Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

cariye

Q: cariye ne demek?

cariye İngilizcesi: handmaiden, hetaera,hetaira, odalisk, odalisque, slave, odalisque, odalisque.

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"cariye" kelimesinin İngilizcesi: handmaiden, hetaera,hetaira, odalisk, odalisque, slave, odalisque. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhandmaiden

Genelhetaera,hetaira

Genelodalisk, odalisque

Genelslave

Genelodalisque

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)cariyeyi

Yönelme (-e)cariyeye

Bulunma (-de)cariyede

Çıkma (-den)cariyeden

Tamlayan (-in)cariyenin

Çoğul (-ler)cariyeler

Tanım

•isim: Yabancı ülkelerden kaçırılıp özgürlükten yoksun bırakılan, alınıp satılabilen, her konuda efendisinin isteklerine bağlı bulunan genç kadın; halayık

Diğer Dillerde

AlmancaFolgegerät , Sexsklave , Sexsklavin , Sklave , Sklavin , Slave

Person, die für sexuelle Zwecke missbraucht wird (entweder im Rollenspiel oder gegen ihren Willen)

Es liegt an der Karibik. — Cariye kökenlidir.

Fransızcaesclave , serf , serve /ɛs.klav/

slave

çekim: çoğul esclaves

eş: captif, serf, serve, serviteur

köken: Inherited from Middle French and Old French esclave, a borrowing from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“Slav”). Doublet of slave.

aile: esclavage, esclavager, esclavagiste

Largo da Carioca. — Cariye kökenlidir.

İspanyolcaesclava , esclavo (dişil) /esˈklaba/

female equivalent of esclavo: female slave · bangle

çekim: çoğul esclavas

aile: esclava blanca

(Labán dio su sierva Bilha a su hija Raquel, como sierva. — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

İtalyancaschiava , schiavo , sgobbare (dişil) /ˈskja.va/

female equivalent of schiavo

çekim: çoğul schiave

eş: serva, prigioniera, oppressa, dominata, in balia, dipendente

Làbano diede alla figlia Rachele la propria schiava Bila, come schiava — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

Rusçaрабыня, невольница

И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили. — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

Arapçaأَمَة , عَبْد

اشتَهرَ باعتباره ضحية لاسترقاق الأطفال. — Kadın kölelere cariye denir.

Farsçaبرده , بَرْدِه , بنده , بَنْدِه , غلام , غُلام /bar.ˈda/

slave · captive

çekim: çoğul بردگان

köken: Inherited from Middle Persian 𐫇𐫡𐫅𐫃 (wltk' /⁠wardag⁠/, “slave; captive”).

aile: بَرْدِگی

Azericekölə , qul /cœˈlæ/

slave

çekim: çoğul kölələr · tamlayan kölənin

köken: Cognate with Turkish köle (“slave”).

aile: köləlik

Kazakçaқұл

slave

çekim: çoğul құлдар · tamlayan құлдың

köken: From Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Old Turkic 𐰴𐰆𐰞 (qul, “slave”), Karakhanid قُلْ (qul, “slave”), Khakas хул (xul), etc.

aile: құлдану, құлданушы, құлдық, құлшылық, Әлімқұл, Иманқұлов, Исламқұлов, Құлов

Coordinate term: күң (küñ)

Орысқа айтар сөз де жоқ, біз құлы, күңі құрлы да жоқпыз.

Özbekçeasir , banda

Tatarcaкол

slave

köken: From Proto-Turkic *kul. Compare to Turkish kul.

aile: Кол Гали

Felemenkçeslaaf , slavin , tot slaaf gemaakte (eril) /slaːf/

slave

çekim: çoğul slaven

köken: From Middle Dutch slave, from Late Latin sclavus.

aile: galeislaaf, huisslaaf, loonslaaf, mijnslaaf, perkslaaf, plantageslaaf, seksslaaf, slaafs, slavenarbeid, slavendrijver

Ze worden dan ook wel aangeduid als kindslaven. — Kadın kölelere cariye denir.

In het verleden werden veel mensen gedwongen om als slaaf te werken.

De slaafjes werden slecht behandeld en hadden geen vrijheid.

De slavin probeerde te ontsnappen aan haar wrede meester.

Portekizceescrava , escravo , mourejar (dişil) /isˈkɾa.vɐ/

female equivalent of escravo (“slave”)

çekim: çoğul escravas

E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha. — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

Yunancaδευτερεύων , δούλα , δούλη , δούλος , σκλάβα , σκλάβος

secondary, subsidiary · subordinate (of sentences)

Και εδωκεν ο Λαβαν εις Ραχηλ την θυγατερα αυτου, δια θεραπαιναν αυτης, Βαλλαν την θεραπαιναν αυτου. — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

δευτερεύουσα πρόταση

Japoncaスレーブ , 奴隷

主装置からの制御により作動する従属装置。

もとは奴隷の出自と言われる。 — Kadın kölelere cariye denir.

Çince奴隸 /奴隶

拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女 — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

Korece노례 , 노예

North Korea spelling of 노예 (noye)

라반이 또 그 여종 빌하를 그 딸 라헬에게 주어 시녀가 되게하매 — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

İsveççesexslav , sexslavinna , slav , slava , slavinna , träl

sex slave

çekim: çoğul sexslavar · tamlayan sexslavs

köken: sex (“sex”) + slav (“slave”)

Inferno: ”Kvinnor som ger tröst”. — Âzad edilerek nikahlanmış cariyelerdir.

Lehçeniewolnica , niewolnik , rab (dişil) /ɲɛ.vɔlˈɲi.t͡sa/

female equivalent of niewolnik (“slave”) (person who has no power of resistance to something, one who surrenders to or is under the domination of something)

çekim: çoğul niewolnice · tamlayan niewolnicy

eş: poddana

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ne- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Slavic *nevoľa Polish niewola Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish niewolnica From niewola + -nica.

Grodzisko przypisywane jest Słowianom. — Kadın kölelere cariye denir.

Ukraynacaневі́льник , неві́льниця , раби́ня

Населяє Кариби. — Cariye kökenlidir.

Hintçeग़ुलाम , दास , दासी (eril) /ɣʊ.lɑːm/

slave, servant · jack

çekim: çoğul ग़ुलामों

köken: Borrowed from Classical Persian غلام (ġulām), from Arabic غُلَام (ḡulām). Cognate to Bengali গোলাম (gōlam).

Finceorja , raataa /ˈorjɑ/

slave

çekim: çoğul orjat · tamlayan orjan

köken: From Proto-Finnic *orja (“slave, servant”) (compare Estonian ori), from Proto-Finno-Permic *orja (compare Northern Sami oarji (“west”), Erzya уре (ure), Udmurt вар (var)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”).

aile: orjailla, orjallinen, orjamainen, orjatar, orjuus, orjuuttaa, kaleeriorja, maaorja, muotiorja, neekeriorja

Ja Laaban antoi orjattarensa Bilhan tyttärellensä Raakelille orjattareksi. — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

Çekçenevolníce , nevolník , otročit , otrok , otrokyně , rob (eril) /ˈnɛvolɲiːk/

serf

çekim: çoğul nevolníci · tamlayan nevolníka

eş: poddaný, robotník

köken: By surface analysis, ne- + volný (“free”) + -ník. Compare Slovak nevoľník, Polish niewolnik.

aile: nevolnictví

Ženy byly vzaty do otroctví. — Kadın kölelere cariye denir.

Rumencesclav , șerb , serv (eril) /sklav/

slave

çekim: çoğul sclavi · tamlayan sclavului

zıt: stăpân

köken: Borrowed from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“Slav”), from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos), which see for more. Doublet of slav and șcheau.

Şi Laban a dat ca roabă fetei sale Rahela, pe roaba sa Bilha. — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

Macarcarabszolga /ˈrɒpsolɡɒ/

slave

çekim: çoğul rabszolgák

köken: rab + szolga

aile: rabszolga-társadalom, rabszolgafelkelés, rabszolgatartás

És adá Lábán az õ leányának Rákhelnek, az õ szolgálóját Bilhát, hogy néki szolgálója legyen. — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

İbraniceאָמָה , עבד , עֶבֶד , שִׁפְחָה (eril) /ʕabd/

A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).

çekim: çoğul עֲבָדִים

köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

ויתן לבן לרחל בתו את בלהה שפחתו לה לשפחה׃ — Cariyesi Bilhayı Rahelin hizmetine verdi.

הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?

אני לא מאמין שהוא עבד עלי

אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.

Latinceancilla , sclava , sclavus , serva , servus /aŋˈkɪl.la/

maid, slave-girl · handmaiden

çekim: çoğul ancillae · tamlayan ancillae

köken: From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).

aile: ancillāriolus, ancillāris, ancillor, ancillula

cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?

Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum.

Dancaslave , slavinde , træl , trælkone (nötr)