"siz" kelimesinin Lehçe karşılığı: mniej.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

siz

/siz/

pron

A1 seviye

TR → LEHÇE

"siz" kelimesinin İngilizcesi: mniej. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmniej

Görsel

Açık Denizde Özgürce Süzülen Yunuslar: Doğanın Eşsiz Güzelliği

Ağaç Gövdeli Eşsiz Konsept Doğal Tasarımlı Sıcak Ev Dekorasyonu

Afrika Savanının Eşsiz Güzelliği: Otlakta Gezinen Antilop Sürüsü

Ağaç Siluetleri ve Sisli Gün Batımı Arasında Sessiz Bir Orman Yolu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sizi

Yönelme (-e)size

Bulunma (-de)sizde

Çıkma (-den)sizden

Tamlayan (-in)sizin

Çoğul (-ler)sizler

Tanım

•comparative degree of mało; less (to a smaller extent or degree)

Atasözü & Deyim

“Davetsiz gelen döşeksiz oturur”

“Dikensiz gül olmaz”

“Dinsizin hakkından imansız gelir”

“Edebi edepsizden öğren”

“Gül dikensiz olmaz”

Diğer Dillerde

Almancaeuch /ɔɪ̯ç/

accusative and dative of ihr; you, yourselves

köken: From Middle High German iuch, from Old High German iuwih (compare Old English ēowiċ), from West Germanic *iwwiz, variant of Proto-Germanic *izwiz, dative/accusative of *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs. Compare Yiddish אײַך (aykh), Dutch jou, u, Low German jo, ju, jug, Vilamovian aojch, West Frisian jo, English you.

Du bist. — Evet siz.

FransızcaVous (deuxième personne du pluriel), Vous (vouvoiement)

Vous (deuxième personne du pluriel).

Je vous ai mangé. — Sizi yedim.

İspanyolcaen menos , menos , sen , sin /ˈmenos/

less · least

zıt: más

köken: Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.

Esto es para usted. — Bu sizin için.

Camina menos rápido, por favor.

Él come el menos de todos en la familia.

İtalyancameno , senza /ˈme.no/

less · not; non- · minus

köken: Derived from Latin minus.

aile: a meno che, in men che non si dica, meno male, nemmeno, più o meno

Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.

legalità o meno

sono le cinque meno un quarto

Rusçaвы /vɨ/

you (plural or formal singular)

eş: уважаемый

köken: From Old East Slavic вꙑ (vy), from Proto-Slavic *vy, from Proto-Indo-European *yúHs. Cognate with Sanskrit यूयम् (yūyam) and English you. Use of Вы as a formal singular is attested in East Slavic literature from the 11th-16th century, under influence of Byzantine speech. It started becoming widespread in Russian society during the rule of Peter the Great, under French and German influence, and…

Arapçaأَقَلّ , بِدُونِ , بِغَيْرِ , بِلَا , دُونَ , مِنْ دُونِ

Farsçaبدون , بی , فاقد , کمتر /bi.ˈduː.ni/

sans, without

köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).

Azerice-sız

Kazakça-сіз , -сыз

-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)

zıt: -лі

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)

Özbekçe-siz

Suffix used to create adjectives not containing the noun

zıt: -li

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.

Felemenkçejullie, u

Portekizceexceto , fora , sem /eˈsɛ.tu/

except, other than

köken: Borrowed from Latin exceptus, from excipiō.

Todos foram à festa, exceto eu.

Yunancaάνευ , δίχως , λιγότερο , χωρίς

without (+ genitive)

zıt: με

köken: From Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”). (see also: on).

aile: άνευ προηγουμένου, εισιτήριο άνευ επιστροφής

Japoncaあなたたち。

Korece너희 , 당신 /nʌ̹ʝi/

you; you guys; you all

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너희 (Yale: nèhùy), probably from 너 (Yale: nè, “you”, singular) + Old Korean 中 (*-KUY, locative suffix). "Your place" > "you guys, you all". Compare Gyeongsang Korean 너거 (neogeo) preserving the velar, perhaps from unattested *너ᄀᆡ (Yale: nekoy)?

너희 이름이 뭐니?

İsveççefärre , lite , renons , utan

comparative degree of få

Lehçemniej /ˈmɲɛj/

comparative degree of mało; less (to a smaller extent or degree)

zıt: bardziej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-der. Proto-Slavic *mьňe Old Polish mnie /mniej Polish mniej Inherited from Old Polish mnie /mniej, from Proto-Slavic *mьňe, neuter of *mьňьjь. Compare Pannonian Rusyn менєй (menjej), Slovak menej.

aile: mniej lub bardziej

mniej popularna opcja

Ukraynacaменш , ме́нше /mɛnʃ/

comparative degree of ма́ло (málo): less

zıt: більш

köken: From Proto-Slavic *mьňьjь + -ш (-š), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.

Украї́нська ку́хня менш го́стра, ніж інді́йська.

Hintçe...के बिना , अल्प , न्यून , बग़ैर , बिना , विना /əlp/

a little (a small amount of) · short (having little duration)

köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).

Finceilman , lukuun ottamatta , paitsi , pois lukien , vähemmän , vailla /ˈilmɑn/

without

köken: From Proto-Finnic *ilman; the instructive or genitive singular of ilma.

aile: ilman muuta

ilman rahaa

Voiko kaivostoimintaa kehittää ilman että ympäristölle aiheutuu haittaa?

Çekçevy /ˈvɪ/

you (personal second person plural) · you (formal second person singular)

köken: Inherited from Old Czech vy, from Proto-Slavic *vy, from Proto-Indo-European *yúHs.

aile: vykat

Rumencefără , mai puțin /ˈfə.rə/

without · free

köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.

aile: fără să, și fără să

Pleacă fără mine.

lapte fără grăsime.

Macarcakevésbé , kevesebb , nélkül /ˈkɛveːʒbeː/

less

köken: Lexicalization of kevés + -b + -é (obsolete lative suffix, often lengthening the preceding consonant). Sometimes analyzed as lexicalization of kevés + -b + -vé. (Compare kissé, kevéssé, eléggé, továbbá, közzé, whether with -vé or with lengthening and -é.)

aile: többé-kevésbé

A szerződést egy kevésbé tapasztalt egyén kapta.

többé-kevésbé

İbraniceבְּלִי , בִּלְעַד , לְלֹא , פָּחוֹת

Latinceabsque , minus , sine /ˈap.skʷɛ/

without · apart from · but for

Absque sudore et labore nullum opus perfectum est.

Dancaforuden , uden /ˈuðən/

without · except for, but, save

köken: From Old Danish utæn, utan, from Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē

En jockey uden hest der disker op med nyt fra USA: soul, reggae, eller pop.

Norveççefærre , fratrukket , mindre , uten