to throw at, throw forward · to feed to (throw at an animal as food) · to accuse of, to reproach someone for something
çekim: geçmiş warf vor · ortaç vorgeworfen · şimdiki wirft vor · ulaç vorwerfend
eş: beschuldigen
köken: vor- + werfen
🔊 jemanden den Wölfen zum Fraß vorwerfen.
🔊 jemandem Rücksichtslosigkeit vorwerfen.
🔊 Was ich dir vorwerfe? Ich werfe dir vor, dass du mich betrogen hast.
reprobation, disapproval
çekim: çoğul réprobations
eş: refus, rejet
to blame, to accuse
çekim: geçmiş enrostré · ortaç enrostrado · şimdiki enrostra
köken: From en- + rostro + -ar.
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
🔊 gli studenti prendono appunti
reproach, reproof, rebuke (mild rebuke, or an implied criticism)
çekim: çoğul упрёки · tamlayan упрёка
eş: укор, укоризна, обвинение
köken: From у- (u-) + *прёк (*prjok, “crosswise”), from *перёк (*perjók); see поперёк (poperjók). Original meaning "objection".
aile: упрека́ть, упрекну́ть, безупре́чный, безупре́чно, безупре́чность, ры́царь без стра́ха и упрёка
🔊 У́тро бы́ло я́сным и све́жим; в его́ прохла́дной чистоте́ чу́дился непоня́тный упрёк.
rebuke, reproach, (critical) remarks
çekim: çoğul iradlar · tamlayan iradın
köken: From Arabic إِيرَاد (ʔīrād).
aile: irad tutmaq
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
reproach (mild rebuke, or an implied criticism)
çekim: çoğul admoestações
eş: repreensão
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
to blame · to scold · to pester, to press someone to do something
çekim: geçmiş 責めた
eş: 非難する
köken: From the classical lower bigrade verb(マ行下二段活用) せむ. Cognate with 攻(せ)める (semeru), 迫(せま)る (semaru), 狭(せば)める (sebameru), 狭(せば)まる (sebamaru), and 狭(せま)い (semai).
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
to reproach, to blame
çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående
köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.
aile: förebråelse
fling, throw · boilover · reproach, reproof
çekim: çoğul wyrzuty · tamlayan wyrzutu
eş: machnięcie, rzut, wyciągnięcie, pretensja, skarga, wymówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić Polish wyrzucićdeverb. Polish wyrzut…
🔊 Nie miałem wyrzutu w drodze.
complaint, reproach, accusation
çekim: çoğul उलाहने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).
🔊 माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।
rebuke, reproof, reproach, blame · synonym of moitekanne
çekim: çoğul moitteet · tamlayan moitteen
köken: moittia + -e
aile: moitteeton, moiteaika, moitekanne, testamentinmoite
to rebuke, to upbraid, to reproach
çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá
köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.
aile: pokárat, vykárat
reproach · taunt
çekim: çoğul reproșuri
köken: Borrowed from French reproche.
reproach
çekim: çoğul szemrehányások
köken: Directly from szemre + hányás, originally from szemére hány (“to reproach”, literally “to toss onto someone's eyes”), from szemére and hány, compare hánytorgat, felhánytorgat (“to bring up [a complaint]”).
aile: szemrehányást tesz
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
to complain; to blame; to reproach.
köken: ต่อ (dtɔ̀ɔ) + ว่า (wâa).
reproach
çekim: çoğul retrets
köken: Past participle of retreure and its nominalization.