö appended to the verb corresponds to the conjunctions if and whether in English. · With the particle -han/-hän attached to the topic of discussion, it expresses "I wonder if". · With the negative verb (en, et, ei, emme, ette, eivät) and the particle -han/-hän, expresses "I suppose".
köken: From Proto-Finnic *-ko, probably ultimately from Proto-Uralic *ko-.
Onko hän täällä? (on > + -ko)
Täälläkö hän on? (täällä + -kö)
Tuleeko hän laivalla? (tulee > + -ko)
let (statement of requirement) · whether, no matter
eş: nechť
köken: Inherited from Old Czech ať, ati. By surface analysis, a + -ť.
Ať to neposílají.
Oni to udělají, ať se ti to líbí nebo ne.
Ať to děláš jakkoli.
Rumencecomandant suprem, comandant-șef, dacă, în orice caz (eril)
commander in chief
çekim: çoğul comandanți supremi
Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)
köken: * From e (“this”). * From Proto-Finno-Ugric *-ë (interrogative particle).
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.
jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)
a waterskin · a wineskin · necromancer
çekim: çoğul אוֹבוֹת
köken: According to Hoffner, possible antecedents include Sumerian 𒀊 (ab), Hittite 𒀀𒀀𒁉 (a-a-pí), Akkadian 𒀀𒁍 (a-bu), Ugaritic 𐎛𐎁 (ỉb /ʾib/) or 𐎛𐎍𐎛𐎁 (ỉlỉb /ʾilʾib/), all of which describe some sort of ritual pit or object used in necromancy.
Latinceutrum /ˈʊ.trũː/
whether
köken: Adverbial accusative of uter, used as a conjunction.
Quarto, utrum solum debuerit docere verbo, vel etiam scripto.
Dancahvad enten, hvorvidt, om, øverstbefalende, øverstkommanderende
whether (used to introduce a clause that contains an indirect question, or that expresses uncertainty or doubt)
köken: From hvor + vidt. Compare Swedish huruvida.
Norveççeenten, hvorvidt, om, øverstkommanderende
Etimoloji
From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.