büyükanne
/by.jy.kanˈne/
noun
B1 seviye
TR → EN
"büyükanne" kelimesinin İngilizcesi: grandmother, gran, grandmother, granny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrandmothernoun
Genelgran
Genelgrandmother
Genelgranny
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)büyükanneyi
Yönelme (-e)büyükanneye
Bulunma (-de)büyükannede
Çıkma (-den)büyükanneden
Tamlayan (-in)büyükannenin
Çoğul (-ler)büyükanneler
Tanım
•isim: nine
Diğer Dillerde
Almancagrossmutter, Großmutter (dişil)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Großmutter
çekim: çoğul Grossmütter · tamlayan Grossmütter
Das ist Oma. — İşte büyükannen.
Fransızcaaïeule, grand mère, Grand-mère, aïeule (dişil) /a.jœl/
grandmother · foremother, ancestress
çekim: çoğul aïeules
eş: grand-maman, grand-mère, mamie, mamy, mémé, mémère
köken: Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia. Feminine counterpart to aïeul.
C'est mamie. — İşte büyükannen.
İspanyolcaabue, abuela, abuelita, yaya (eril/dişil) /ˈabwe/
grandparent
çekim: çoğul abues
köken: From clipping of abuelo (“grandfather”) and clipping of abuela (“grandmother”).
Abuelo, abuela: — Dede, Büyükanne:
İtalyancanonna (dişil) /ˈnɔn.na/
grandmother, granny
çekim: çoğul nonne
eş: donna anziana, vecchia signora
köken: From Late Latin nonna.
aile: bisnonna, trisnonna
Nonno, Nonna: — Dede, Büyükanne:
Rusçaбабушка (dişil) /ˈbabʊʂkə/
grandmother, grandma, granny · old lady · Gandhi's breakfast, eighty in the lotto game
çekim: çoğul ба́бушки · tamlayan ба́бушки
eş: прародительница, бабка, бабуля, старушка, старуха, бабулька
köken: Inherited from Proto-Slavic *babušьka. By surface analysis, ба́ба (bába) + -ушка (-uška).
aile: Phrases, ба́бушка на́двое сказа́ла
Это моя бабушка. — Kendisi büyükannem.
расскажи́ э́то свое́й ба́бушке
По́сле обе́да ба́бушка, зимо́й, си́дя у ками́на, ча́сто заду́мчиво молча́ла, когда́ была́ одна́.
Arapçaتِيتَة, جَدَّة, جِدَّة
جدي، جدتي — Dede, Büyükanne:
Azericenənə, нәнә /næˈnæ/
grandmother · mother
çekim: çoğul nənələr · tamlayan nənənin
eş: böyük aba
zıt: baba, nəvə
köken: From Persian ننه (nane). Compare Turkmen näne.
Kazakçaәже
grandmother
çekim: çoğul әжелер · tamlayan әженің
köken: Inherited from Proto-Turkic *eke (“elder sister”).
Özbekçeacha, buvi
Felemenkçegrootmoeder, oma
Het is mijn oma. — Kendisi büyükannem.
grandmother, female grandparent
çekim: çoğul avós
eş: vó, vovó
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avoa, from Late Latin aviola, diminutive of Latin avia.
aile: bisavó, tataravó, tetaravó, tetravó, trisavó, vó, vovó
É a minha avó. — Kendisi büyükannem.
Coordinate term: avô
grandmother, grandma, granny, nan, nanna (mother of one's parent) · granny, grandma (to address or refer to any old woman)
çekim: çoğul γιαγιάδες · tamlayan γιαγιάς
eş: βαβά, βάβω, γιαγιάκα, γιαγιούλα, μάμμη, νενέ
köken: Nursery word, compare μαμά (mamá, “mom”), μπαμπάς (bampás, “dad”), νταντά (ntantá, “nanny”), and νενέ (nené, “granny”, now obsolete).
Είναι η γιαγιά. — İşte büyükannen.
Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.
Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;
maternal grandmother
eş: 外王母, 姥姥, 外婆, 阿嬤, 姥姥, 姥兒
長的很像爺爺。 — Büyükannem gibi biraz.
maternal grandmother
köken: From 외(外) (oe, “outside”) + 할머니 (halmeoni, “grandmother”). Compare Chinese 外祖母 (wàizǔmǔ).
할머니와 달리 절대노안이다. — Büyükannem gibi biraz.
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
It's Granny. — İşte büyükannen.
Ukraynacaба́бця
Вона дуже подібна на свою матір. — Büyükannem gibi biraz.
paternal grandmother
çekim: çoğul दादियाँ
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) Hindi दादी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
maternal grandmother
çekim: çoğul äidinäidit · tamlayan äidinäidin
köken: Compound of äidin (“mother's”, genitive) + äiti (“mother”).
Määrätietoinen kuten äitinsä. — Büyükannem gibi biraz.
babička; stará žena
eş: babička, stařenka, babka, bábrle, bába, stařena
To je moje babička. — Kendisi büyükannem.
Rumencebabă, bunică, mamă mare, mamaie (dişil) /ˈba.bə/
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
E bunica. — İşte büyükannen.
Macarcaanyó, anyóka, nagyanya, nagyi, nagymama /ˈɒɲoː/
little old woman, granny
çekim: çoğul anyók
köken: Clipping and -ó diminutive of anya. First attested in 1787.
aile: nagyanyó, tyúkanyó
A nagyim. — Kendisi büyükannem.
İbraniceסָבָה, סָבְתָא
להכשיר את הסבתות. — Büyükanneleri eğitmek.
Latinceavia /ˈa.wi.a/
grandmother (mother of someone’s parent)
çekim: çoğul aviae · tamlayan aviae
köken: Feminine counterpart to avus (“grandfather”) formed with *-ih₂ ~ *-yeh₂.
aile: aviola, avius
Dancabedste, bedstemor (nötr)
clipping of bedstemor · clipping of bedsteforælder
çekim: çoğul bedster · tamlayan bedstes
köken: Shortened from bedstemor and bedsteforælder.
Hun bor hos hendes bedsteforældre. — Büyükannesinin evinde yaşar.
Norveççebesta, bestemor, farmor, mormor
De gikk for å besøke din bestemor.) — (Dün büyükanne ve büyükbabamı ziyaret ettim.)
Endonezcenenek /ˈnɛnɛʔ/
grandmother; gramma; granny
çekim: çoğul nenek-nenek
köken: Inherited from Malay nenek, from Proto-Malayic *niniʔ.
Melatih para perempuan tua. — Büyükanneleri eğitmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Büyükannem öldü.
My grandmother died.
Dede, Büyükanne:
Mom, Dad, Uncle, Auntie,
İşte büyükannen.
It's Granny.
Büyükannem hasta.
My grandmother is sick.
Büyükannen nasıl?
How is your grandmother?
Büyükannene sarıl.
Give your grandmother a hug.
Kendisi büyükannem.
It's my grandmother.
- Selam, Büyükanne.
- Hi, Grandma.
Büyükanneyi yiyelim!
Let's eat grandma!
Büyükanneni kucakla.
Give your grandmother a hug.
Büyükannenle vedalaş.
This is good-bye to your grandma.
Zavallı büyükanneler.
The poor grannies...