Sözlük
kadın
/kɑˈdɯn/
noun
A1 seviye
TR → MACARCA
"kadın" kelimesinin İngilizcesi: asszony, nő. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelasszony
Genelnő
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kadını
Yönelme (-e)kadına
Bulunma (-de)kadında
Çıkma (-den)kadından
Tamlayan (-in)kadının
Çoğul (-ler)kadınlar
Tanım
•a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife
Atasözü & Deyim
“Gökyüzünde düğün var deseler kadınlar merdiven kurmaya kalkar”
“Kadının fendi, erkeği yendi”
Diğer Dillerde
Almancafrau, Frau, weiblich (dişil) /fʁaʊ̯/
woman (adult female human) · wife (married woman, especially in relation to her spouse) · a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
çekim: çoğul Frauen · tamlayan Frauen
eş: Dame, Weib, Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib
zıt: Mann, Mädchen, Mädel, Ehemann, Ehegatte, Gatte
köken: From Middle High German vrouwe, from Old High German frouwa (“mistress”), from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ, a feminine form of *frawjô (“lord”), giving Old English frēa (“lord, king; God, Christ; husband”), frēo (“woman”), from Proto-Indo-European *proHwo-, a derivation from *per- (“to go forward”). Cognate with Old Saxon frūa (hence Middle Low German vrouwe, Modern…
aile: Alibifrau, Buhfrau, Ehefrau, Ersatzfrau, Feuerwehrfrau, Frauchen, Frauenabend, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenarzthelferin
Weiblich 2 — Kadın 2
Maria ist meine Frau.
Sehr geehrte Frau Schmidt
Frau Bundeskanzlerin
FransızcaFemme (dişil) /fam/
woman · wife · alternative form of fem (“femme, feminine lesbian”) (contrast butch)
çekim: çoğul femmes
eş: blanc bonnet, bonne-femme, créature, criature, dame, fille d’Ève
köken: Inherited from Middle French femme, from Old French fam(m)e, fem(m)e, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). The Old French pronunciation was [fɛ̃mə], which then became [fãmə] through lowering of nasal vowels, finally [famə] in Middle French through denasalisation…
aile: bonne femme, ce que femme veut, Dieu le veut, femme au foyer, femme au volant, mort au tournant, femme cartée, femme d'affaires, femme de chambre, femme de charge, femme de Dieu, femme de lettres
Femme & #160; 3 — Kadın 3
Ce fut le soir du mariage à l'église que le comte Muffat se présenta dans la chambre de sa femme, où il n'était pas entré depuis deux ans.
she, her (used subjectively and after prepositions) · it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
köken: Inherited from Latin illa, feminine of ille.
Mujer 2 — Kadın 2
İtalyancadonna (dişil) /ˈdɔn.na/
woman · lady · wife
çekim: çoğul donne
eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina
zıt: ragazza, uomo
köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.
Femmina 3 — Kadın 3
Coordinate term: don
Rusça(женское имя), женщина (dişil) /ˈʐɛnʲɕːɪnə/
woman · Madam, lady, woman (rather crude but common form of address)
çekim: çoğul же́нщины · tamlayan же́нщины
eş: мужчина
köken: Inherited from Proto-Slavic *ženьščina, from *ženьskъ + *-ina, from *žena + *-ьskъ. By surface analysis, же́нский (žénskij) + -ина (-ina).
Женский — Kadın 3
slattern, hussy, floozie, loose girl, an easy-to-get girl, chick · a fellow female musician
çekim: çoğul civilər · tamlayan civinin
köken: Possibly from a form related to Romani ʒuvli (“woman, lady”) found in the regional Romani variety, i.e. from Domari džuwir (“woman”), as per Nishanyan's latest consideration. Compare also Northern Kurdish cewr, dialectal Turkish cıvır (“woman”).
Sözlü növbə çatdı Elmir, Asəfə. Bomba civiyə yaxınlaşıb bir dəfə
Göbəyi açıq, yubkası ağ.
Bu muskullu civilər bizdən nə istəyir?
woman · wife
çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің
eş: қатын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
aile: әйелді, әйелдік
Özbekçeayol
woman
çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning
zıt: erkak
köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).
woman · wife
çekim: çoğul хатыннар · tamlayan хатынның
köken: From Proto-Turkic *xātun. Cognate with Bashkir ҡатын (qatın).
Халыкара хатын-кызлар көне
Felemenkçevrouw (dişil) /vrɑu̯/
woman · wife
çekim: çoğul vrouwen
eş: vrouwmens, vrouwspersoon, echtgenote, gemalin, edelvrouw
köken: From Middle Dutch vrouwe, from Old Dutch frouwa, vrouwa, from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ. Vrouw replaced wijf as a neutral descriptor for a woman in the Early Modern period (see there for more), whereas vrouw mostly referred to well-off or aristocratic women in Middle Dutch. (In this latter sense, vrouw was itself superseded by dame, although the archaic form vrouwe…
aile: bijvrouw, brandweervrouw, huisvrouw, mevrouw, moeder de vrouw, politievrouw, powervrouw, raadsvrouw, topvrouw, tuinvrouw
Vrouwelijk 2 — Kadın 2
Portekizcemulher (dişil) /muˈʎɛʁ/
woman (adult female human) · wife; woman (noun sense 4)
çekim: çoğul mulheres
köken: From Old Galician-Portuguese muller, moller (hence also Galician muller), from Latin mulierem (“woman; wife”), of uncertain origin. Maybe from Proto-Indo-European *h₂melǵ- (milk; to milk). Cognate with Mirandese mulhier, Spanish mujer, Catalan muller, Italian moglie, and Romanian muiere.
aile: de mulher para mulher, mulher da vida, mulher de armas, mulher de Deus, mulher de Estado, mulher de leis, mulher de letras, mulher de negócios, mulher de partido, mulher fatal
Feminino 2 — Kadın 2
Aquela mulher lê livros.
A mulher tem o direito a votar.
Minha mulher não está aqui.
nominative/accusative/vocative feminine singular of αυτός (aftós) ("this")
köken: From Ancient Greek αὐτή (autḗ, “she”).
Θηλυκό 3 — Kadın 3
he, she, that person over there (third person singular) · he, she, that person both of us know (third person singular) · my husband, partner (of a female speaker)
köken: あの (ano) + 人(ひと) (hito). Literally, "that person".
女性 — Kadın 3
Korece여자 /jʌ̹d͡ʑa̠/
woman
eş: 여, 녀자
köken: Sino-Korean word from 女子, from 女 (“female”) + 子 (“offspring”)
여성 — Kadın 3
여자 세 명이 왔다 갔다.
she; the third-person, singular, feminine pronoun in the nominative case · it (for certain nouns that were feminine in Old Swedish)
köken: From Old Swedish hōn, from Old Norse hón, from Proto-Germanic *hēnō (compare *ainaz). Cognate with Icelandic hún, Danish hun and Norwegian Bokmål hun.
Kvinna 2 — Kadın 2
Hon är mycket vacker.
Vad är hon?
Går hon bra?
Lehçekobieta (dişil) /kɔˈbjɛ.ta/
woman (adult female human) · promiscuous woman · woman (wife or lover)
çekim: çoğul kobiety · tamlayan kobiety
eş: pani, niewiasta, białogłowa, babka, baba, babsko
köken: Uncertain. Displaced niewiasta (now considered poetic) and żona (meaning narrowed down to “wife”). Popularized by the Polish Romantic writers in the 19th century. First attested in 1545. * Possibly from Old Polish kob (“pigpen”) or koba (“mare”) (the ending -ieta is found in some contemporaneous female names (e.g. Markieta, Elżbieta, Greta)); however, this theory has been rejected by most…
aile: kobieciarz, kobieciątko, kobiecina, kobieta fatalna, kobieta luksusowa, kobieta publiczna, kobieta sukcesu, kobieta z przeszłością, kobieton, być kobietą
Żeński — Kadın 3
Konew piwá z imbierem pod ſobą piáſtuiąc/ Popiją ſie kobiety ſpołu ſie cżeſtuiąc
Accede ad ignem hunc, iam caleſces plus ſatis. Przyſtąp ſie do kobiety/ będzieſz ćiepł ná trzy zbyty.
Przyszła kobieta nadobna młoda achuda iako by znaycięszszego oblezenia.
woman · wife
çekim: çoğul औरतें
zıt: आदमी, नर, पुरुष
köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).
he, she, one, they sg (only of a human being; gender-neutral)
eş: se
köken: From Proto-Finnic *hän (compare Estonian enda, Veps hän), from Proto-Finno-Ugric *sän (compare Northern Sami son, Erzya сон (son), Komi-Zyrian сійӧ (sijö), Hungarian ő). In practically all dialects (except potentially Ingrian Finnish), se is the most common third-person pronoun for people, and this is also reflected in colloquial Finnish. hän was most often used in indirect speech (as a…
aile: hänenlainen, hänenlaisensa, hän-kertoja, hän-muotoinen
Nainen 3 — Kadın 3
Oletko nähnyt häntä?
Hän, sai mut uskomaan, hän Sai mut toivomaan, hän Ja vielä enemmän
Çekçežena, paní, dáma
Žena 2 — Kadın 2
Rumencedoamnă, dumneaei, ea, femeie, muiere (dişil) /ˈdo̯am.nə/
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
Feminin — Kadın 3
a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife
çekim: çoğul asszonyok
köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.
aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony
Női 3 — Kadın 3
a ház asszonya
İbraniceאישה \ אִשָּׁה, הִיא
נקבה — Kadın 2
female, she
çekim: çoğul hunner · tamlayan huns
köken: From Old Norse hón (“she”), from Proto-Norse *ᚺᚨᚾᚢ (*hanu), the feminine form, with u-umlaut, of *ᚺᚨᚾᚨᛉ (*hanaʀ) (= Danish han (“he”), Old Norse hann).
Kvinde 2 — Kadın 2
Endonezcedia, ia, perempuan, wanita /ˈdia/
eş: beliau
köken: From Malay dia, cognate with ia, -nya, from Proto-Malayic *ia, from Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia. * False cognate of Swabian dia (“third person plural pronoun; they”), which is cognate to English they.
Wanita 2: — Kadın 2:
Dia bisa berbahasa Inggris.
Dia mempunyai kegemaran menari.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kadın 2
Female 2
Kadın 3
Female 3
Kadın 1:
[Woman:
Kadın 2:
Woman 2:
( Kadın:
(Woman:
3. Kadın:
Woman 3:
4. Kadın:
Woman 4:
2. Kadın:
Woman 2:
Bir kadın.
Some woman.
Kadın kim?
Who is the woman?
[KADIN #2]
[WOMAN #2]
[KADIN #1]
[WOMAN #1]