Sözlük
/büyükanne
büyükanne
"büyükanne" kelimesinin İngilizcesi: grandmother, gran, grandmother, granny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrandmothernoun
Genelgran
Genelgrandmother
Genelgranny
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)büyükanneyi
Yönelme (-e)büyükanneye
Bulunma (-de)büyükannede
Çıkma (-den)büyükanneden
Tamlayan (-in)büyükannenin
Çoğul (-ler)büyükanneler
Tanım
•isim: nine
Diğer Dillerde
Almancagrossmutter, Großmutter (dişil)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Großmutter
çekim: çoğul Grossmütter · tamlayan Grossmütter
Oma ... ist ... — Büyükanne... diyor...
Fransızcaaïeule, grand mère, Grand-mère, aïeule (dişil) /a.jœl/
grandmother · foremother, ancestress
çekim: çoğul aïeules
eş: grand-maman, grand-mère, mamie, mamy, mémé, mémère
köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia. Feminine counterpart to aïeul.
Ma grand-mère ne peut pas voir. — Büyükannem göremez.
İspanyolcaabue, abuela, abuelita, yaya (eril/dişil) /ˈabwe/
grandparent
çekim: çoğul abues
köken: From clipping of abuelo (“grandfather”) and clipping of abuela (“grandmother”).
Di adiós a tu abuela. — Büyükannenle vedalaş.
İtalyancanonna (dişil) /ˈnɔn.na/
grandmother, granny
çekim: çoğul nonne
eş: donna anziana, vecchia signora
köken: From Late Latin nonna.
aile: bisnonna, trisnonna
E' il momento di dire addio alla nonna. — Büyükannenle vedalaş.
Rusçaбабушка (dişil) /ˈbabʊʂkə/
grandmother, grandma, granny · old lady · Gandhi's breakfast, eighty in the lotto game
çekim: çoğul ба́бушки · tamlayan ба́бушки
eş: прародительница, бабка, бабуля, старушка, старуха, бабулька
köken: Inherited from Proto-Slavic *babušьka. By surface analysis, ба́ба (bába) + -ушка (-uška).
aile: Phrases, ба́бушка на́двое сказа́ла
Мы прощаемся с твоей бабушкой. — Büyükannenle vedalaş.
расскажи́ э́то свое́й ба́бушке
По́сле обе́да ба́бушка, зимо́й, си́дя у ками́на, ча́сто заду́мчиво молча́ла, когда́ была́ одна́.
grandmother · mother
çekim: çoğul nənələr · tamlayan nənənin
eş: böyük aba
zıt: baba, nəvə
köken: From Persian ننه (nane). Compare Turkmen näne.
Kazakçaәже
grandmother
çekim: çoğul әжелер · tamlayan әженің
köken: Inherited from Proto-Turkic *eke (“elder sister”).
Felemenkçegrootmoeder, oma
Dit is tot ziens voor je grootmoeder. — Büyükannenle vedalaş.
Portekizceavó, velha, vó, vovó, vovozinha (dişil) /aˈvɔ/
grandmother, female grandparent
çekim: çoğul avós
eş: vó, vovó
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avoa, from Late Latin aviola, diminutive of Latin avia.
aile: bisavó, tataravó, tetaravó, tetravó, trisavó, vó, vovó
Diga adeus para a sua avó. — Büyükannenle vedalaş.
Coordinate term: avô
grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)
çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς
eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ
köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).
Αυτή είναι η γιαγιά μου. — O benim büyükannem.
Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.
Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;
maternal grandmother
eş: 外王母, 姥姥, 外婆, 阿嬤, 姥姥, 姥兒
長的很像爺爺。 — Büyükannem gibi biraz.
maternal grandmother
köken: From 외(外) (oe, “outside”) + 할머니 (halmeoni, “grandmother”). Compare Chinese 外祖母 (wàizǔmǔ).
할머니와 달리 절대노안이다. — Büyükannem gibi biraz.
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Babcia... kolczyk... — Büyükanne... diyor...
Ukraynacaба́бця
Вона дуже подібна на свою матір. — Büyükannem gibi biraz.
paternal grandmother
çekim: çoğul दादियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) Hindi दादी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
maternal grandmother
çekim: çoğul äidinäidit · tamlayan äidinäidin
köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + äiti (“mother”).
Määrätietoinen kuten äitinsä. — Büyükannem gibi biraz.
babička; stará žena
eş: babička, stařenka, babka, bábrle, bába, stařena
Rozhledna Babka za babku. — Büyükannem gibi biraz.
Rumencebabă, bunică, mamă mare, mamaie (dişil) /ˈba.bə/
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Ia-ţi rămas bun de la bunica ta! — Büyükannenle vedalaş.
Macarcaanyó, anyóka, nagyanya, nagyi, nagymama /ˈɒɲoː/
little old woman, granny
çekim: çoğul anyók
köken: Clipping and -ó diminutive of anya. First attested in 1787.
aile: nagyanyó, tyúkanyó
Óda, melyben nagym. — Büyükannem gibi biraz.
Latinceavia /ˈa.wi.a/
grandmother (mother of someone’s parent)
çekim: çoğul aviae · tamlayan aviae
köken: Feminine counterpart to avus (“grandfather”) formed with *-ih₂ ~ *-yeh₂.
aile: aviola, avius
Dancabedste, bedstemor (nötr)
clipping of bedstemor · clipping of bedsteforælder
çekim: çoğul bedster · tamlayan bedstes
köken: Shortened from bedstemor and bedsteforælder.
Hun bor hos hendes bedsteforældre. — Büyükannesinin evinde yaşar.
Norveççebesta, bestemor, farmor, mormor
De gikk for å besøke din bestemor.) — (Dün büyükanne ve büyükbabamı ziyaret ettim.)
Endonezcenenek /ˈnɛnɛʔ/
grandmother; gramma; granny
çekim: çoğul nenek-nenek
köken: Inherited from Malay nenek, from Proto-Malayic *niniʔ.
Melatih para perempuan tua. — Büyükanneleri eğitmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Büyükannem öldü.
My grandmother died.
Büyükannen nasıl?
How is your grandmother?
Büyükannem hasta.
My grandmother is sick.
Büyükannene sarıl.
Give your grandmother a hug.
Büyükanneni kucakla.
Give your grandmother a hug.
Büyükanneyi yiyelim!
Let's eat grandma!
Mary bir büyükannedir.
Mary is a grandmother.
Tom'un büyükannesiyim.
I'm Tom's grandmother.
Bu tarif büyükannemin.
This recipe is my grandmother's.
Mary benim büyükannem.
Mary is my grandmother.
Büyükannem çok yaşlıdır.
My grandmother is very old.
Beni büyükannem büyüttü.
My grandmother raised me.
İlgili Sorular
Yanma ağız sendromu yaşayan büyükanneme yardımcı olabilecek temel başa çıkma stratejileri bilen birileri var mı?
Erkek arkadaşımın büyükanne ve büyükbabalarına uygun bir yılbaşı hediyesi önerisi var mı?
Kızımın büyükannesi ve dedesinin olayları sonrası duygusal desteği nasıl sağlayabilirim?
Biyolojik büyükannemin annelerimin arkadaşı olduğunu çocuklarıma anlatmalı mıyım?
Büyük büyükannemin Chatsworth'ta 150 yıl önce mürebbiyelik yaptığı dönemle ilgili detaylar neler?