Platform Menüsü

за́кид

UKRAYNACA → TR

Diğer Dillerde

Almancaeinen Vorwurf machen , vorwerfen , Vorwurf , Vorwürfe machen /ˈfoːʁˌvɛʁfən/

to throw at, throw forward · to feed to (throw at an animal as food) · to accuse of, to reproach someone for something

çekim: geçmiş warf vor · ortaç vorgeworfen · şimdiki wirft vor · ulaç vorwerfend

eş: beschuldigen

köken: vor- + werfen

jemanden den Wölfen zum Fraß vorwerfen.

jemandem Rücksichtslosigkeit vorwerfen.

Was ich dir vorwerfe? Ich werfe dir vor, dass du mich betrogen hast.

Fransızcaaccusation , réprobation , reproche , reprocher (dişil) /a.ky.za.sjɔ̃/

accusation

çekim: çoğul accusations

köken: Borrowed from Latin accūsātiōnem.

aile: chef d'accusation

İspanyolcaacusación , enrostrar , reprochar , reproche (dişil) /akusaˈθjon/

accusation

çekim: çoğul acusaciones

köken: Borrowed from Latin accūsātiōnem.

İtalyancaappunto , reprimenda , richiamare , richiamo , rimbrottare , rimbrotto (eril) /apˈpun.to/

note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad

çekim: çoğul appunti

eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente

köken: Deverbal from appuntare + -o.

aile: fare un appunto a, prendere appunti

gli studenti prendono appunti

Rusçaкори́ть , обвине́ние , уко́р , укори́зна , укоря́ть , упрёк /ʊˈprʲɵk/

reproach, reproof, rebuke (mild rebuke, or an implied criticism)

çekim: çoğul упрёки · tamlayan упрёка

eş: укор, укоризна, обвинение

köken: From у- (u-) + *прёк (*prjok, “crosswise”), from *перёк (*perjók); see поперёк (poperjók). Original meaning "objection".

aile: упрека́ть, упрекну́ть, безупре́чный, безупре́чно, безупре́чность, ры́царь без стра́ха и упрёка

У́тро бы́ло я́сным и све́жим; в его́ прохла́дной чистоте́ чу́дился непоня́тный упрёк.

Arapçaأَلَامَ , أَنَّبَ , اِتِّهَام , تَأْنِيب , تُهْمَة , عَتَبَ

Azericegünah , irad , irad tutmaq , qaxınc , qınamaq , suç /ɟyˈnɑh/

fault

çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın

köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).

aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq

günah işləmək

Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.

Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!

Özbekçemalomat , taʼna

Felemenkçeberispen , berisping /bəˈrɪspə(n)/

to scold, reprimand

çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend

eş: manen, waarschuwen

köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.

aile: berispelijk, berispeloos, berisping

Portekizceacusação , admoestação , repreender , reprimenda , reprochar , reproche (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaεπίπληξη , κατηγορία

η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του

Japonca告発 , 言いがかり , 責める , 非難 , 非難する /ko̞kɯ̟ha̠t͡sɨ/

accusation; complaint (that someone has done something wrong) · indictment; prosecution (of someone for a crime)

çekim: geçmiş 告発した

eş: 告訴

国交省が組織的に天下り人事を行っているということを告発しました。

Korece꾸짖다 , 나무라다 , 나무람 , 비난 , 비난하다 , 책망 /k͈ud͡ʑit̚t͈a̠/

to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide

çekim: geçmiş 꾸짖었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).

İsveççeanklagelse , förebrå , förebråelse , klandra /anˈklɑːɡɛlsɛ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul anklagelser · tamlayan anklagelses

köken: anklaga + -else (“accuse”).

Lehçeoskarżenie , wyrzut , zarzucać , zarzucić , zarzut (nötr) /ɔs.karˈʐɛ.ɲɛ/

accusation, charge, indictment

çekim: çoğul oskarżenia · tamlayan oskarżenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish skarżyć Polish oskarżyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie…

Hintçeआरोप , उलाहना , तिरस्कार , परिवाद (eril) /ɑː.ɾoːp/

accusation, allegation

çekim: çoğul आरोपों

köken: Borrowed from Sanskrit आरोप (āropa).

aile: आरोपी

आरोप लगाना

Fincemoite , moittia , syyte , syytös /ˈmoi̯teˣ/

rebuke, reproof, reproach, blame · synonym of moitekanne

çekim: çoğul moitteet · tamlayan moitteen

köken: moittia + -e

aile: moitteeton, moiteaika, moitekanne, testamentinmoite

Çekçekárat , obvinění , vyčíst , vyčítat , výčitka , výtka /ˈkaːrat/

to rebuke, to upbraid, to reproach

çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá

köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.

aile: pokárat, vykárat

Rumencea imputa , a reproșa , reproș (nötr)

reproach · taunt

çekim: çoğul reproșuri

köken: Borrowed from French reproche.

Macarcafelró , szemére hány , szemrehányás , szemrehányást tesz , vád , vádpont /ˈsɛmrɛɦaːɲaːʃ/

reproach

çekim: çoğul szemrehányások

köken: Directly from szemre + hányás, originally from szemére hány (“to reproach”, literally “to toss onto someone's eyes”), from szemére and hány, compare hánytorgat, felhánytorgat (“to bring up [a complaint]”).

aile: szemrehányást tesz

Latinceaccūsātiō , opprobrō

Dancabebrejde , bebrejdelse

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççebebreide , bebreidelse , klandre

Endonezcetuduhan

accusation

çekim: çoğul tuduhan-tuduhan