tudzież
/ˈtu.d͡ʑɛʂ/
LEHÇE → TR
Lehçe "tudzież" kelimesi Türkçe'de ile, ve, veya, ya da anlamına gelir.
Çeviri
Genelile
Genelve
Genelveya
Genelya da
Tanım
•synonym of i (“and”) · synonym of lub (“or”)
Diğer Dillerde
Oder (a major river in the Czech Republic, Poland and Germany)
eş: beziehungsweise, vielmehr, besser gesagt, respektive, mit anderen Worten, das heißt
köken: From Middle High German Odere, from Old High German Odera (in Latin texts; also attested as Oddara and various other forms). Further origin unknown, but usually considered Indo-European. Udolph connects it with Avestan 𐬀𐬛𐬎 (adu, “watercourse”), which is ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥ (“water”), and further with various eastern European hydronyms (including the Odra in Croatia, the…
aile: Oder-Neiße-Linie, Oder-Weichsel-Germanen
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical.
eş: ainsi que, comme, pis, plus, puis
köken: Inherited from Middle French et, from Old French et, from Latin et. Often written as e in Old French, the spelling with t was re-established in the 12ᵗʰ century based on the Latin spelling. Cognates See also Aragonese e, y, Asturian y, Catalan i, Corsican è, Dalmatian e, Franco-Provençal et, Friulian e, Galician e, Gallo et, eyet, Italian e, ed, Ligurian e, Lombard e, Neapolitan e, Occitan e,…
İspanyolcaet (disused)
alternative form of e for euphony, especially before /e/ or /ɛ/; and
Parlo italiano ed esperanto.
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия
eş: , , , , ,
zıt: нет
köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.
Да, я зна́ю.
firstly
köken: Adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal, “first”).
Farsçaیا, یَا /ˈjaː/
either
köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭯 (ʾywp /ayāb/) / 𐫀𐫏𐫀𐫁 (ʾyʾb /ayāb/). Cognate with Parthian 𐫀𐫃𐫀𐫖 (ʾgʾm /āgām/). Further etymology unclear; not found in Old Persian.
امروز یا فردا میروید؟
امرو یا فردا میرین؟
عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟
and (universal)
köken: From Proto-Turkic *yana (“returning; again”), which was the imperfective converbal form of *yan- (“to return”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰣𐰀 (jana, “again”, in Irk Bitig); Bashkir және (jəne, “йән”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Southern Altai јаны (ǰanï, “near”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Босния және Герцеговина
köken: Inherited from Chagatai وَ (wa /wä/, “and”), from Classical Persian وَ (wa, “and”), from Arabic وَ (wa, “and”). Cognate with Uyghur ۋە / we / вә (we, “and”); Turkish ve (“and”), etc.
sen va men
Bosniya va Gersegovina
belong, with, together · happy […] (expression of congratulations: may you have a happy […]) · from, to
köken: From Proto-Turkic *bīrle (“with; together, also”). Cognate with Bashkir менән (menən), Uyghur بىلەن (bilen), Turkish ile. The sense of "happy […] " is a semantic loan from Russian с (s).
Туган көнең белән!
чыгышы белән Чаллыдан
Kırgızcaжана, же
and; with
köken: Inherited from Chagatai بلان (bilān /bilän/), برلان (birlān /birlän/), from Proto-Turkic *bile. Cognate with Uzbek bilan and Kazakh мен (men).
I don't know, it is not known
köken: Compare to equivalent conjunctions/determiners with similar functions: Tatar әллә (ällä), Kazakh әлде (älde), Kyrgyz алда (alda); also a component in indefinite pronouns: Uzbek allakim (“somebody”), Uyghur ئەللىكىم (ellikim, “somebody”).
Әллә ямғыр, әллә ҡар яуа.
Донъяны көнбайышлаштырыуға алмаш бармы, әллә беҙгә манҡорт булырға яҙғанмы?
Çuvaşçaтата /taˈda/
köken: Inherited from Proto-Turkic *takï, from Proto-Turkic *tak-.
well, so · plus, and
eş: benevens, ende, ook, tevens, plus
köken: From Middle Dutch ende, from Old Dutch ande, inde, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
aile: door en door, en dan, en of, en toch, nou en
De oude man en de zee.
En, hoe gaat het ermee?
En, wat zou dat?
Portekizceou /o(w)/
or (connects at least two alternative words, phrases, clauses, sentences, etc. each of which could make a passage true) · or (connects two equivalent names)
çekim: çoğul ous
eş: isto é
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ou, from Latin aut.
Escolhe a opção um ou a opção dois.
Mianmar, ou Birmânia, fica na Ásia.
either...or, whether..or
eş: ή
köken: From Ancient Greek εἴτε (eíte).
Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, δε με νοιάζει.
or, either; some ... and others
köken: ある (aru, “to be, to exist”, 連体形 (rentaikei) of the classical verb あり (ari)) + い (i, nominalizing suffix) + は (wa, topic marker). Arose from 漢文訓読 (kanbun kundoku).
フランス語あるいはドイツ語を勉強したいと思っている。
失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。
either ... or ...; or
你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
köken: From Middle Korean -거나〮 (Yale: -kená), from -거- (Yale: -ke-) + -나〮 (Yale: -ná).
주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽습니다.
or what?
köken: From Old Swedish ælla, ællar, from Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
att vara eller inte vara
Han sade varken ja eller nej
and, also, even
köken: Inherited from Proto-Slavic *ta. May be related with Serbo-Croatian te.
Пий, та не напива́йся.
either ... or ...
köken: Learned borrowing from Sanskrit अथवा (athavā), from अथ (atha) + वा (vā).
that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)
köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.
aile: elikkä
Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.
Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.
Kikka eli Kirsi Sirén
Çekçenebo /ˈnɛbo/
and/or
eş: či, či, sic, sice, jinak, neb
köken: Probably from ne (“not”) + Old Czech *bo (cognate with Czech ba); basically formed in the meaning of “if not”.
aile: dříve nebo později
again · also
köken: Unknown. Perhaps from a Vulgar Latin *era. Compare Engadine Romansh eir, Provençal er, era, Old Galician-Portuguese ar (“also, again”).
aile: dar iar
Nu-ncepi iar să bocești pe răposatul? Că iar am vorbit de el…
Erau odată un moșneag și-o babă; și moșneagul avea o fată, și baba iar o fată.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *tu Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe ~ *-dʰi Proto-Balto-Slavic *-de Proto-Slavic *-de Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *tude že Old Polish tudzież Polish tudzież Inherited from Old Polish tudzież, from Proto-Slavic *tude že.